bịt mặt
覆面
bịt oor Japannees
bịt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ふさぐ
覆う
vi
làm cho chỗ hở được che kín lại (bằng cách phủ cái gì đó lên trên). Đồng nghĩa: bít
隠す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Cả đến sự bắt bớ hoặc tù đày cũng không thể nào bịt miệng những Nhân-chứng Giê-hô-va thành tâm.
無いわ 何故かわかる?上司が男だからjw2019 jw2019
Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.
妙高 尼 の 繦緥 乞い ( みょう こう あま の むつき こい )ted2019 ted2019
Sau khi một nhà lãnh đạo hoàn tất khóa đào tạo và chuẩn bị tiếp quản một cửa hàng, chúng tôi bịt mắt ông ấy lại, và để các đối tác, khách hàng, ngưòi nhà, đồng nghiệp, ông chủ vây quanh ông ta.
いや私とキミしか知らないと思うが・・ted2019 ted2019
Ông ta sẽ rất biết ơn nếu tôi bị bịt miệng.
遺産 に 含 ま れ る 文化 財OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đa-ni-ên nói tiếp: “Đức Chúa Trời tôi đã sai thiên-sứ Ngài, và bịt miệng các sư-tử, nên chúng nó không làm hại chi đến tôi, bởi tôi đã được nhận là vô-tội trước mặt Ngài. Hỡi vua, đối với vua cũng vậy, tôi chẳng từng làm hại gì”.—Đa-ni-ên 6:21, 22.
「ちくしょー、フレンチも来てるのか?」jw2019 jw2019
Bởi đức tin của một người trung thành, Đa-ni-ên đã “bịt mồm sư-tử”, bởi vì ông đã được Đức Giê-hô-va bảo toàn mạng sống ông khi ông bị ném vào hầm sư tử (Đa-ni-ên 6:4-23).
家集 に 『 道信 朝臣 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Đừng bỏ băng bịt mắt ra khi cô tới được đó.
雨声 会 は 1907 年 に 開 か れ た もの が 第 1 回 で 、 以来 数 回 続 い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đa-ni-ên bị ném vào hang sư tử vì đức tin, nhưng Đức Giê-hô-va đã “bịt mồm sư-tử” và cứu tôi tớ trung thành của Ngài.—Hê-bơ-rơ 11:33; Đa-ni-ên 6:16-22.
これは計算できませんjw2019 jw2019
Để minh họa: Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。jw2019 jw2019
Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?ted2019 ted2019
Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay.
そもそも 上記 の パークス ・ 木梨 の 会談 が 行 わ れ た の が いつ の こと で あ る か が 鮮明 で は な い 。ted2019 ted2019
Tại hết nước này đến nước khác, những kẻ chống đối đã thất bại thê thảm trong nỗ lực bịt miệng Nhân Chứng Giê-hô-va.
秘密活動が秘密ではなくなったjw2019 jw2019
Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.
そいつ を ヤツ に 話す と " 考え とく " とted2019 ted2019
(1 Ti-mô-thê 5:17; Ê-phê-sô 5:23; Hê-bơ-rơ 6:10-12) Trong mọi hoàn cảnh, sự dạy dỗ của trưởng lão phải lành mạnh về thiêng liêng, vì sứ đồ Phao-lô nói với giám thị Ti-mô-thê: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。jw2019 jw2019
15 Và chuyện rằng, sau khi có acác Đấng Ky Tô giả, thì miệng những kẻ ấy đã bị bịt lại và bị trừng phạt theo tội trạng của mình;
オート パイロット の 第 # ページ へLDS LDS
Mỗi người truyền giáo trong khu bộ đó được bịt mắt lại, và chúng tôi được cho biết rằng chúng tôi phải đi theo một con đường dẫn đến hội trường văn hóa.
よく分からない 英語は苦手でLDS LDS
Nên tôi muốn giải thích những thực tại này như một sự hỗn độn vô tận, tầm thường không hoàn thiện, một thực tại rộng lớn, một kiểu bịt kín...
邪馬台 国 は 元々 男王 が 治め て い た が 、 国家 成立 から 70 ~ 80 年 後 、 倭国 全体 で 長 期間 に わた る 騒乱 が 起き た ( 倭国 大乱 ) 。ted2019 ted2019
Cậu ấy có thể say và bịt mắt mà vẫn đi được trên dây.
特に 相続 と 財産 譲与 に 19 件 に わた っ て 記述 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phao-lô cảnh giác: “Vì sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn” (II Ti-mô-thê 4:3, 4).
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
Thật vậy, vài năm sau, trong lúc tôi đang dự hội nghị tại Genoa thì có người đến sau lưng, lấy tay bịt mắt tôi lại và bảo tôi đoán xem người đó là ai.
ダーシーさんの従兄の 大佐をご存知ですかjw2019 jw2019
Ông viết: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn”.—2 Ti-mô-thê 4:3, 4.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。jw2019 jw2019
Tôi sống trong 1 nhà máy lạnh lẽo hoàn toàn bị bịt kín...
期間 は 、 文明 ( 日本 ) 6 年 ( 1474 年 ) から 天文 ( 元号 ) 5 年 ( 1536 年 ) まで の 60 年 以上 に 及 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.
3 月 14 日 の 第 二 回 交渉 で は 、 勝 から 先般 の 降伏 条件 に 対 する 回答 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ông báo cho Ti-mô-thê biết: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành,... bịt tai không nghe lẽ thật”.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。jw2019 jw2019
Tôi đã làm một thử nghiệm bịt mắt với 20 người và 5 loại dầu oliu khác.
8 月 16 日 、 右 少弁 に 転任 。ted2019 ted2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.