khúm núm oor Japannees

khúm núm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

叩頭

naamwoord

土下座

naamwoord

謙虚

adjektief

謙遜 · 卑屈 · 叩頭く · 腰が低い · 遠慮深い

voorbeelde

vậy quá khúm núm!
あまり に つま ら な い わ !

Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.
いずれにしても,相手に敗北を認めさせる,いわば平伏させることを目的とすべきではありません。

Báo cáo cho biết: “Chỉ sau vài ngày, phần đông [lính gác] bắt đầu chửi rủa và thường xuyên hành hung tù nhân bằng đủ thứ hình phạt. Trong khi đó, các tù nhân thì trở nên sợ hãi và khúm núm”.
報告は次のとおりです。「 数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。