Quân đội Pháp oor Japannees

Quân đội Pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

フランス軍

và không may lúc đó, quân đội Pháp vô cùng kì thì bộ tộc Semitic.
あいにくと当時のフランス軍には 強い反ユダヤの傾向がありました

voorbeelde

Liên Xô đáp nghĩa bằng cách tặng 37 chiếc Yakovlev Yak-3 cho quân đội Pháp.
ソ連は37機のヤコヴレフ Yak-3をフランスへの贈り物として提供することで部隊への感謝を表明した。

Tên lửa đã đưa vào trong trang bị của quân đội Pháp với thiết kế SS.11.
フランス陸軍に採用されると、SS.11の型式が与えられた。

Không có các pháo đài này, Quân đội Pháp không thể tiếp tục phòng giữ Paris.
これらの要塞がなければ、フランス軍はもはやパリを防衛することはできない。

Trước khi quân đội Pháp chinh phục Ai Cập, người ngoại quốc biết rất ít về nước cổ đó.
フランス軍がエジプトを征服するまでは,古い歴史を持つこの国について外国人はあまり知りませんでした。

Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.
北に反乱軍がいて 南の首都アビジャンに政府がいる そしてその間にいるのがフランス軍

Các chủ ngân hàng và thương nhân giúp đầu tư về tài chính và tiếp vận cho quân đội Pháp.
銀行家や商人たちはフランス軍の融資と補給に協力した。

Tiền thân của lâu đài là một dinh thự dùng để đi săn, bị quân đội Pháp phá hủy trong năm 1693.
図書館棟は1689年のフランス軍の攻撃を免れた唯一の宮殿であったが、1693年に破壊された。

Tuy nhiên, sau đó, quân đội Pháp đã chặn đứng các bến cảng, buộc chính phủ phải nhượng bộ và để quân đội Pháp vào thành phố.
しかしながらその後、フランスの軍は港を封鎖し共和国政府を強制し市内へ軍を進めた。

Sau cuộc rút lui của quân đội Pháp ra khỏi các quân khu phía bắc, người Bỉ bị bỏ lại đơn độc trong việc bảo vệ thành phố Antwerp.
北部戦線近辺からのフランス軍の撤退の後、ベルギー軍はアントワープの防衛を担当した。

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ mới bao gồm cung cấp thực phẩm cho quân đội Pháp đánh nhau với người Nga ở Đông Phổ.
そこで生まれた新政府は最初の仕事として、東プロイセンでロシア軍と戦っているフランス軍への食料供給を行った。

Bài chi tiết: Cuộc vây hãm Paris Cuộc vây hãm Paris (19 tháng 9 năm 1870 – 28 tháng 1 năm 1871) dẫn tới thất bại cuối cùng của Quân đội Pháp trong cuộc chiến tranh Pháp-Phổ.
パリ攻囲戦 (1870–71)(英語版)(1870年9月19日〜1871年1月28日)は普仏戦争におけるフランス陸軍の最終的敗北を決定づけた戦いである。

Hai nhân vật chính, do Clint Eastwood và Shirley MacLaine, đã hỗ trợ một lực lượng kháng chiến México và cuối cùng dẫn họ đánh bại một lực lượng của quân đội Pháp.
クリント・イーストウッドとシャーリー・マクレーン演じる二人の主人公がメキシコの抵抗勢力を助け、ついにはフランスの駐屯軍に打ち勝たせる。

Quốc vương Leopold và Đại tướng Raoul Van Overstraeten, phụ tá của đức vua, đã hai lần cảnh báo Gamelin và Bộ chỉ huy quân đội Pháp về những lo ngại của mình vào ngày 8 thảng 3 và 14 tháng 4.
レオポルド国王とその副官ラウール・ヴァン・ オーベルストラーテン大将は3月8日、4月14日にフランス軍司令部およびガムランに彼らの懸念について警告していたが、結局フランスはこれを無視した。

Vở kịch The Life of King Henry V (Cuộc Đời của Vua Henry Đệ Ngũ) của William Shakespeare gồm có một cảnh ban đêm trong trại lính Anh tại Agincourt ngay trước khi cuộc chiến với quân đội Pháp.
ウィリアム・シェイクスピアの史劇『ヘンリー五世』には,フランス軍との戦闘を翌日に控えたイングランド軍がアジンコートで過ごした夜について描かれています。

6 Một số người Công giáo La-mã cho rằng Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ chấm dứt năm 1799 khi quân đội Pháp vây hãm thành phố Rô-ma và truất phế giáo hoàng khỏi quyền cai trị, lại bắt ông bỏ tù tại Pháp để chết ở đó.
6 ローマ・カトリック教徒の中には,イエス・キリストの千年統治は1799年に終わったと主張した人たちがいました。 その年にフランス軍がローマを攻め落とし,ローマの支配者であった教皇をその座から引きおろしたため,教皇は捕虜となってフランスに追放され,そこで死亡したからです。

Trong thế kỷ 17 lâu đài và thành phố Heidelberg đã bị chiếm lĩnh 3 lần và lần nào cũng bị phá hủy rồi lại được tái kiến thiết và mở rộng sau đấy (1622 trong Chiến tranh 30 năm, 1689 và lại bị quân đội Pháp phá hủy năm 1693 trong cuộc Chiến tranh kế thừa Pfalz).
17世紀に城と都市は3度にわたって占領され、破壊された(1622年の三十年戦争時にティリー伯によって占領され、1689年と1693年の破壊はプファルツ継承戦争時にフランス軍によってなされた)。

Lá thư ngắn so sánh giữa luật quân đội “vì lợi ích cho tất cả những người đang ở trong quân đội,” với luật pháp thiêng liêng.
この前書きでは,「軍務に就くすべての人の益のために設けられた」軍法と神の律法が比較されています。

Một sĩ quan giải thích với tôi rằng nếu đồng ý phục vụ năm năm trong Quân Đội Lê Dương Pháp, tôi sẽ được thả.
軍の士官は,私がフランス外人部隊で5年間服役することに同意すれば釈放されると説明しました。

Sự lựa chọn của tôi chỉ giản dị là: phục vụ năm năm trong Quân Đội Lê Dương của Pháp hoặc là bị giam trong nhà tù Morocco.
私の前に置かれた選択は単純なものでした。 フランス外人部隊で5年間服役するか,モロッコの刑務所に抑留されるか,のどちらかです。

Rugby ở Trung Đông và vùng Vịnh có lịch sử kéo dài từ thập niên 1950 khi các đơn vị quân đội của Anh và Pháp đồn trú tại đây sau Thế chiến 2 đã tự mình thành lập các câu lạc bộ.
中東および湾岸諸国におけるラグビーは、第二次世界大戦後にこの地域に駐屯したイギリスおよびフランス軍によって1950年代に作られたクラブから歴史が始まっている。

Tuy nhiên, sau đó, Pháp đã tích cực tập trung chiêu mộ quân đội lính đánh thuê Thụy Sĩ, và đã chuyển sang các biện pháp dựa vào.
しかし、こののち、フランスは積極的にスイスの傭兵を軍事的に重視し、これを頼りにする策に転じていった。

Ngoài ra, trong hai cuộc thế chiến của thế kỷ qua, quân đội Anh, Đức, Hoa Kỳ và Pháp cũng tận dùng khí cầu để làm nhiệm vụ trinh sát.
そして,20世紀の二つの世界大戦では,アメリカ,イギリス,フランス,ドイツが偵察用に気球を多用しました。

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.
法律や秩序を保つには軍隊や警察にお金をはらわなければなりません。

Quân đội Liban có 85% thiết bị quân sự sản xuất tại Hoa Kỳ, còn lại có từ Anh, Pháp và Liên Xô/Nga.
レバノン軍の装備は約85%がアメリカ製で、残りはイギリス製やフランス製、ソ連製である。

Đến khi Nhật Bản có nguy cơ thất bại trong chiến tranh, Hà Lan tìm cách tái thiết lập quyền uy của họ tại Indonesia và yêu cầu Quân đội Nhật Bản "duy trì pháp luật và trật tự" tại Indonesia.
1945年、日本は敗戦の危機に瀕し、オランダはインドネシアに植民地政権を再び建設しようとし、日本陸軍にインドネシアの「法と秩序を保つ」ために協力を求めた。