được cái nọ mất cái kia
得るは捨つるにあり
cái kia oor Japannees
cái kia
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あの
その
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hãy chọn cái này hoặc cái kia.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng
日本 の 敗戦 から 、 桑原 武夫 『 第 二 芸術 論 』 など 短歌 否定 論 が 大 反響 を 呼 ん だ 。ted2019 ted2019
Cái kia đâu?
こんな場所で見かけるのは めずらしい・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy là cái này va vào cái kia chẳng hạn như ở Sao Paulo này.
これじゃあ ダメよ - オーブンは大丈夫だぞted2019 ted2019
sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa
仲麻呂 の 敗退 に よ り 造営 中止 。ted2019 ted2019
Ông có một, ông cần thêm cái kia.
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
thanh lọc đồ đạc sắp cái này bỏ cái kia
メイン反応炉への攻撃を開始しろ了解ted2019 ted2019
như là -- cái kia sẽ thành công đúng không?
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。ted2019 ted2019
Thật sự là, đây là của một con tinh tinh và cái kia là của một con bò.
以上 の 4 段 から な っ て い る 。ted2019 ted2019
Còn cái kia trông như một con sóng vậy
人の目から永遠に 隠すのだ!opensubtitles2 opensubtitles2
Bây giờ hãy nhìn cái kia.
監察 官 から 連絡 が あっ たted2019 ted2019
Nền của cái này chính là cái kia.
ドビーは 殺すという脅しは慣れてます お屋敷では1日5回もted2019 ted2019
Hoặc cái này đúng hay cái kia đúng, nhưng không thể cả hai đều đúng.
私は微笑んでいますか? はい、彼は顔色がいいjw2019 jw2019
Chúng tôi lấy thêm những cái kia.
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh cho là mấy cái kia từ đâu tới?
そして 、 この 句 の 意味 が わか れ ば 、 仏心 が とりもどせ る と 教え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giống như cái kia.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た 御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。ted2019 ted2019
Mặc dù một cái vẫn trong nền tối, và cái kia trong nền sáng.
1880 年 まで に は 大半 の 土地 の 地租 改正 事業 を 終え て 地租 へ の 切替 を 終え た こと から 1881 年 6 月 30 日 を も っ て 廃止 さ れ た 。ted2019 ted2019
Tớ chắc là Tanya muốn một mẩu của cái này hoặc cái kia đấy.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và 1 cái phải biến mất để cái kia tồn tại.
伝習 諸 取締 に 永井 尚志 が 任命 さ れ 、 伝習 生 から 総督 ( 学生 監督 ) に 矢田 堀 鴻 、 永 持 亨 次郎 、 勝海舟 が 選 ば れ た 。ted2019 ted2019
Có cảm giác là cái kia sẽ có ích gì đó
第 三 ・ 四条 の 武器 ・ 軍艦 引き渡し に 関 し て は 岩倉 の 要求 が 通 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một thứ được gọi là "Jazz" còn cái kia được gọi là "Swing"
小説 や ドラマ など の 創作 で は 演出 上 、 勝 と 西郷 の 2 人 のみ が 面会 し た よう に 描 か れ る こと が 多 い 。ted2019 ted2019
Tôi cảm thấy cái thứ ba mang giai điệu nhiều hơn hai cái kia.
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。ted2019 ted2019
Thí nghiệm có hai chiếc hộp nhấp nháy, một chiếc có tần số nhấp nháy chậm hơn cái kia.
別 の ドキュメント の セル を 参照 するted2019 ted2019
272 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.