bà cô già oor Japannees

bà cô già

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

オールドミス

naamwoord

ハイミス

naamwoord

売れ残り

naamwoord

voorbeelde

Cách cô không xa, một bà già đã kiệt sức, đến từ một nơi rất xa, ráng lê bước trên đôi chân rã rời.
少し離れた所では,国の外れからはるばるやって来た老齢の女性が,疲れきった足を引きずっています。

Với những người còn lại, và trong lúc tôi thầm cảm ơn các bà mẹ lúc đó, thì bà già kia nhìn tôi trong khi đang hướng về phía cô bé ấy, nói rằng: "Cô có thể giúp chúng tôi bằng...?"
調査が終わりに近づき 私が母親たちに向かって 感謝の言葉を述べると 老婦人が私を見つめながら その子を指さしてこう言いました 「...してくれますか?」と

Vì chồng bà đã mất, bà coi con bà, theo lời của tác giả Herbert Lockyer, là “cây gậy của tuổi già, và là niềm an ủi cho sự cô đơn—nơi nương tựa và cột trụ của gia đình.
作家のハーバート・ロッキャーの言葉を借りれば,すでに夫を亡くしていたその婦人にとって,息子は「老いの杖,また孤独の慰め ― 家の支え,また柱」でした。「