Sách Kỷ lục Guinness oor Japannees

Sách Kỷ lục Guinness

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ギネス・ワールド・レコーズ

voorbeelde

Tháng 11 năm 2004, Liên đoàn Hàng không Quốc tế (FAI) đã đưa An-225 vào Sách kỷ lục Guinness với 240 kỷ lục.
これ以外にも2004年に国際航空連盟はAn-225について240の記録をギネスに申請した。

"You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.
世界で一番短い曲としてギネスブックに掲載されており、正確な長さは1.316秒とされている。

Vào năm 2012, Sách kỷ lục Guinness đã công nhận Frank và Louie là chú mèo hai mặt sống lâu đời nhất thế giới.
2012年、『ギネス世界記録』はフランクとルイを世界最高齢のヤヌス猫として記録した。

Robert Pershing Wadlow (sinh 22 tháng 2 năm 1918 – mất 15 tháng 7 năm 1940), theo Sách kỷ lục Guinness, là người cao nhất trong lịch sử y khoa đối với người có bằng chứng không thể chối cãi.
ロバート・パーシング・ワドロー (Robert Pershing Wadlow、1918年2月22日 - 1940年7月15日) は、「疑う余地のない医学的な記録がある中で、最も身長の高い人間」としてギネスブックに記載されている男性。

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.
世界記録を集めた「ギネスブック」(英語)は,はやぶさを飛ぶ鳥としては最速のものとして挙げ,「縄張りを誇示して高所から舞い降りる時や空中で獲物を捕らえる時に最高スピードに達する」と述べています。

Dù vào thời Kinh Thánh, người ta có tuổi thọ rất cao nhưng theo sách 2002 Guinness Book of World Records (Kỷ lục thế giới Guinness 2002), người thọ nhất từ xưa tới nay sống được 122 năm và 164 ngày.
聖書には今と比べものにならないほど長く生きた人々の名が列挙されていますが,「ギネスブック世界記録集 2002年版」(英語)によると,これまでの最高齢者の寿命は122年と164日でした。(