Thực thi quyền lực oor Japannees

Thực thi quyền lực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

権力行使

voorbeelde

Tuy nhiên, trên thực tế, Hạ viện là phòng quốc hội chiếm ưu thế và Thượng viện chỉ rất hiếm khi thực thi quyền lực của mình để phản đối ý chí của phòng bầu cử dân chủ.
しかし、現実には議会で優越性を持つのは下院であり、上院は民主的選挙で選ばれた下院の意志に反してその権限を行使することは稀である。

Các sự kiện này đánh dấu lần đầu tiên dưới hiến pháp mới rằng chính phủ liên bang đã sử dụng lực lượng quân sự mạnh để thực thi quyền lực của mình đối với các tiểu bang và công dân.
これらのできごとは新憲法下で連邦政府が強い軍事力を使って各州や市民にその権威を行使してみせる最初の機会になった。

Việc thực thi quyền tác giả mới sẽ có hiệu lực ngay hôm nay.
著作権に関するこの新しい公開方法は本日より実施される。

Ngoài ra, chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ thực thi uy quyền để chấm dứt những nỗ lực tự trị chỉ dẫn đến thất bại của nhân loại.
間もなく,エホバはご自分の権威に基づいて行動し,人間が試みては失敗してきた自己統治を終了させられます。

Như thế chúng ta đang sống kỷ nguyên hậu quan liêu [post-bureaucratic], kỷ nguyên mà quyền lực thực sự cho nhân dân là khả thi.
つまり私達は人々が本当に力を持つことのできる 官僚政治時代後に生きていると言えます

Những nỗ lực thay đổi điều khoản này trong năm 2013 để tạo điều kiện đa nguyên, đa đảng không những đã thất bại mà còn dẫn đến những thay đổi quan trọng củng cố chắc thêm vị trí độc tôn quyền lực của Đảng Cộng sản, bó hẹp thêm không gian pháp lý để thực thi quyền bầu cử đa nguyên và tự do phản đối kết quả bầu cử.
本条項を改正し、多党制を認めようとした2013年の試みは失敗したのみならず、一党支配体制を強固にする重要な変更が加えられた。 これにより、多元的で自由な選挙に参加する権利を行使する法的余地は更に狭まった。

(Thi-thiên 146:3, 4) Những ai vâng theo lời khuyên khôn ngoan này sẽ không vỡ mộng khi các chính phủ không thực hiện được lời hứa hoặc khi các nhà lãnh đạo có tài lôi cuốn mất hết quyền lực.—Châm-ngôn 1:33.
詩編 146:3,4)この賢明な助言に留意する人は,政府が公約を果たせなかったりカリスマ的な指導者が失脚したりしても,幻滅することはありません。 ―箴言 1:33。