Cộng hòa Congo oor Japannees

Cộng hòa Congo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コンゴ共和国

eienaam

voorbeelde

Tôi sinh ở miền Tây Cộng hòa Congo, tại một vùng quanh đây, và rồi tôi học đại học ở Kisangani.
生まれたのはコンゴ西部のこの辺りです キサンガニ大学に通いました

Vài năm sau, vào năm 1981, chúng tôi vui mừng nhận được nhiệm sở giáo sĩ mới ở Zaire, bây giờ là nước Dân Chủ Cộng Hòa Congo.
数年後の1981年,私たちはザイール,つまり現在のコンゴ民主共和国で宣教者として奉仕するよう任命され,大喜びしました。

Giữa thập niên 1980, có khoảng 35.000 Nhân Chứng ở Zaire, hiện nay là Cộng hòa Dân chủ Congo.
1980年代半ばに,ザイール(現在のコンゴ民主共和国)には3万5,000人ほどのエホバの証人がいました。

Nó nằm chỉ 10 km từ biên giới với Cộng hòa Dân chủ Congo.
コンゴ民主共和国との国境に近く、10kmの距離に位置している。

1971 – Cộng hòa Dân chủ Congo đổi tên nước thành Zaire.
1971年 - コンゴ民主共和国が国号をザイール共和国に改称。

Anh Cả Mule Simon, 23 tuổi, Phái Bộ Truyền Giáo Cộng Hòa Dân Chủ Congo Lubumbashi
ミュール・シモン長老,23歳(コンゴ民主共和国・ルブンバシ伝道部)

Từ năm 1996, hơn 5 triệu người đã chết ở Cộng hòa dân chủ Congo.
1996年以降 コンゴでは 500万人を超える 人々が亡くなりました

Jean-Pierre Bemba Gombo (sinh ngày 04 tháng 11 năm 1962) là một chính trị gia ở Cộng hòa Dân chủ Congo.
ジャン=ピエール・ベンバ(Jean-Pierre Bemba、1962年11月4日 -)は、コンゴ民主共和国の政治家。

Laurent Kabila bị ám sát tại Cộng hòa Dân chủ Congo năm 2001, con trai ông, Joseph Kabila, lên nắm quyền.
その後、2001年にローラン・カビラが暗殺されると政権は息子のジョゼフ・カビラが継いだ。

Vào năm 2000, 80% lượng coltan của thế giới bắt nguồn từ các cánh đồng chết chóc phía đông cộng hòa dân chủ Congo .
2000年において、世界のコルタンの80パーセントは コンゴ民主共和国の東側の 大量殺害現場を源としています

Tôi bị buộc rời khỏi Cộng hòa dân chủ Congo, quê hương tôi, ở đó tôi là 1 nhà hoạt động sinh viên.
私は学生活動家 として活動をしていた 故郷のコンゴ民主共和国を 去らざるを得なくなったのです

Phải: Gia đình có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ bao gồm mẹ, cha, và con cái ở Cộng Hòa Dân Chủ Congo.
右─コンゴ民主主義共和国では,家族は,父,母,子供という枠を超えます。

Một anh 73 tuổi, sống ở Cộng Hòa Dân Chủ Congo (trước kia là Zaire) đã đi bộ khoảng 450 kilômét để dự hội nghị.
コンゴ民主共和国(旧ザイール)の73歳になる一人の兄弟は,大会に出席するために約450キロ歩きました。

VÀO năm 2002, Nhân Chứng Giê-hô-va tổ chức một đại hội địa hạt tại thành phố Mbandaka, thuộc tây bắc nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo.
コンゴ民主共和国のエホバの証人は2002年に,国の北西部にある都市ムバンダカで地域大会を開きました。

Một bản dịch tinh tế có dùng danh Đức Chúa Trời là Kinh Thánh tiếng Zande, ngôn ngữ được nói trong các vùng thuộc Cộng Hòa Trung Phi, Sudan, và xứ Cộng Hòa Dân Chủ Congo.
神の名を用いている優れた翻訳の一つとして,アザンデ語の聖書があります。 その言語は,中央アフリカ共和国,スーダン,コンゴ民主共和国などの一部の地域で話されています。

Gần đây, hàng ngàn người, trong đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va, đã buộc phải chạy khỏi nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo đang bị chiến tranh giày xéo để đến Cộng Hòa Trung Phi, một nơi tương đối an toàn.
最近,多数のエホバの証人を含め,何千人もの人々が戦争で荒廃したコンゴ民主共和国から,比較的安全な中央アフリカ共和国に避難せざるを得ませんでした。

Trên thực tế, trong hai thập kỷ vừa qua, gần năm triệu người mất mạng chỉ trong ba nước bị chiến tranh giày xéo—Afghanistan, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, và Sudan.
事実,戦争で引き裂かれたアフガニスタン,コンゴ民主共和国,スーダンのわずか3か国で,ここ20年の間に約500万人が命を失いました。

Một cặp giảng viên thăm viếng tận tụy khác ở nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo đã đi bộ rất xa để thăm một phụ nữ và con sơ sinh của chị ấy.
コンゴ民主共和国のある一組の献身的な訪問教師は,大変な距離を歩いて赤ちゃんのいる女性を訪問していました。

ĐÓ LÀ bằng khen của Hội các Nhà Báo Congo và Phi Châu về Sự Phát Triển (AJOCAD) trong Nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo ban tặng để “thưởng cho những cá nhân hay tổ chức xã hội có thành tích đóng góp cho sự phát triển của [Congo]”.
この賞は,コンゴ民主共和国にある,「発展のためのコンゴおよびアフリカ記者協会」(AJOCAD)が,「[同国の]発展に寄与する点で,際立った働きをした個人もしくは社会組織に与える」ものです。

CÂU CHUYỆN này đến từ Cộng Hòa Dân Chủ Congo, kể về hai chị em ruột quyết định làm một cuộc hành trình dài xuyên qua vùng có chiến tranh để tham dự Đại Hội Địa Hạt “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời” tại Lisala.
これはコンゴ民主共和国からの報告です。 ある姉と妹は,リサラで開かれる「神に栄光」地域大会に出席するため,紛争地域を通って長い旅をすることにしました。

Một vụ việc nghiêm trọng gần đây chúng tôi điều tra đó là làm thế nào mà chính phủ Cộng hòa dân chủ Congo lại bạn đi hàng loạt tài sản khai khoáng giá trị của nhà nước cho các công ty ẩn danh ở Đảo Virgin Anh.
最近 私たちが調べた中で 顕著だったケースでは コンゴ民主共和国の政府が 価値の高い 国有の鉱業財産を 英領ヴァージン諸島の幽霊会社に 売り払っていました

Anh Joseph nói tiếp: “Đôi khi trong xe chúng tôi cũng chở quần áo, giày dép và đồ dùng cho trẻ em mà các anh chị từ những nơi khác đã gửi đến cho anh chị em ở nước láng giềng chúng tôi, là Cộng hòa dân chủ Congo.
ジョーゼフの話は続きます。「 隣のコンゴ民主共和国向けの荷物に,寄贈された衣類,靴,子ども用品の含まれていることがあります。

trong những khu rừng mưa ở Cộng hòa Dân chủ Congo, trong xã hội người Ituri, đàn ông làm ra vải từ một loại cây đặc biệt, và phụ nữ là những người hát ca vịnh sẽ vẽ những mẫu dệt có cùng cấu trúc với cấu trúc đa âm họ dùng trong ca hát, có thể gọi đó là một bản dàn bè trong âm nhạc.
コンゴ民主共和国の 熱帯雨林にある ― イトゥリ地方では 男達が特殊な木を たたいて布を作り 神を讃える歌を歌う女達は その布に込み入った模様を描きます 模様の構造は 彼女達の歌と同じ 多声構造で 一種の楽譜といってもいいでしょう

Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.
素朴で美しい沿岸部を除くと,国土の大部分は赤道地方特有の密林で覆われ,それがコンゴおよび中央アフリカ共和国の国境まで,また北はナイジェリア,およびサハラ以南のチャドまで続いています。