sa mạc Sahara oor Japannees

sa mạc Sahara

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

サハラ砂漠

naamwoord

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ
サハラ砂漠やインドを飛んでいたときは

Sa mạc Sahara

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

サハラ砂漠

naamwoord

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ
サハラ砂漠やインドを飛んでいたときは

sa mạc sahara

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

サハラ砂漠

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ
サハラ砂漠やインドを飛んでいたときは

voorbeelde

Nó là loài sóc duy nhất sinh sống ở phía bắc của sa mạc Sahara châu Phi.
アフリカ大陸のサハラ砂漠以北に生息する唯一のリスである。

Đây là sa mạc Sahara của Titan.
タイタンのサハラ砂漠といえるでしょう

Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.
まだ手のついていない土地は サハラ砂漠やシベリアの真ん中か 熱帯雨林などしか残っていません

KIẾM SỐNG: Lợi tức đầu người tại vùng Châu Phi dưới sa mạc Sahara khoảng 480 Mỹ kim một năm.
生活の手段: サハラ以南のアフリカ,一人当たりの年収は約480ドル。

Vào năm 1957, Ghana là quốc gia đầu tiên thuộc khu vực sa mạc Sahara có được độc lập chủ quyền.
さて1957年当時 ガーナはサハラ以南で 初めて独立を果たした国です

Ở miền nam sa mạc Sahara châu Phi, nhiều người, nhất là phụ nữ, không biết đọc và biết viết.
サハラ以南のアフリカでは,大勢の人,特に女性は読み書きができません。

Sa mạc Sahara gặm nhấm gần như 1 mét đất trồng mỗi ngày, đẩy lùi người dân khỏi nơi ở của họ.
つまりサハラは毎日ほぼ1メートルの農耕地を侵食しており 人々を故郷から追い立てています

Từ những người dân du cư Tuareg ở sa mạc Sahara tới Cameroon, quần áo nhuộm chàm là biểu hiện của sự giàu có.
サハラ砂漠からカメルーンの遊牧民族であるトゥアレグにとって、インディゴで染められた衣服は裕福さの印であった。

Ở vùng Phi châu nằm phía dưới sa mạc Sahara, tình trạng còn tệ hơn, cứ 3 người thì có 1 người bị đói kinh niên.
アフリカのサハラ以南ではその割合がさらに高く,3人に1人がいつも飢えているとされています。

Những con Sư tử Tây Phi cuối cùng ở sa mạc Sahara cũng được thấy ở đây cho đến khi chúng tuyệt chủng vào năm 1940.
かつてはライオンの西アフリカの亜種 (West African lion) も棲息していたが、1940年代に確認されたのを最後に、すでに絶滅したものと見なされている。

Cách đây vài năm, hạn hán lâu ngày tại các nước dọc sa-mạc Sahara làm thiệt mạng đến 100.000 người và vô số người phải đi lánh nạn.
つい数年前,サハラ砂漠に隣接する国々で干ばつが長期間続いたために,非常に多くの難民が出,10万人が死にました。

Tại Âu châu thấy được danh Đức Chúa Trời trên các nhà thờ không phải là chuyện hiếm, nhưng ngay giữa sa mạc Sahara thì thật là kỳ lạ!
ヨーロッパでは,教会で神のみ名を見かけるのは珍しくありませんが,サハラ砂漠の真ん中ではそれは極めて異例のことでした。

Dân du mục ở sa mạc Sahara, chẳng hạn như người Tuareg, vẫn còn dùng loại bình được làm bằng cả một bộ da của con dê hoặc con cừu.
サハラ砂漠の遊牧民,例えばトゥアレグ族は,今もヤギやヒツジ丸一頭分の皮で作った袋を用いています。

Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.
男性は,日中のサハラ砂漠の焼けつく暑さや夜間の寒さから身を守るために,ラクダの毛で織った衣類を着用していました。

Những hình ảnh được chụp ở đây giống như từ sa mạc Sahara hay đâu đó, và bạn đã tin tôi, rằng đây là hình ảnh được chụp từ sao Hỏa.
サハラ砂漠かどこかだと 言ったとしても 皆さん信じることでしょう しかしこれは火星の写真なのです

Và niềm đam mê của tôi đã được truyền cảm hứng khi tôi 7 tuổi, khi cha mẹ tôi lần đầu tiên đưa tôi đến Ma-rốc, ở rìa của sa mạc Sahara.
興味が芽生えたのは7歳の時です 初めて両親とモロッコへ行きました サハラ砂漠の隅にある国です

Theo dự báo của Liên Hiệp Quốc, không bao lâu nữa, một nửa dân số ở miền nam sa mạc Sahara tại Phi Châu sẽ sống trong cảnh nghèo xơ nghèo xác.
国連の予測によれば,サハラ以南のアフリカに住む人の半数はやがて極貧の暮らしをすることになります。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.
テストが示すところによると,画面で文章を読むと,紙面で読むより平均して10%多く時間がかかる。

Vùng hậu sa mạc Sahara ở châu Phi khá phù hợp với định dạng này, với 22 triệu người sống chung với HIV, ước tính là khoảng 70% trong số 30 triệu người nhiễm trên toàn cầu.
サハラ以南のアフリカは ほぼこの条件に合致しています この地域には 2,200万人のHIV感染者がいて 世界のHIV感染者 3,000万人の約70%を占める と 言われています

Hàng trăm thứ tiếng không được viết ra mà người ta nói ở phía nam xứ Ê-thi-ô-bi và sa mạc Sahara thì phải đợi tới khi các giáo sĩ đến vào thế kỷ 19.
エチオピアやサハラ以南で話されている文字のない数百の言語は,19世紀になって宣教師たちが到着するのを待たなければなりませんでした。

Theo bài tường trình The State of the World’s Children 1997 (Tình trạng của trẻ con trên khắp thế giới năm 1997), vùng có tỷ số sinh đẻ cao nhất là vùng Phi Châu phía nam sa mạc Sahara.
世界子供白書 1997」(英語)によると,出生率が最も高いのはアフリカのサハラ以南の地域です。

Từ vùng Bắc Cực tuyết phủ cho đến cánh rừng nhiệt đới Amazon, từ Sa Mạc Sahara cho đến vùng đầm lầy Everglades, từ đáy biển tối đen cho đến các đỉnh núi sáng ngời—sự sống tràn ngập.
氷雪に覆われた極地地方からアマゾンの雨林まで,サハラ砂漠からフロリダのエバーグレーズ沼沢地まで,暗い海の底から光あふれる山々の頂にまで,生物が満ち満ちています。

Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).
サヘルはサハラ砂漠の南側に,大西洋岸のセネガルから紅海に面するエチオピアまで,アフリカを横切って4,800キロ以上広がっています。

Tôi chắc rằng các bạn đang tự hỏi điều gì khiến các nước đang phát triển, nhất là các nước ở hậu sa mạc Sahara, châu Phi trở nên hấp dẫn đến thế cho các thử nghiệm HIV lâm sàng?
皆さんは 何故 途上国 それも特に サハラ以南のアフリカ地域が HIV臨床試験にとって それ程魅力的な地域なのか 疑問に思うに違いありません

Ở đây tôi thường cảm thấy bị cô lập, một mình ngay giữa sa mạc Sahara, cách hội thánh gần nhất cả ngàn cây số, nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi và ban cho tôi sức lực để tiếp tục.
サハラ砂漠の真ん中に独りでいるのです。 いちばん近い会衆まで1,600キロはありました。 それでも,エホバは私を支え,業を続けるための強さを与えてくださいました。