kiểm định oor Japannees

kiểm định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

検査

verb noun

[検定]

voorbeelde

Hiện nay, phương pháp kiểm định thuốc là một thách thức.
現行の薬の治験法は問題だらけです

Sau đó, kiểm định mức ý nghĩa hai đầu được chạy với khoảng tin cậy 95%.
次に、95% の信頼区間を使用して両側検定を実行しています。

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.
(笑) これこそが歴史的統計を確認する最高の方法だと思います。

Từ những năm 1970, mối quan tâm chính của Dijkstra là kiểm định hình thức (formal verification).
1970年代になると、ダイクストラの主要な興味は形式的検証に移っていった。

Người kiểm định chuyên nghiệp
情報確認エキスパート

Người kiểm định tập sự
情報確認ビギナー

Người kiểm định bậc thầy
情報確認マスター

Anh đã kiểm định chưa?
検査 は し た か ?

Nếu không, phải sử dụng một phương pháp kiểm định khác (ví dụ phân tích, duyệt lại thiết kế).
もしテストできない要求事項があれば、代替となる検証方法が使われるべきである(例えば、分析、インスペクション、設計レビューなど)。

Mọi người nói nó sẽ đầu độc con người hay gì đó -- không, nó chỉ ở đó và được kiểm định.
それは人に有害で何かの影響が出ると言います それは違います ただそこにあるだけで 監視されているだけです

15 Vào thời Kinh Thánh được viết ra, trước khi sở hữu một vùng đất người ta được phép kiểm định trước.
15 聖書時代,土地を取得しようとする人は,まずその土地を検分することができました。

Nếu người kiểm định không phân biệt được máy tính và người thật, thì máy tính đã vượt qua cuộc kiểm định.
もし判定者が相手が人間か機械か 区別ができなかったら その機械はテストに合格です

Mức 1: Sử dụng phát triển và kiểm định hình thức để tạo một chương trình theo một quy trình hình thức hơn.
水準1 形式手法を使って開発と検証を行い、より形式主義的にプログラムを生成する。

Tệ hơn, một số nhà cung cấp nhận ra rằng họ có thể thay một sản phẩm nhái heparin trong các cuộc kiểm định.
もっと最悪なことに、いくつかの供給業者は 試験でヘパリンをまねた製品を作り、 それがヘパリンの代用になると気づきました。

Để sửa định dạng, hãy kiểm tra định dạng tệp CSV hoặc tệp ICAL.
形式を修正するには、CSV ファイルまたは ICAL ファイルの形式を確認してください。

Mối quan hệ được kiểm định bằng cách hồi quy tốc độ tăng trưởng GDP hoặc GNP theo mức thay đổi của tỷ lệ thất nghiệp.
この相関はGDPまたはGNP成長率と失業率の変化を用いた回帰分析によって検証されている。

Ông là chủ tịch phân nhánh Hồng Kông của Hiệp hội Kiểm định viên đủ tư cách hành nghề Hoàng gia (Royal Institution of Chartered Surveyors).
英国王立チャータード・サベイヤーズ協会(Royal Institution of Chartered Surveyors。

Bây giờ chúng tôi mới thắc mắc, nếu chúng tôi đúng, chúng tôi sẽ có thể kiểm định cái này trên một model thật, dùng một con robot.
これが正しいなら物理的モデルの ロボットでテストできるはずだと考えました

Ở đây họ đã đáp lễ chúng tôi, bằng cách đưa ra một giả thuyết để chúng tôi kiểm định, trong sinh học, mà chúng tôi còn không nghĩ tới.
彼らは生物学でテストすべき仮定を 提示して私たちにお返ししてくれたのです 私たちには考え付かないことでした

Cách sử dụng đề xuất: Nếu bạn chỉ kiểm tra định kỳ, hãy kiểm tra các thao tác thủ công hoặc vấn đề bảo mật.
推奨される使用方法: 定期的にチェックし、手動による対策やセキュリティ上の問題を確認します。

Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì.
「定期検診のための通院は不要にすること」

Hãy chọn loại tệp của bạn dưới đây để biết các mẹo kiểm tra định dạng tệp đó:
下記からファイルタイプを選択してファイルの形式を確認してください。

Sự an toàn quan trọng như thế nào, và những gì cần phải kiểm tra định kỳ?
周期的にどんな点をチェックする必要がありますか。(

Nếu thao tác này không khắc phục được sự cố, hãy kiểm tra định dạng tệp CSV hoặc tệp ICAL.
この方法で問題が解決しない場合は、CSV ファイルまたは ICAL ファイルの形式を確認してください。