cơ học oor Japannees

cơ học

naamwoord

(thuộc) cơ học, cơ khí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

力学

naamwoord

[機学]

Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.
それが量子力学のとても不思議な所なのです

Cơ học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

力学

naamwoord

Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.
それが量子力学のとても不思議な所なのです

Soortgelyke frases

Cơ học lượng tử
量子力学

cơ học lượng tử
量子力学

Thắng (cơ học)
ブレーキ

Cơ sở khoa học
科学的根拠

cơ học thiên thể
天体力学

sóng cơ học
力学的な波

y học dựa trên cơ sở khoa học
EBM

Dựa trên cơ sở khoa học
科学的根拠に基づく

Cơ học vật rắn
弾性波

voorbeelde

Năm 1642 Blaise Pascal chế tạo chiếc máy tính cơ học đầu tiên.
ブレーズ・パスカルは1642年、最初の機械式計算機を製作した。

Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.
つまり叔父は機械インターフェースを使っているだけです

Nó chỉ đơn giản là sản phẩm phụ của một hoạt động cơ học thô sơ?
ただ単にガサツな機械的作用が生み出す 副産物なのだろうか?

Tất cả các bức điêu khắc đều di chuyển bằng phương pháp cơ học.
私の作品はどれも機械仕掛けで動きます

Thế là tôi bắt đầu học về sinh cơ học.
生体力学から学んでいき

Bắt đầu vào năm 1927, Paul Dirac thống nhất lý thuyết tương đối hẹp với cơ học lượng tử.
1927年ごろ、ポール・ディラックは量子力学と特殊相対性理論とを統合した。

Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.
量子力学的には 無生物もそう思うようです

Chúng ta đã xây dựng nên một nông trại cơ học khổng lồ.
人類は巨大な アナログ農場を建設しました

Sau đó, động cơ phân tích của Babbage là máy tính cơ học đầu tiên theo nghĩa hiện đại.
後に構想された解析機関は 初めての機械式の 現代的な意味でのコンピュータで

Khi các bạn trở về từ mặt trăng, bạn phải đối phó với các vấn đề cơ học quỹ đạo.
月から戻ってくるには 軌道工学を扱う必要があります

Charles Babbage và Ada Lovelace đã nghiên cứu về các máy tính cơ học có khả năng lập trình được.
チャールズ・バベッジとエイダ・ラブレスはプログラム可能な機械式計算機の開発を行った。

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.
ブラックホール周辺の時空の歪みが 量子力学的な揺らぎを生み出し 放射線が放出されるのです

Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.
量子力学とコペンハーゲン解釈についての 下らないジョークでした

Cha ông làm hiệu trưởng trường học và giáo sĩ, nhưng cũng là một nhà toán học quan tâm đến cơ học.
父は学校長と牧師を兼務し、数学に造詣の深い有能な数学者でもあった。

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.
これには相当の力学的な運動が関係しますが,消費エネルギーは比較的わずかです。

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.
相対性理論と 量子力学によれば 宇宙はもっと退屈な場所で あるはずなんです

Tường thuật viên: Loại động vật cơ học này sẽ sản sinh năng lượng không phải từ thức ăn, mà là từ gió.
語り手:この機械仕掛けの生命体は食物からエネルギーを供給しているのではなく風の力で動いています

Nhưng đôi khi chúng cứng quá, vì thế thuộc tính cơ học của chúng không phù hợp với các mô bao xung quanh.
逆にあまりに強すぎて その力学的性質が 周りの組織に 合わないこともあります

Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.
例えば量子力学でさえ 宿題の出来が悪いことの 言い訳に使えるのです

Mặc dù vậy, sự thất bại của mô hình BKS đã thúc đẩy Werner Heisenberg đi đến phát triển cơ học ma trận.
BKSモデルは頓挫したものの、ヴェルナー・ハイゼンベルクに行列力学の着想を与えることとなった。

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.
相対性理論と量子力学は それには電気のスイッチのように 自然な2つの状態があることを 示しています

Lyapunov viết công trình khoa học độc lập đầu tiên của mình dưới sự hướng dẫn của giáo sư cơ học D. K. Bobylev.
自身の最初の科学論文は、力学の教授であるD. K. Bobylevの指導の下、執筆している。

Vì vậy chúng tôi đưa khá nhiều kiến thức sinh cơ học vào đó, và cố gắng làm cho nó càng thật càng tốt.
我々は 生体工学の知識を注ぎ込み できるだけ現実に近付けようと試みました

Quy trình này, bạn biết đấy, đó là vấn đề kỹ thuật, vấn đề cơ học, vấn đề hậu cần, vấn đề hoạt động.
この工程は技術的な問題 機械的な問題 物流の問題 操作など様々な問題があります

Tracker là một hệ thống cơ học truyền không khí vào các ống và cho phép nhạc sĩ chơi một cách bén nhạy hơn.
トラッカー・アクションは,空気をパイプに伝える機械的な仕組みで,これによってオルガン奏者はより繊細なタッチで演奏することができます。