khuếch tán,lan rộng,lan tỏa,tăng nhanh
拡散
khuếch tán oor Japannees
khuếch tán
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
拡散
ja
[拡散]
Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.
光が地球の大気を通して拡散するようになった,と思われる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Khuếch tán
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
拡散
Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.
光が地球の大気を通して拡散するようになった,と思われる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.
審判 役 を 判 者 ( は んじゃ ) 、 判定 の 詞 ( ことば ) を 判詞 ( はんじ ) と い う 。jw2019 jw2019
Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。ted2019 ted2019
Các nguyên tử khuếch tán nhanh lên bề mặt vàng và được giải phóng ở dạng các ion; điều này không xảy ra mỗi lần.
読んだことがあったんだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.
他方 、 帰順 し た 部隊 が 新 政府 軍 に 編入 さ れ た 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Paul Devec: nếu chúng ta phá vỡ nó thành các lớp, thì đây là thành phần khuếch tán chúng ta đã thấy trong slide đầu tiên.
これ を 補任 帳 ( ぶにん ちょう ) と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Nhịp tim chậm hơn; bạn sống lâu hơn; sự khuếch tán ô xy và các dưởng chất khác qua thành tế bào chậm lại, vâng vâng...
「 紫 の 物語 」 、 「 紫 の ゆかり の 物語 」 など と する 系統 。ted2019 ted2019
Và đây là bản đồ của tình trạng này, chỉ chất gây ô nhiễm bằng màu vàng và xanh, khuếch tán thêm bởi dòng chảy mới của sóng cồn và mực nước biển tăng.
焼死 し た 女工 の 墓碑 と し て 、 光明寺 霊園 に 「 織姫 乃 碑 」 が 建て られ た 。ted2019 ted2019
Điều này có nghĩa là, trong khi acrylic bình thường chỉ có thể khuếch tán ánh sáng xung quanh rìa, tờ acrylic này thì lại toả sáng trên cả bề mặt khi tôi bật đèn xung quanh nó.
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.
昭和 48 年 ( 1973 年 ) - 昭和 大 修理 開始ted2019 ted2019
Đó là bởi vì có nhiều tham số ảnh hưởng đến sự chịu nhiệt của chúng ta, mặt trời, ánh nắng trực tiếp, ánh nắng khuếch tán, gió, gió mạnh, gió nhẹ, độ ẩm, rồi nhiệt độ bức xạ quanh nơi ta đang ở.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。ted2019 ted2019
Khi mẩu giấy cháy, vì một lí do nào đó ông ấy quay sang tôi và nói: “Mashelkar, như thế này, nếu em không khuếch tán năng lượng, nếu em tập trung năng lượng của mình, em có thể đạt được bất cứ thứ gì trên thế giới này.”
その瞬間 オレは気絶だted2019 ted2019
Để đạt được giới hạn 2 độ, mà chúng ta có thể sống sót được, IPCC, Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu xác định rằng chúng ta cần một ngân sách để giải quyết sự khuếch tán 1000 tỷ tấn CO2 từ bây giờ tới cuối thế kỷ này.
歌人 在原 業平 の 和歌 を 多 く 採録 し 、 主人 公 を 業平 の 異名 で 呼 ん だり し て い る ( 第 63 段 ) 。ted2019 ted2019
Và khi đó chịu trách nhiệm khuếch tán giữa một mạng lưới toàn bộ các nhà nghiên cứu, viện nghiên cứu, tài trợ ngành công nghiệp, biên tập viên tạp chí, vì một số lý do chúng tôi tìm thấy nó hơn chấp nhận được, nhưng hiệu ứng trên bệnh nhân tổn thương.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?ted2019 ted2019
Theo một nghiên cứu năm 2008 của Tiến sĩ Santiago Pérez-Hoyos thuộc Đại học Basque Country, cơ chế có khả năng nhất là "sự khuếch tán lên trên và hướng vào tâm bão của một hợp chất màu hoặc một lớp chất phủ có thể tương tác với các photon năng lượng cao của Mặt Trời ở tầng trên của Bầu dục BA".
速報のため、この番組を一時中止いたしますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bây giờ, chúng ta biết một số phương tiện kĩ thuật đang điều khiển sự thay đổi trong cách sống của chúng ta -- sự hấp thụ và khuếch tán của phương tiện di động, sự cải thiện theo cấp số nhân của dữ liệu lưu trữ và xử lý dữ liệu, và sự cải thiện đáng kể trong các cảm biến sinh trắc học của con người.
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。ted2019 ted2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.