bệnh ghẻ oor Japannees

bệnh ghẻ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疥癬

naamwoord

皮癬

naamwoord

Bệnh ghẻ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疥癬

naamwoord

Soortgelyke frases

Bệnh ghẻ cóc
フランベジア

voorbeelde

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.
マラリア 黄熱病 いちご腫で失敗しましたが

Trong đoạn này, tác giả Hugo so sánh “sự tà ác” của người này với căn bệnh ghẻ nặng ở chiên và so sánh vị giám mục với một người chăn chiên đã không thoái lui khi đối mặt với một con chiên đang mắc bệnh.
この一節で,ユーゴーは人の「悪事」を羊の皮膚病と比較し,また病気の羊を見ても見捨てることのない羊飼いと司教とを比較しています。

Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.
......確かに病気の分類法はごく単純ではある ― [すなわち]『疫病』と呼ばれる急性の疾患と,『らい病』と呼ばれる,いくらかの発疹を伴う慢性の疾患に分類されている ― が,極めて厳重な隔離を命じた規定は,多大の恩恵をもたらしたに違いない」。

Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).
出エジプト記 9:1‐7)第6の災厄は,人間にも動物にもはれ物を生じさせたため,トート,イシス,プタハといった神々は辱めを受けました。 これらの神々は,いやす力などないのにその力があると考えられていたのです。 ―出エジプト記 9:8‐11。