bịt mặt oor Japannees

bịt mặt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

覆面

Verb

〈覆う+顔〉

Bắt siêu trộm bịt mặt đột nhập trung tâm thương mại, giấu vàng trên trần nhà
ショッピングセンターに侵入し、天井に金を隠した覆面の怪盗を捕まえた

voorbeelde

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.
奴 ら は 縛り上げ られ た 彼 を 渡 し た

Bọn người bịt mặt các bạn thấy trong đoạn phim đầu là quân đóng Do Thái.
最初の映像に出てくる マスクの男達は ユダヤ人入植者です

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!
さらに,イエスの顔を覆ってから殴り,「預言してみろ!

Trong ngày đó, Chúa sẽ cất những vòng mắt-cá họ trang-sức đi, cái lưới và cái cài; hoa-tai, xuyến và lúp; mão, chuyền mắt-cá, nịt lưng, hợp hương và bùa-đeo; cà-rá và khoen đeo mũi; áo lễ, áo lá rộng, áo choàng, túi nhỏ; gương tay, vải mỏng, khăn bịt đầu và màn che mặt”.
その日,エホバは,くるぶし飾り,頭帯,月形の飾り,耳の垂れ飾り,腕輪,ベール,頭飾り,くるぶし鎖,胸帯,『魂の家』[多分,香物の入れ物],鳴り貝の飾り[または,お守り],指輪,鼻輪,礼服,上衣,外とう,財布,手鏡,下着,ターバン,大きなベールの美しさを奪い取られる」。(

Nhắm mắt, bịt tai trước Lời Đức Chúa Trời và những sự hướng dẫn Ngài ban qua lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là mù và điếc về mặt tâm linh.—Ma-thi-ơ 24:45.
書き記された神の言葉に対して目を閉じ,「忠実で思慮深い奴隷」を通して与えられる神の指示に対して耳をふさぐなら,霊的に盲目で耳の聞こえない状態になります。 ―マタイ 24:45。

Đa-ni-ên nói tiếp: “Đức Chúa Trời tôi đã sai thiên-sứ Ngài, và bịt miệng các sư-tử, nên chúng nó không làm hại chi đến tôi, bởi tôi đã được nhận là vô-tội trước mặt Ngài. Hỡi vua, đối với vua cũng vậy, tôi chẳng từng làm hại gì”.—Đa-ni-ên 6:21, 22.
そして,王よ,あなたの前でも,私は何ら害となるような事を行なってはおりません」。 ―ダニエル 6:21,22。