mẹo oor Japannees

mẹo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

こつ

naamwoord

ヒント

naamwoord

Mẹo

eienaam

voorbeelde

Chúng ta tin chắc là Giê-su không lợi dụng việc này như mưu mẹo đặng khiến cho những người theo ngài bận rộn trong công việc rao giảng và dạy dỗ.
これが,宣べ伝えて教える業に追随者たちを忙しく従事させるためのイエスの単なる策略でなかったことは確かです。

Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads
Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

Hãy sử dụng các mẹo sau làm điểm xuất phát để suy nghĩ về các cách thiết kế và sửa đổi trang web của bạn:
ウェブサイトのデザインや手直しを検討するにあたり、手始めとして下記のヒントをご参照ください。

Mẹo: Nếu không thể đăng nhập vào nhiều tài khoản, bạn có thể sử dụng hồ sơ Chrome hoặc chế độ ẩn danh.
ヒント: 複数のアカウントへのログインを利用できない場合は、Chrome プロフィールやシークレット モードを使用できます。

Mẹo: Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt của máy ảnh, chẳng hạn như sử dụng đường lưới hoặc đèn flash.
ヒント: カメラの設定を変更して、グリッド線やフラッシュを使用することもできます。

Mẹo: Bạn không thể buộc dừng hoặc gỡ cài đặt các dịch vụ của Google Play.
ヒント: Google Play 開発者サービスの強制停止やアンインストールはできません。

Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.
ヒント: 夜間モードはクイック設定に追加できます。

Mẹo: Để xem các lệnh chữ nổi, hãy làm như sau:
ヒント: 点字コマンドを表示するには、次の手順を行います。

Mẹo: Nếu tính năng Giới hạn tốc độ dùng được ở vị trí của bạn, bạn có thể bật hoặc tắt đồng hồ tốc độ bằng cách chạm vào biểu tượng Giới hạn tốc độ [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] trong quá trình dò đường.
ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。

Để biết thông tin về cách sử dụng tính năng quét điểm, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.
ポイント スキャンの使い方については、スイッチ アクセスを使用する場合のヒントをご覧ください。

Những nguyên tắc này cung cấp nhiều mẹo để tạo các trang web giúp Google tìm, lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn.
このガイドラインでは、Google でのサイトの検出、インデックス登録、ランク付けを考慮してサイトを作成するためのさまざまなヒントをご紹介しています。

Mẹo: Tìm hiểu các cách khác để tìm thấy nội dung phù hợp với gia đình của bạn, bao gồm thiết lập kiểm soát của phụ huynh, hãy đọc Hướng dẫn về Google Play dành cho phụ huynh.
ヒント: 保護者による使用制限の設定方法など、家族にふさわしいコンテンツを見つける方法について詳しくは、Google Play の保護者向けガイドをご覧ください。

✔MẸO: Hãy dùng Chương 21 để nói chuyện với cha mẹ.
✔アドバイス: 話を切り出すために21章を活用してください。

Ví dụ: Mẹo về tình dục
例: 性行為のヒント

Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.
以下のヒントは覚えやすくて長いパスワードを作成するのに役立ちます。

Điều này khiến công việc của tôi khó khăn hơn nhiều, bởi vì, nếu tôi muốn làm họ ngạc nhiên, tôi cần kể một câu chuyện có cùng mở bài, nhưng kết thúc lại khác đi -- một trò mẹo có nút thắt trên một nút thắt khác.
これは私の仕事を難しくします 彼らを驚かせようと思ったら 同じストーリーで始めながら 違った結末を見せる必要があります トリックに もうひとひねり 加えるわけです

Mẹo: Khi so sánh ứng dụng của mình với một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh, bạn có thể di chuyển con trỏ qua biểu tượng của từng ứng dụng để so sánh dữ liệu giữa ứng dụng của bạn với ứng dụng cụ thể đó.
ヒント: 類似アプリのカスタム グループとアプリを比較する際に特定のアプリのアイコン上にカーソルを置くと、そのアプリとのデータを比較できます。

Đăng ký mẹo tối ưu hóa!
最適化案メールを受信する

10 mẹo hay giúp bạn giao tiếp lôi cuốn và tự tin hơn
より魅力的で自信があるコミュニケーションをするのに役立つ10のヒント

(Mẹo: Bạn có thể nghĩ về chỉ số % Số lần thoát tìm kiếm như là chỉ số tương đương với Tỷ lệ số trang không truy cập, cho bạn biết có bao nhiêu người dùng rời trang web của bạn sau khi xem chỉ một trang duy nhất, trong tìm kiếm trang web.
(ヒント: サイト内検索の [検索による離脱数の割合] は、1 ページのみを閲覧してサイトを離脱したユーザーの割合を示す [直帰率] と同じように考えることができます。)

Mẹo: Một số ứng dụng đi kèm với tiện ích.
ヒント: 一部のアプリにはウィジェットが含まれています。

Mời học sinh nói về các nguyên tắc tóm lược điều họ đã học được từ An Ma 12:3 về cách họ có thể phát hiện ra những mưu mẹo gian dối của kẻ nghịch thù.
生徒に,サタンの欺きを見抜く方法についてアルマ12:3から学んだ事柄を要約する原則を述べてもらう。

Bạn có thể nhận thông báo và mẹo trên thiết bị Android để giúp đạt được các mục tiêu về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.
Android デバイスで通知やヒントを受け取ると、ハートポイント(強めの運動)や通常の運動(分)の目標を達成するのに役立ちます。

Sách trắng Tạo trang web nhiều màn hình trình bày các phương pháp tiếp cận phổ biến cho trang web nhiều màn hình, cùng với các mẹo về cách tạo trải nghiệm người dùng tuyệt vời đồng thời tránh một số lỗi phổ biến khác.
Building Multi-Screen Websites(マルチスクリーン対応サイトの開発)ホワイト ペーパーでは、マルチスクリーン対応サイトの一般的な開発手法と、よくあるミスを回避して優れたユーザー エクスペリエンスを提供するためのヒントが紹介されています。

Mẹo: Bạn có thể tải nhanh tiện ích bổ sung từ thanh bên.
ヒント: サイドバーからもアドオンを簡単に追加できます。