cống hiến hết mình oor Japannees

cống hiến hết mình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

尽力

verb noun

献身的な

voorbeelde

Vậy nên, bạn cống hiến hết mình, và bạn phải cuốn gói ra đường.
だから あなたは 持ちうる すべてを それにかけ ついには路頭に迷う そしてある日 目覚めると

Nhưng tôi biết rằng để trở thành một diễn viên thành công, tôi phải cống hiến hết mình cho nghệ thuật.
しかし,女優として成功するためにはそれに没頭しなければならない,ということも分かっていました。

Tôi nhận thấy rằng những nơi như thế đòi hỏi một sự cống hiến hết mình và sự chú ý đến từng chi tiết.
観察してすぐさま この場所は 途方も無い献身と ディテールへの細心の注意から 成り立っていると気付きました

(Ma-thi-ơ 24:9-13) Tất cả điều đó đòi hỏi phải có tinh thần hy sinh, sẵn sàng cống hiến hết mình như người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.
マタイ 24:9‐13)こうしたことすべてには,イエスのたとえ話の旅商人によって示されたような自己犠牲と献身が必要です。

Đây là điều mà tôi cống hiến hầu hết năng lượng của mình vào.
私は全身全霊を注いでいます

Khi tôi bước vào tòa, tôi còn thấy hơi hoảng và nhìn quanh vào một số gương mặt thân thiện: từng khách hàng nữ chia sẻ những câu chuyện cá nhân sâu sắc, nhà di truyền học dành thời gian ngoài công việc bận bịu để cống hiến hết mình cho cuộc chiến này và đại diện từ danh sách hội thẩm khác nhau của y học, hỗ trợ bệnh nhân, những tổ chức môi trường và tôn giáo, người trình lên tòa vụ án của bạn mình. Trong phòng còn có 3 nhà lãnh đạo của dự án bao gồm nhà khám phá DNA
でも私が法廷へ足を踏み入れると 聞こえていた外の喧騒は静まりました 見渡すと見慣れた顔が並んでいました 個人的に依頼をしてきて 極めて私的な話をしてくれた女性たちや 忙しい中 長い時間を割いて この法廷闘争に身を捧げてくれた 遺伝子学者たち 様々な医療団体や 患者支援団体 環境団体や宗教団体で この件の法廷助言書を提出してくれた 代表者たちもいました

Tôi thật hạnh phúc vì không còn cống hiến đời mình cho việc buôn bán vũ khí chiến tranh, nhưng hết lòng giúp người khác học biết về Đức Chúa Trời bình an.
私は自分の人生を,もはや戦いのための武器を売ることにささげるのではなく,平和の神について学ぶよう人々を助けるために費やしていることをうれしく思っています。