Tài liệu mật oor Japannees

Tài liệu mật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

機密文書

Soortgelyke frases

Tài liệu tuyệt mật
極秘文書

voorbeelde

Số khác thì ăn cắp tài liệu mật để bán hoặc cho công ty khác.
会社の機密情報を盗み出して売ったり,外部に漏らしたりする場合もあります。

Giờ đây, chúng tôi không xuất bản các tài liệu mật của các nhà báo chúng tôi đang làm việc cùng.
協力したジャーナリストに関わる 機密文書は 公表しませんでしたが

Tại Ai Cập, khi những kẻ nổi loạn chiếm đóng trụ sở của đơn vị cảnh sát mật Ai Cập vào tháng 04 năm 2011 họ đã phát hiện ra rất nhiều tài liệu mật.
エジプトでは 2011年4月に 秘密警察の本部を 暴徒が占拠しました そのときに彼らはたくさんの文書を見つけました

Tôi được biết rằng trong vài năm gần đây, đứa con tinh thần WikiLeaks của anh đã công bố thêm nhiều tài liệu mật hơn tất cả cơ quan truyền thông thế giới gộp lại.
あなたの作った WikiLeaksが この数年すっぱ抜いてきたものは 世界中の報道機関すべてを 合わせたよりも 多いと伺いました

Tài liệu giải mật không cho biết Roselli, Giancana hoặc Trafficante có chấp nhận lời đề nghị của CIA hay không.
しかし機密解除された文書では、ロッセーリやジアンカーナ、トラフィカンテが計画のために提供された資金を受け入れたかどうかは、明らかにされていない。

Trong một tài liệu mật năm 1950, NSC-68, họ dự định tăng cường sức mạnh các hệ thống liên minh của mình, tăng chi tiêu quốc phòng lên gấp bốn lần, và lao vào một chiến dịch tuyên truyền tỉ mỉ để thuyết phục người Mỹ gia nhập cuộc chiến tranh lạnh tốn kém này.
1950年の機密文書NSC-68では、その同盟を強化し、防衛予算を4倍にし、アメリカ人がこの金のかかる冷戦を戦うことを説得するための念入りな宣伝作戦を始める提案を行っていた。

Tài liệu kết tội của mật vụ Gestapo, tháng 5 năm 1939
ゲシュタポの告発書,1939年5月

Mọi tài liệu bạn gửi để in đều được bảo mật nghiêm ngặt.
印刷用に送信したドキュメントは機密情報として扱われます。

Khi bạn tạo và chia sẻ tài sản, thông tin cá nhân và dữ liệu Analytics vẫn được giữ bí mật trong tài khoản của bạn.
アセットを作成して共有しても、アカウント内の個人情報と Google アナリティクのデータが公開されることはありません。

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.
機密性の高いメッセージやドキュメントを保護するには、情報保護モードを有効にします。

Khi chính quyền Ai Cập sụp đổ vào năm 2011, những nhà hoạt động đột kích vào sở mật vụ, trong những tài liệu họ tìm thấy có tài liệu về công ty Gamma, Gamma International.
2011年エジプト政権が崩壊したとき 活動家は秘密警察署へ押し入り たくさんの書類を押収しました その中から彼らが見つけたのが ガンマ社のこの書類です

Báo Plain Dealer của Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, cho biết: “Trong những năm gần đây, vì dễ truy cập, chi phí thấp và giữ được bí mật, nên các tài liệu khiêu dâm trên mạng Internet đã thu hút hàng triệu phụ nữ.
研究者たちは,「親子でごっこ遊び」をして,「語彙,色,形,数,礼儀,日常の出来事に関する知識など」を教えることの大切さを強調している。

Chôn sâu trong các tài liệu là các tổ chức nước ngoài bí mật, như Wintris Inc., một công ty ở quần đảo British Virgin mà thực ra thuộc về Thủ tướng đương nhiệm Iceland.
文書には秘密のオフショア企業の 名前も埋もれていて その1つがウィントリス社でした 英領バージン諸島にある この会社は 実際には現職のアイスランド首相が 所有していました

Nếu được tải lên Google, dữ liệu sao lưu của bạn sẽ được mã hóa bằng mật khẩu Tài khoản Google của bạn.
バックアップが Google にアップロードされる場合は、Google アカウントのパスワードを使用してデータが暗号化されます。

Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.
ポルノは,最も親密で個人的な行為を恥じらいもなく人目にさらすわけですから,慎みを欠いています。

Dữ liệu sao lưu mà bạn tải lên Google sẽ được mã hóa bằng mật khẩu Tài khoản Google của bạn.
バックアップ データが Google にアップロードされると、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。

Lưu ý quan trọng: Khi chia sẻ danh sách tiếp thị lại trên nhiều tài khoản, hãy nhớ rằng bạn có thể đang chia sẻ dữ liệu bảo mật hoặc độc quyền.
重要: 複数のアカウントでリマーケティング リストを共有すると、機密データや独自のデータも共有される可能性がありますのでご注意ください。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.
- 健康と財務に関するデータを収集する場合は、適用される法律に定義されているとおりにセキュリティ対策を実施する必要があります。

Ngoài ra, các tiểu tiết mục như “liên lạc ý tưởng” (“communication”), “sự mật thiết trong” (“closeness in” [“intimité”]) và “hòa thuận” (“peace” [“paix”]) dẫn đến những tài liệu có thể giúp hôn nhân trở nên phong phú hơn.
さらに,「意思の疎通」,「そこでの結び付き」,「平和」などの項目には,結婚生活の幸福を増し加えるのに役立つ参照資料が挙げられています。