Tù chung thân oor Japannees

Tù chung thân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

無期懲役刑

tù chung thân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

無期懲役

終身刑

[囚終身]

Một tòa án Thổ Nhĩ Kỳ đã tuyên án tù chung thân đối với hơn 300 người liên quan đến cuộc đảo chính bất thành năm 2016.
トルコの裁判所は2016年に失敗したクーデターに関係する300人に対して終身刑の判決を下しました。

Soortgelyke frases

Phạt tù chung thân
無期懲役刑

voorbeelde

Thằng giết người bị xử tù chung thân.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。

Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.
彼 は アイアン ハイツ で 連続 的 な 死刑 宣告 を し て る

Người Chechnya đã bắn hạ chiếc trực thăng bị kết án tù chung thân tháng 4 năm 2004.
また、当該機を撃墜したチェチェン人は2004年4月に終身刑に処せられた。

Tôi bị xử án tù chung thân vì tội ác đã phạm”.
自分のおかした悪に対して終身刑を言い渡されました」。

Chúng ta có án tù chung thân không hề đặc xá cho trẻ em
この国には 子供に対して 仮釈放なしの終身刑があります

Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.
母親は殺人罪で起訴され,有罪判決を受けて終身刑を言い渡されました。

Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.
その後の裁判で私は終身刑を言い渡されました。

Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.
アメリカ合衆国は 13才の子供を 死ぬまで牢屋に入れる 世界でたった1つの国です

Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.
ちょうどそのころ,法律が変わり,ウラジーミルも終身刑に減刑されました。

Ông lãnh án tù chung thân và bị giam cho đến chết, tức chín năm sau.
判決は死に至るまでの投獄と悔悟の苦行でした。 それから9年後にガリレオは亡くなりました。

Chúng ta có thể phán tù chung thân,... ... nhưng sẽ theo dõi về mặt tâm thần.
一生どこかに隔離するとしても 患者として扱うわけです

Rizal bị kết án tù chung thân năm 1993.
リザルは1993年に終身刑を言い渡された。

Stangl bị kết tội vào ngày 22 tháng 10 năm 1970 và nhận án tù chung thân.
1970年10月22日、シュタングルに有罪判決が下り、終身刑を宣告された。

Nhiều người khác thì bị tù chung thân, bị đánh bằng roi trước công chúng hay bị đày đi chèo thuyền.
一生涯投獄された人,公衆の面前でむち打たれた人,ガレー船に送り込まれた人もいます。

Vì những người ở tù chung thân bị nhốt tùy theo niềm tin tôn giáo của mình, nên Vladimir và những bạn tù có cùng niềm tin ở chung một chỗ.
終身刑の囚人は宗教信条ごとに監房に入れられるので,ウラジーミルの監房にいるのは同じ信仰を持つ人だけです。

Nếu bị kết luận có tội, ông Lê Đình Lượng phải đối diện với bản án lên tới mức tù chung thân, thậm chí có khả năng là án tử hình.
氏が有罪判決を受けた場合、終身刑そして死刑の可能性もある。

Án tử hình cho Manson lập tức được y án thành án tù chung thân vào năm 1972 khi Tòa án tối cao bang California sửa đổi xóa án tử hình tại đây.
カリフォルニア州の最高裁判所にて、1972年にマンソンに対する死刑が決定したが、死刑制度が一時的に廃止されたことで、マンソンは自動的に終身刑に減刑された。

Thay vào đó điều đã xảy ra là các thẩm phán đã bắt đầu tuyên án tù chung thân vĩnh viễn cho ngày càng nhiều người, thay vì đưa họ đến phòng xử tử.
その代わりにこんなことが起きたのでした 陪審が仮出所のない終身刑を 選び始めたのです 処刑台に送る代わりにです

Hai tên khủng bố nữ còn sống sót bị tuyên án tù chung thân, nhưng sau đó đã được thả như một phần của việc trao đổi tù nhân sau chiến tranh Liban năm 1982.
逮捕された2人はともに女性で、終身刑が宣告されたが、1982年のイスラエル国防軍のレバノン南部への侵攻作戦後の捕虜交換で釈放された。

Trong thập kỷ 1980, nước Đức chứng kiến “một trong các vụ kiện sôi nổi nhất của thời hậu chiến”, trong đó một người mẹ bị tù chung thân về tội giết hai đứa con gái của bà.
1980年代にドイツでは,「戦後の極めてセンセーショナルな法手続きの一つ」が行なわれました。 その間に,ある母親は自分の二人の娘を殺害した容疑で終身刑を言い渡されました。

và vì thế, chúng ta có 3 cuộc chiến chống lại việc người ta bị tù chung thân chỉ vì ăn trộm xe đạp hay trộm cấp tài sản mức độ nhẹ thay vì buộc họ trả lại những gì mà họ lấy cho chủ nhân của tài sản đó.
この国には三振法があります 自転車や安い品物を盗んだだけで 三振法は人を永遠に牢屋に閉じ込めます 被害者に対して償いをさせるのではなく 加害者を閉じ込めてしまうのです