khuôn viên oor Japannees

khuôn viên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キャンパス

naamwoord

〈型+[園]〉大学の敷地

敷地

naamwoord

Một chuyên gia đưa ra cảnh báo về hiện tượng số lượng rùa ngày càng tăng bên trong khuôn viên sân bay Narita ở gần Tokyo
専門家が東京近郊の成田空港敷地内でカメの数が増加していることについて警告しました

voorbeelde

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.
■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.
また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。

Không thích sự bố trí khuôn viên trường, thành phố hay cả quốc gia?
キャンパスや街 国などではどうでしょうか

Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.
母が,両足にギプスをはめたわたしを車椅子に乗せて病棟を回ってくれました。

Tôi tiếp tục chạy qua khuôn viên nhanh nhất có thể.
キャンパスを必死になって走り ヘイズホールにもぐりこみました

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.
私は中間試験のため家に戻りました

Trong thành Giê-ru-sa-lem, nhiều người cầu nguyện chung với nhau trong khuôn viên đền thờ.
エルサレムの住民の多くは,神殿の境内で大勢の崇拝者たちと一緒に祈りました。

Dù là vua, ông cũng không được phép ngay cả đặt chân vào khuôn viên đền tạm.
王であっても,幕屋の中庭に入ることさえ許されていませんでした。

Điểm gia cắt Groton là một khuôn viên khu vực của Đại học Connecticut.
グロトンのエーヴリー・ポイント地区はコネチカット大学の地方キャンパスの拠点である。

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên
建物と備品の管理

Đó là một khuôn viên rộng lớn được đo bởi thiên sứ hướng dẫn nhà tiên tri.
預言者を案内したみ使いが測ったところ,それは並はずれて大きなものでした。(

Trường đó như là tù được canh gác nặng nề, giả làm một khuôn viên trường.
学校はキャンパスを装った 警備厳重な刑務所でした

Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.
例えば これは 空から見た― ローザンヌ工科大学(EPFL)の キャンパスです

Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.
昼食: 昼に食事のために会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

Tôi đang đi bộ quanh khuôn viên.
キャンパスを歩いていたら 警官が私を見て言いました

Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.
彼 の お 陰 で 園内 は 大 混乱 よ

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.
大学のキャンパスで暴動が起こります。

Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.
建物と広い庭が一つになって,静けさと落ち着いた雰囲気を醸し出している」。

Lúc đó chỉ mới 7 giờ sáng, và khuôn viên đại học đang vắng người và trời còn tối.
朝の7時で,構内には人けがなく,真っ暗でした。

Vào thời Chúa Giê-su, phụ nữ chỉ được vào Sân phụ nữ trong khuôn viên đền thờ.
イエスの時代にはすでに,神殿境内で女性が入れるのは,“婦人の中庭”まででした。

Khi mới chỉ có 16 người, quy mô chỉ lớn tầm khuôn viên đại học.
シミュレータがまだ16だった時に 大体この大学のキャンパスと ほぼ同じサイズしかありませんでした

Các học sinh không được phép rời khỏi khuôn viên trường, hoặc liên lạc với cha mẹ.
学生たちは キャンパスを離れることも 両親に連絡することも 許されていませんでした

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ THỜI SA-LÔ-MÔN
ソロモンの時代の神殿域

Tòa nhà hiện có lâu đời nhất trên khuôn viên trường Spelman, Rockefeller Hall, được đặt tên theo ông.
スペルマン大学の現存する最古の建物はロックフェラー・ホールと呼ばれている。

Trong năm đầu làm thánh chức, ngài nhìn thấy mấy con buôn tham lam buôn bán trong khuôn viên đền thờ.
宣教の最初の年に,イエスは貪欲な商人が神殿の中庭で営業しているのを見ました。