Sà lan oor Japannees

Sà lan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

艀

naamwoord

内陸水路や港湾内で貨物や乗客を運搬する平底の船舶

sà lan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

はしけ

naamwoord

艀

naamwoord

voorbeelde

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.
どちらかと言えば,平底の荷船のようだった」。

Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.
はしけに乗ってほんの15分で本島に着きます。

Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.
ケーブルが出来上がると,組み立て式階層が荷船で現場まで運ばれ,海上から巻き上げ機で吊り上げられました。

Ngày 4 tháng 7 năm 1813, Joshua Barney, một anh hùng hải quân thời Chiến tranh giành độc lập, đã thuyết phục Bộ Hải quân xây dựng Tiểu hạm đội Vịnh Chesapeake, một đội tàu với 20 sà lan để phòng thủ vịnh.
7月4日、独立戦争の海軍の英雄ジョシュア・バーニーが海軍当局を説得して、湾を守るために、20隻のはしけからなる「チェサピーク湾船隊」を作ることになった。

Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.
厳しい時代には 人々は自分のことは自分たちでやり 世界中 オックスフォード–オマハ–オムスクまで 都市型農業が異常な広がりをみせ 人々は土地を 屋根を使い はしけまでも一時的な農地に変えている