công đoạn oor Japannees
công đoạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
工程
ja
[工段]
Khoảng 40 năm trước, công ty bắt đầu chuyển một số công đoạn sản xuất ra nước ngoài.
約 40 年前、同社は生産工程の一部を国外に移し始めました。
段階
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và tiếp tục công đoạn 9.
さらに 、 重訳 や 抄訳 も 含め る と 、 現在 、 20 言語 以上 の 翻訳 が 確認 でき る と の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.
手術中よ、結果を待ってるのted2019 ted2019
Các công đoạn cuối cùng của album đã được hoàn thành tại New York.
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン にマウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.
また 全国 で も 88 万 余 町 で 100 万 町歩 に 満 た ず 、 結果 的 に 失敗 と な っ た 。ted2019 ted2019
Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.
見 て みろ 密告 者 が いる ぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.
仕事戻れ!- ラジャ、ラジャted2019 ted2019
Ở công đoạn này cần chú ý nhỏ lửa.
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đây là công đoạn học viên nào cũng phải bắt đầu.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。ted2019 ted2019
Công đoạn đầu tiên.
検察側の交渉の提案を教えてやるted2019 ted2019
Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.
なぜ きつく縛りつけるかを?ted2019 ted2019
Công đoạn đó có tên "làm tròn."
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。ted2019 ted2019
Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở công đoạn 10, chúng tôi mang nó đến lò.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.
陸上 の 武士 のよう に 、 平安 時代後期 ( 古代 末期 ) に は 海上 で 活動 する 軍事 勢力 「 海賊 」 が 活躍 する よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Hãy bắt đầu với công đoạn đầu tiên.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。ted2019 ted2019
Công đoạn 2 là trộn.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。ted2019 ted2019
12 Để những ấn phẩm đến tay chúng ta thì phải qua rất nhiều công đoạn.
車の後に有った- 何か写ってるか?jw2019 jw2019
Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.
連歌 を 目的 と する 天神 講 を 特に 天神 講 連歌会 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Vâng, bây giờ, chúng tôi -- trong hành trình của lúa mỳ, chúng ta hãy cùng quay lại xem 12 công đoạn.
トラブルの兆しに過ぎん私へのトラブル あなたへのトラブル・・・ted2019 ted2019
Tương tự thế, nhiều công đoạn đã và đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị sắp đến.
天皇 の 名 に は 、 天皇 在世 中 の 名 で あ る 諱 ( いみな ) と 、 没後 に 奉 ら れ る 諡 ( おくり な ) と が あ る 。jw2019 jw2019
17 Ê-sai cũng so sánh sự sửa trị của Đức Giê-hô-va với một công đoạn khác trong nghề nông, việc đập vỏ hạt.
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.
どうぞ驚い た でしょ うjw2019 jw2019
Đầu tiên, bạn phải tìm ra gene nào kiểm soát loại thức ăn mà con ruồi muốn ăn, một công đoạn tốn thời gian và rắc rối.
形式 的 に は 委託 で あ る が 事実 上 接収 で あ り 、 朝鮮 半島 に おけ る 情報 伝達 網 を 全て 日本 の 管理 下 に お く もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Tiếp đó, bước quan trọng công phu hơn sẽ được tiến hành, và thực sự công đoạn khó khăn, nhiều giai đoạn phân tách mới được bắt đầu.
ジョンのために、お前のためにやったted2019 ted2019
Ai làm việc trong thế giới ẩm thực đều biết rằng công đoạn nấu nướng đầu tiên là "mise en place," trong tiếng Pháp nghĩa là, " có tổ chức."
彼女が”運命の人”だとわかったted2019 ted2019
446 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.