Story oor Japannees

Story

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ストーリー

naamwoord

trang định hướng Wikimedia

ウィキメディアの曖昧さ回避ページ

Nên khi chúng tôi giao "Toy Story" cho Tom Hanks lần đầu tiên,
「トイストーリー」への出演依頼を トム・ハンクスに最初にした時

voorbeelde

Hung Medien. ^ "Oasis – (What's the Story) Morning Glory?" (bằng tiếng Hà Lan).
アルバムは、当時モンスターヒットとなっていたオアシスの『(What's the Story) Morning Glory?

The Story Begins ra mắt ở vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Gaon Album trong cuối tuần ngày 24 tháng 10 năm 2015 và đạt vị trí thứ hai ở tuần sau.
THE STORY BEGINSは、2015年10月24日に終了する週のガオン・アルバム・チャートで4位にランクインし、2週間後には最高順位となる3位にまで上昇した。

Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.
ページが、AMP バージョンとして AMP ストーリー ページを誤って参照しています。

Câu Chuyện về Bé Story
ストーリーについての物語

Akira đã viết một cuốn hồi ký có tựa đề Insatiable: Porn Sex A Love Story được phát hành vào tháng 5 năm 2014 bởi Grove Press.
2014年5月、自伝『Insatiable: Porn—A Love Story』がGrove Pressから出版された。

Ví dụ, trong bộ phim Toy Story, ấm trà Utah xuất hiện trong một cảnh tiệc trà ngắn.
たとえば、3Dアニメーション映画『トイ・ストーリー』では、短いお茶会のシーンにユタ・ティーポットが見られる。

Nên khi chúng tôi giao "Toy Story" cho Tom Hanks lần đầu tiên, anh ta bước vào và bảo, "Tôi sẽ không hát, đúng không?"
「トイストーリー」への出演依頼を トム・ハンクスに最初にした時 やってきた彼が開口一番 「歌えって言うんじゃないよね?」

Truyện kinh dị Mỹ: Nhà sát nhân (tựa ban đầu là American Horror Story, về sau đặt thêm phụ đề "nhà sát nhân") là mùa đầu tiên của serie truyền hình American Horror Story được phát sóng trên kênh truyền hình FX, phát sóng vào ngày 5 tháng 10 năm 2011 đến ngày 21 tháng 12 năm 2011.
『アメリカン・ホラー・ストーリー: 呪いの館』(American Horror Story: Murder House、元々は副題無し)は、FXのテレビシリーズ『アメリカン・ホラー・ストーリー』の第1シーズンであり、2011年10月5日から2011年12月21日まで放送された。

Nếu một người nào đó từ năm 1973 nhìn vào những thứ được viết trên bảng tin ký túc xá vào năm 1993, thì có lẽ từ lóng đã thay đổi một chút kể từ kỷ nguyên của câu chuyện "Love Story," nhưng họ sẽ hiểu thông điệp của bảng tin.
1973年の世界から来た人が 1993年の学生寮の 掲示板を見たとします 『ある愛の詩』の時代とは スラングが多少違っても 『ある愛の詩』の時代とは スラングが多少違っても 掲示の内容は 理解できるでしょう

Sau đó bà đã biểu diễn trên truyền thanh trong vở kịch xà phòng The Story Of Ruby Valentine trên National Negro Network.
後にラジオのナショナル・ニグロ・ネットワークでソープ・オペラ『The Story Of Ruby Valentine 』に出演した。

Tôi tên là Story.
わたしの名前はストーリーです。

Mùa thứ tư sẽ xoay quanh scandal tình ái Monica Lewinsky-Bill Clinton dựa trên cuốn sách A Vast Conspiracy: The Real Story of the Sex Scandal That Nearly Brought Down a President của Toobin.
第4シーズンはクリントン政権下で起こったモニカ・ルインスキーとビル・クリントンのセックス・スキャンダル(英語版)が主題となり、トゥービンの著書『A Vast Conspiracy: The Real Story of the Sex Scandal That Nearly Brought Down a President』が基となる。

Điều này không được phép vì trang amp-story là trang chuẩn: trang phải trỏ đến chính trang đó bằng <rel="canonical"> và không thể phân phát dưới dạng phiên bản AMP của một trang khác.
AMP ストーリー ページは、定義上スタンドアロンであるため、<rel="canonical"> タグでこのページ自体を指し示す必要があり、別のページの AMP バージョンとしては機能しません。

Năm 2013, Vaynerchuk xuất bản cuốn sách thứ ba của ông tên là Jab, Jab, Jab, Right Hook: How to Tell Your Story in a Noisy Social World, qua nhà xuất bản Harper Business.
2013年、ヴェイナチャックの3冊目の本「Jab, Jab, Jab, Right Hook:How to Tell Your Story in a Noisy Social World(騒々しいソーシャルワールドでいかに自分を伝えるか)」がハーパービジネス出版(Harper Business)から発売された。

Câu chuyện của ông trước đó được ghi chép trong The Torture Doctor bởi David Franke (1975), Depraved: The Shocking True Story of America's First Serial Killer bởi Harold Schechter (1994), và chương VI "The Monster of Sixty-Third Street" của Gem of the Prairie: An Informal History of the Chicago Underworld bởi Herbert Asbury (1940, tái xuất bản 1986). ^ New Hampshire.
ホームズを扱った作品としては、1975年にデイヴィッド・フランクが発表した "The Torture Doctor"、1994年にハロルド・シェクター(英語版)が出版した "Depraved: The Shocking True Story of America's First Serial Killer"、ハーバート・アズベリー(英語版)が発表した "Gem of the Prairie: An Informal History of the Chicago Underworld" の1章である "The Monster of Sixty-Third Street"(1940年、1986年に再版)などが挙げられる。

Trong năm 1998, tôi viết xong "Toy Story" và "A Bug's Life" và hoàn toàn bị cuốn vào việc biên kịch.
1998年に「トイストーリー」と 「バグズ・ライフ」の 脚本を書き終えて 映画の— 脚本作りに病みつきになりました

Tại E3 2009, được thông báo tên tiếng Anh chính thức của trò chơi sẽ là Mario & Luigi: Bowser's Inside Story và được phát hành vào mùa thu năm 2009 cho Bắc Mỹ, Châu Âu.
E3 2009で、北米・ヨーロッパにてMario & Luigi: Bowser's Inside Storyというタイトルのもと、2009年秋に発売されることが明らかとなった。

Một sách nói về mối quan hệ giữa tôn giáo và chính quyền (Church and State—The Story of Two Kingdoms) bình luận lý do Chúa Giê-su phản ứng như thế: “Ngài từ chối hành động như một nhà lãnh đạo chính trị và thận trọng thiết lập ranh giới giữa những gì thuộc về Sê-sa và những gì thuộc về Đức Chúa Trời”.
マルコ 12:13‐17)「教会と国家 ― 二つの王国の物語」(英語)という本は,イエスがそう返答した理由を説明し,結論として,「イエスは政治的メシアになろうとせず,慎重を期しつつカエサルの領域とは別に神の領域があることをはっきり示した」と述べています。

Bà tiếp tục xuất hiện trong nhiều bộ phim thành công, như Sabrina (1954), The Nun's Story (1959), Breakfast at Tiffany's (1961), Charade (1963), My Fair Lady (1964) và Wait Until Dark (1967).
その後も『麗しのサブリナ』(1954年)、『尼僧物語』(1959年)、『ティファニーで朝食を』(1961年)、『シャレード』(1963年)、『マイ・フェア・レディ』(1964年)、『暗くなるまで待って』(1967年)などの人気作、話題作に出演している。

Một thời gian ngắn sau khi tái định cư tại Los Angeles vào năm 2009, Salazar tham gia đóng hai vai diễn định kỳ trong hai phim truyền hình nổi tiếng, American Horror Story: Murder House và Parenthood.
2009年にロサンゼルスに引っ越した直後に、サラザールは2つのヒットTVシリーズ、『アメリカン・ホラー・ストーリー: 呪いの館』と『Parenthood』に数回出演した。