dự báo thời tiết oor Japannees

dự báo thời tiết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

天気予報

naamwoord

Dự báo thời tiết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

天気予報

naamwoord

voorbeelde

Tôi cảm giác như mình là người dự báo thời tiết khi nói những điều này.
こんな風にしていると 天気予報士みたいですね

Quan trọng hơn cả dự báo thời tiết
天気よりもはるかに重要なこと

Mưa lớn đã hai ngày rồi và đài dự báo thời tiết sẽ xấu vào cuối tuần.
前日の二日間は大雨で,天気予報によると週末は寒くなるとのことでした。

Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa, nhưng nó không xảy ra.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.
天気予報は可能性を示すものです。

HÃY tưởng tượng đến một người mà hầu như lần nào cũng dự báo thời tiết đúng.
ほとんどいつも正確な予報を行なう天気予報官のことを想像してみてください。

Vai trò người dự báo thời tiết
予報士の役割

(video) TMM: Vì dự báo thời tiết nói không có gì nghiêm trọng sẽ xảy ra sau đó
(トリ)予報によると 急な天候の変化はなさそうね

Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết
天気予報の技術と科学

Xem trước dự báo thời tiết.
天気予報を伝える。

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.
それでも,天気予報は絶えず進歩しています。

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.
最後に、天気予報を伝える。

Tuy nhiên, việc dự báo thời tiết không phải chỉ hoàn toàn dựa vào khoa học.
もっとも,天気の予測はすべて科学的手法に依存しているというわけではありません。

Để trả lời, trước hết chúng ta hãy tìm hiểu dự báo thời tiết phát triển như thế nào.
その答えとして,天気の予測がどのように発展してきたかをまず調べましょう。

Hãy tưởng tượng một chuyên gia dự báo thời tiết từ lâu có tiếng là luôn luôn nói đúng.
ある気象予報士の天気予報が長年にわたって確実に的中していて,外れたことは一度もない,としましょう。

Những dự báo thời tiết hàng ngày đầu tiên của ông được xuất bản trên tạp chí Times vào 1860.
最初の毎日の天気予報は1860年にタイム紙に掲載された。

Vì lý do đó mà việc dự báo thời tiết vẫn còn là một khoa học thiếu chính xác.
そういうわけで,天気予報は依然として精密科学の域に達していません。

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết
人工衛星,気象観測気球,コンピューターなどが気象の予測に用いられる

MỖI sáng hàng triệu người chúng ta vặn radio và bật máy truyền hình để nghe dự báo thời tiết.
毎朝,わたしたちの多くは,天気予報を知ろうとしてラジオやテレビのスイッチを入れます。

Các Palu cũng có một khả năng kỳ lạ để dự báo thời tiết trong ngày trước khi nó xảy ra.
パルは数日後の 天候を言い当てる 不思議な力も 持っていました

Một lý do khác thúc đẩy Neumann làm cái đó là do sự khó khăn trong công tác dự báo thời tiết.
フォン ノイマンがしたことの動機となったもう1つのことに 天気予報の難しさがあります

Thí dụ, cho đến gần đây, việc dự báo thời tiết tùy thuộc phần lớn vào việc quan sát bầu khí quyển.
例えば,最近まで天気予報はおもに大気の観測に基づいて行なわれてきました。

Cho đến khi phát minh ra điện báo năm 1835 thì thời kỳ hiện đại của dự báo thời tiết mới bắt đầu.
1837年の電報の発明まで、近代的な天気予報の時代は到来しなかった。

Một khi nghe dự báo thời tiết, chúng ta quyết định mặc quần áo nào và có nên mang theo dù hay không.
わたしたちは予報を聞いて,何を着るか,傘を持って行くかどうかなどを決めます。

Vào thời Kinh Thánh được viết ra, việc dự báo thời tiết chủ yếu dựa theo những sự quan sát bằng mắt thường.
聖書の時代,天気の予測はおもに肉眼による観察で行なわれました。(