dư chấn oor Japannees

dư chấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

余震

naamwoord

[余震]

Họ đều bình an vô sự nhưng vẫn tạm trú ngoài trời vì sợ dư chấn.
みな無事でしたが,余震を心配して屋外で生活していました。

Soortgelyke frases

chấn động dư luận
怒涛

voorbeelde

Ý tôi không phải là dư chấn
これ は 余震 の 事 で は あ り ま せ ん

Năm 2008, lốc xoáy Nargis và dư chấn của nó đã làm thiệt mạng 138000 người ở Myanmar.
2008年ミャンマーでは サイクロン ナルギスにより 13万8千人が亡くなりました

Tôi và hai người con không thể ngủ vì các dư chấn rất mạnh.
息子と娘も一緒にいましたが,夜に強い余震が続いたため眠ることができませんでした。

Sau đó có những dư chấn và rồi tôi nghĩ: ‘Không phải bom. Đó chỉ là một trận động đất’.
揺れたので,『いや,地震だったんだ』と思いました。

Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.
雨風をしのげるだけでなく,再び地震が起きてもつぶれる心配のない家です」。

Anh Reuben, một thành viên của ủy ban được đề cập ở trên, nói: “Vì sự hỗn loạn tại Kathmandu và những dư chấn sau trận động đất, chúng tôi không chắc anh Breaux có thể đến được không.
前述の委員会のメンバーの1人,ルベンはこう語ります。「 カトマンズは混乱していましたし,余震も続いていましたから,ブロー兄弟が果たして来られるかどうか不安でした。

Chẳng hạn, năm 1521 bốn người đàn ông được gọi là các nhà tiên tri người Zwickau đã gây chấn động dư luận khi giảng dạy giáo lý Anabaptist ở Wittenberg.
例えば1521年にウィッテンベルクで,ツウィッカウの預言者たちとして知られる4人の男子が再洗礼派の教えを説いて騒動を起こしたことがあります。