đi thơ thẩn
うろつく
Thơ thẩn oor Japannees
Thơ thẩn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
徘徊
物思いに沈む
ja
ぼんやりと考え事をする
Chồng mất, bà như "gẫy mất cánh tay'', cứ thơ thẩn trong nhà cả ngày.
夫を亡くなくした彼女はまるで腕をもがれたかのようで、一日中家の中で物思いに沈んでいた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mày lúc nào cũng thơ thẩn ở thế giới mộng mơ.
ページ の 下 枠 に 、 楕円 形 、 あるいは 円 を 描き ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lại thơ thẩn trong hầm củi à, Myccie?
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó không chỉ là chuyện thơ thẩn.
三尊 と も 秘仏 で あ る 。ted2019 ted2019
Có thể đúng, nhưng nó cũng có thể chỉ là trường hợp khi người ta không vui, họ để tâm trí của mình đi thơ thẩn.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よted2019 ted2019
Trong trường hợp ấy, bệnh nhân có hành động kỳ lạ như đi thơ thẩn trong phòng, giật giật quần áo hoặc các hành vi khác.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。ted2019 ted2019
Bây giờ, bạn có thể nhìn vào kết quả này và nói, thì đúng thôi, thông thường người ta ít hạnh phúc hơn khi để tâm trí đi thơ thẩn, nhưng chắc chắn rằng khi tâm trí họ thoát ly khỏi một điều gì đó không mấy thú vị, thì ít ra, sự thơ thẩn của tâm trí đã làm được cái gì đó tốt cho chúng ta.
おれには、シナリオがあった。おい!ted2019 ted2019
(Tiếng cười) Nhưng có một điều tôi nghĩ, khá là thú vị trong biểu đồ này, đó là, về cơ bản với một ngoại lệ, cho dù người ta đang làm bất cứ việc gì, họ vẫn để tâm trí mình thơ thẩn ít nhất 30 phần trăm thời gian, điều đó chỉ ra rằng sự lang thang tâm trí không chỉ là thường xuyên, mà còn rất phổ biến.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。ted2019 ted2019
8 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.