Suy giảm kinh tế oor Japannees
Suy giảm kinh tế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
景気減速
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theo báo cáo, hiệu quả hoạt động kinh tế trong khu vực bị ảnh hưởng bởi sự suy giảm kinh tế của Trung Quốc.
すぐ 戻っ て 来 い-イヤ よworldbank.org worldbank.org
Năm nay, cuộc chiến tranh quy mô lớn ở Bắc Âu (Chiến tranh Bảy năm (Bắc Âu)) đã gây ra sự suy giảm kinh tế mạnh từ phía Biển Baltic, và những người ở vùng đất thấp bị khủng hoảng kinh tế và lương thực.
ディスクを盗まれたと ――LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi tôi đang đọc những tít báo về sự suy giảm kinh tế như mọi người, và tôi bắt đầu chú ý đến một biểu đồ khác biệt - chỉ ra rằng sự suy giảm kinh tế đang ảnh hưởng đến nam giới sâu sắc hơn ảnh hưởng đối với nữ giới.
君を解放するのは難しいかもしれんted2019 ted2019
Tuy ít có khả năng xảy ra nhưng nếu các nền kinh tế mới nổi chủ chốt suy giảm nhanh hơn dự đoán thì nền kinh tế toàn cầu sẽ bị tác động.
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビューを 開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。worldbank.org worldbank.org
Trong khi đó, Trung Quốc sẽ trải qua cuộc suy giảm tăng trưởng kinh tế có kiểm soát thận trọng, tăng trưởng tuy giảm xuống nhưng vẫn ở mức khá cao là 7,1% trong năm nay (năm 2014 là 7,4%), 7% năm 2016 và 6,9% năm 2017.
戦いそして彼らを槍で突くために?worldbank.org worldbank.org
Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。ted2019 ted2019
“Sự sụt giảm về nhu cầu hàng xuất khẩu từ Đông Á khiến cho kinh tế khu vực suy giảm, nhưng so với các khu vực khác trên thế giới, kinh tế Đông Á vẫn tăng trưởng mạnh mẽ, và nhu cầu nội địa tăng cao sẽ giúp kinh tế khu vực hồi phục lên mức 7,6% vào năm sau.”
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。worldbank.org worldbank.org
Bất ổn chính trị tại Ai-cập, bế tắc tại Tunisia, và nội chiến leo thang tại Syria, với tác động lan tỏa sang Li-băng và Jordan, đã làm suy giảm các hoạt động kinh tế tại các nước nhập khẩu dầu mỏ này.
夏 、 藤壺 が 病気 の ため 宿下り する 。worldbank.org worldbank.org
Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.
陸奥 国 および 甲斐 国 は 金鉱山 が 多 く 位置 し た 。worldbank.org worldbank.org
Điều đó có nghĩa là chúng có thể là sinh viên, những bậc cha mẹ trẻ và vẫn có thể tự xoay sở nhờ vào những kỹ năng nấu nướng căn bản, cho dù kinh tế có suy giảm đi nữa.
執拗 な 拷問 の 結果 、 ついに 男性 は 惨殺 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nếu tình hình suy giảm mạnh ở Châu Âu, nguy cơ cao là các nền kinh tế đang phát triển cũng bị ảnh hưởng.
首謀 者 は 、 反 兼実 派 の 土御門 通親 と 丹後 局 で あ る 。worldbank.org worldbank.org
Theo các thống kê của chính phủ Nga, sự suy sụp kinh tế còn nghiêm trọng hơn cuộc Đại giảm phát ở Hoa Kỳ về Tổng sản phẩm quốc nội.
ことの全てを教えてくれるまで 僕はどこにも動かないぞLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù người ta có thể chờ đợi nơi sự đình-trệ kinh-tế để làm suy-giảm mức phát-triển của kỹ-nghệ thì cảnh-trạng thiên nhiên trong những năm sắp tới cũng sẽ vẫn tiếp tục bị hủy-hoại nếu các biện-pháp bảo-vệ không được tăng cường.”
しかし、君の部下を連れ出すことはできない#歩ずつだjw2019 jw2019
Báo cáo chỉ ra rằng, mặc dù những rủi ro lớn vốn đe dọa nền kinh tế toàn cầu trong 5 năm qua đã suy giảm nhưng các thách thức cơ bản vẫn còn đó.
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。worldbank.org worldbank.org
Hiện tượng suy giảm tốc độ tăng trưởng diễn ra trên diện rộng, tác động tới các nền kinh tế chiếm tổng cộng 65% GDP toàn cầu.
それ は 、 僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 ( 748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。worldbank.org worldbank.org
Sự phục hồi của Thái Lan sau trận lụt năm 2011, sự tăng trưởng mạnh mẽ của Phi-líp-pin, và sự suy giảm ở mức tương đối nhẹ của nền kinh tế In-đô-nê-xi-a và Việt Nam là những nhân tố chính góp phần tạo nên sự phục hồi này.
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。worldbank.org worldbank.org
Báo cáo kêu gọi theo dõi chặt chẽ những rủi ro kinh tế, nhất là liên quan tới tỉ lệ nợ cao, giảm giá hàng hóa, suy giảm tăng trưởng tại Trung Quốc, và tăng tỉ lệ nợ của các doanh nghiệp và hộ gia đình tại một số nền kinh tế lớn.
二十 巻 勅撰 集 の 伝統 的 な 構成 を 持 つ 。worldbank.org worldbank.org
Phân tích trong báo cáo đã chỉ ra rằng suy thoái kinh tế một phần là do nhu cầu giảm và do độ nhạy của thương mại thế giới có vẻ không theo kịp những thay đổi của hoạt động toàn cầu.
現代 的 な 著作 物 の 観念 から 見 た 作者 と は 分け て 考え る 必要 が あ る 。worldbank.org worldbank.org
Các nước có vùng đệm chính sách hợp lý và giành được niềm tin của nhà đầu tư có thể dựa vào cơ chế thị trường, chính sách kinh tế vĩ mô thoát khỏi chu kỳ kinh tế và các chính sách cẩn trọng khác nhằm khắc phục suy giảm nguồn vốn chảy vào.
『 旧辞 』 は 宮廷 内 の 物語 、 天皇 家 や 国家 の 起源 に 関 する 話 を まとめ た もの で 、 同じ 頃 書 か れ た もの で あ る 。worldbank.org worldbank.org
Có những nơi mà việc di chuyển khó khăn, phương tiện vật-chất thiếu thốn, hoặc nền kinh tế sa sút, thì sự cố gắng rao giảng tin mừng cũng không suy giảm.
なぜこんな事が起こったんだと答えは出たのか?jw2019 jw2019
Các nền kinh tế lớn thuộc nhóm thu nhập trung bình như Indonesia, Malaysia và Thái Lan cũng chứng kiến mức suy giảm tăng trưởng nhẹ do chịu ảnh hưởng bởi suy giảm đầu tư, giá hàng hóa thế giới đi xuống và xuất khẩu không như mong muốn, theo Báo cáo Cập nhật tình hình kinh tế Đông Á – Thái Bình Dương vừa công bố ngày hôm nay.
何をしてるの?そして彼女の安全を確かめて それからだworldbank.org worldbank.org
Báo cáo cũng đưa ra lưu ý rằng có những rủi ro đáng kể có thể kìm hãm đà tăng trưởng của khu vực này, và dẫn ví dụ khả năng có sự chậm trễ trong việc thực hiện cải cách ở khu vực đồng Euro, “vực thẳm kinh tế” ở Mỹ, và sự suy giảm mạnh trong tăng trưởng đầu tư có thể xảy ra ở Trung Quốc.
これ が 結果 と し て 情報 伝達 の 不備 、 意思 決定 の 不 統一に な っ た 。worldbank.org worldbank.org
Một số nguồn nói Croatia có 67 đảo có người, là những đảo có khu định cư, nhưng 20 trong số này đã mất toàn bộ dân số vĩnh viễn do suy giảm dân số xảy ra ở các đảo Croatia vì hoạt động kinh tế không đáp ứng được đời sống dân cư.
一人でドロイドを片づける のは荷が重いからなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nông nghiệp hiện nay suy giảm đáng kể so với năm 1960, khi đó số nông trại trong bang nhiều gấp đôi, song đây vẫn là ngành kinh tế đơn lẻ lớn nhất tại Virginia.
代わ っ て 実朝 が 将軍 に 立て られ 、 北条 氏 が 幕府 の 実権 を 握 る 事 に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù cho các cường quốc có thể đồng ý giảm bớt số lượng vài loại vũ khí trong kho chứa đạn dược, các thỏa ước đó không làm giảm thiểu sự sợ hãi của loài người về tội ác hung bạo, kinh tế suy sụp và nạn khủng bố.
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.