giữ liên kết oor Japannees

giữ liên kết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繋ぎ止める

voorbeelde

3 tháng 11 năm 1986 Liên bang Micronesia được độc lập khỏi Lãnh thổ Ủy thác Quần đảo Thái Bình Dương, và vẫn giữ liên kết tự do với Hoa Kỳ.
1986年11月3日:ミクロネシア連邦が信託統治を離脱し、アメリカ合衆国との自由連合盟約国として独立。

Và nếu bạn có thể rời mắt khỏi nơi ấy và xoay lại nhìn phía dưới cánh tay vào phần còn lại của không gian một màu đen thăm thẳm đến mức dường như ta có thể sờ chạm và một bên tay của bạn giờ đang nắm giữ liên kết với bảy tỷ người còn lại trên Trái Đất
その光景から目をそらせたら 腕の下から覗いて 他の全てに目を向けてみると 手をそこに沈める事が 出来るかのような奥行きと 深淵な質感を持った 暗闇が広がっています そんな所で捕まっている片手は 70億の人々と繫がる命綱なのです

Và tôi nghĩ rằng đó là một trong những lý do tại sao Vì vậy nhiều tộc người trong số đó vẫn giữ liên kết đến quá khứ, bằng biết tiếng mẹ đẻ, các bài hát, các điệu múa, các truyền thống, Tôi nghĩ rằng một phần của lý do đó là do sự xa xôi, khoảng cách và vùng hoang dã của gần 95% hệ sinh thái còn nguyên vẹn .
そして 私が思うに こうした民族の非常に多くが 過去との繋がりを大切にして 母国語や 歌や踊りや伝統について知ります その理由は そこが辺境の地で 95パーセントの手つかずの生態系からなる 原野があるからです

Vì vậy, hãy luôn giữ quảng cáo cách xa liên kết "tải xuống" và làm cho các nút "tải xuống" dễ thấy.
そのため、広告と「ダウンロード」リンクは十分な距離を置いて配置し、「ダウンロード」ボタンも見やすく配置してください。

Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.
その結果,エホバとの,またエリとの良い関係を保つことができました。

Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.
たとえば 興奮している時や ストレスを受けている時に 形成された記憶は 海馬が感情と結びついているので よく記録されます

Các liên kết thần kinh của hắn vốn không giữ nổi!
脳 の 接続 が でき な かっ た の

Nếu sử dụng tùy chọn Google Analytics liên kết với Google Ads thì bạn có thể giữ thẻ cũ của mình.
Google アナリティクスを Google 広告にリンクして使用している場合は、従来のタグを設置したままでかまいません。

Hầu như không thể giữ bí mật một máy chủ web bằng cách không xuất bản liên kết đến nó.
ウェブサーバーへのリンクを公開しないようにして、そのウェブサーバーの存在を隠すことはまず不可能です。

Qua nhiều năm, một số nhân vật khác nhau đã được giữ danh hiệu Ant-Man, phần lớn họ đều có liên kết với Avengers.
数年間、さまざまなキャラクターがアントマンを名乗り、その大部分がアベンジャーズと繋がっている。

Lời kết: Tình bạn đích thực bao gồm nhiều hơn là chỉ giữ liên lạc với nhau.
結論: 本物の友情を築くには,単に連絡を取り合うだけでは不十分です。

Nên chúng tôi đã quyết định tổng hợp một cơ chế kỹ thuật để có thể bỏ bớt các động cơ đi, chỉ giữ lại một cái duy nhất để liên kết các cử động với nhau.
それで機械的な機構を統合し 1つのモーターですべての動作を 制御できるようにしました

Việc cài đặt mã theo dõi Analytics trên các trang web sử dụng khung đòi hỏi cẩn trọng để đảm bảo lưu lượng truy cập được theo dõi chính xác và thông tin về liên kết giới thiệu được giữ lại.
フレームを使ったサイトに Google アナリティクス トラッキング コードを設定する際には、トラフィックが正確にトラッキングされ、参照情報が確実に保持されるよう十分に注意する必要があります。

Nếu bạn đã chỉ định chính xác kích thước khoảng không quảng cáo trong mục hàng đề xuất của mình, thì mỗi quảng cáo trong Display & Video 360 sẽ liên kết với một trình giữ chỗ quảng cáo trong Ad Manager.
プロポーザル広告申込情報で広告枠のサイズを正しく指定した場合は、ディスプレイ&ビデオ 360 のクリエイティブとアド マネージャーのクリエイティブ プレースホルダが 1 対 1 の関係になります。

Trong ví dụ sau, IDFA đầu tiên bị hủy liên kết khỏi phân khúc nhưng IDFA thứ hai được giữ lại trong phân khúc.
次の例では、最初の IDFA はセグメントとの関連付けが解除されますが、2 番目の IDFA はセグメントに保持されます。

(Bạn bè và gia đình của họ, cũng là các thành viên của tập đoàn bí mật, liên kết để giúp họ giữ bí mật các hành động của họ và tránh hậu quả do các hành động của họ gây ra).
彼らの友人と親族も秘密結社の一員であり,彼らが行ったことを秘密にし,罰の執行を避けさせるために結束した。)

Trong ví dụ bên dưới, cookie đầu tiên được giữ lại trong phân khúc nhưng cookie thứ hai bị hủy liên kết khỏi phân khúc có id=3153490.
下記の例では、最初の Cookie はセグメントに保持されますが、2 番目の Cookie は id=3153490 のセグメントとの関連付けが解除されます。

Dần dần, cho dù càng ít nhà văn biết tiếng Latin, chữ "b" vẫn được giữ bởi vì nó đánh dấu sự liên kết quan trọng, ý nghĩa với các từ liên quan khác, như là "dubious" và "indubitalbly", những từ sau đó cũng được mượn từ một gốc Latin chung, "dubitare".
時と共にラテン語を 知る人は減りましたが "b" は関連する他の単語との 深い繋がりを示すために残されました その一例が 後に英語に借用された "dubious" や "indubitably" です 語源は同じラテン語の"dubitare" です

Thiết kế mới: Như đã nói, một phần của Blogger được thiết kế lại vào năm 2006, tất cả các blog liên kết với tài khoản Google đều được lưu giữ trên server của Google.
2006年の仕様変更により、全てのブログが、Google上のユーザーアカウントに結びつけられた。

Nếu tài khoản Google Ads bị hủy liên kết khỏi tài khoản người quản lý, thì tài khoản đó sẽ giữ lại nhãn chiến dịch.
Google 広告アカウントと MCC アカウントとのリンクが解除されても、キャンペーン ラベルはそのまま残ります。

Chúng tôi khuyên bạn giữ cho các văn bản này ngắn gọn, dễ nhớ và thể hiện rõ ràng đích đến của liên kết.
リンク先のページを的確に表現する簡明で効果的なものにします。

Ý tưởng này cần đủ kinh khí cầu để trên mỗi vùng nơi bạn sống đều có được 1 quả, dù nó bị trôi đi, thì luôn có một quả khác sẽ điền vào chỗ của nó, để giữ cho được sự kết nối Internet liên tục, giống như là điện thoại của bạn kết nối với các đài phát sóng dù cho bạn đang chạy trên cao tốc.
そして十分な数の 気球を用意して 気球が自分のいる エリアから出て行っても 別の気球が入ってきて インターネット接続が 引き継がれるようにします 車で走っているとき 基地局から基地局へと携帯の接続が 引き継がれるのと同じように

Và nó được tạo ra, giống như tôi nói, một cộng đồng sôi nổi bao gồm những người làm việc liên tục để liên kết những ý tưởng âm nhạc. sáng tạo và giữ cho chúng không lỗi thời, đúng không.
そのようにして作り出された 活気のあるコミュニティーの中で 人々は音楽的なアイデアを結びつけ 新しい作品を生み出し続けているのです

Trong khi có thể cần giữ sự liên lạc trong mức giới hạn để lo chuyện gia đình, mọi sự kết hợp về mặt thiêng liêng với người thân bị khai trừ sẽ phải bị gián đoạn.
家族の事柄を世話するために限られた範囲内で接触する必要があるかもしれませんが,排斥された親族との霊的な交わりは一切絶たなければならないでしょう。(「