meme oor Japannees

meme

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ミーム

naamwoord

voorbeelde

Một meme có thể được phát triển thay vì sở hữu một tác động tiêu cực đối với sức khỏe di truyền.
ミームは、遺伝適合性には負の影響であるのにも関わらず、繁栄できます

Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.
だから私は「ミームマシーンとしての私」の中で ミーム学的原動力と呼びました

Chúng ta giờ có một loại Meme mới.
新しい種類のミームがあります

Do đó, người Trung Quốc rất giỏi tài chơi chữ, dùng từ thay thế hay thậm chí là các meme.
そこで中国人は語呂合わせ 当て字 あだ名をよく使います

Có lẽ tôi cũng không hiểu nhiều về meme, vì tôi sống một cuộc sống khá cổ điển."
そのようなアナログの生活を過ごしているので多分私は十分にこのミームをよく理解していないかもしれません」と説明した。

Vậy thì bây giờ, làm thế nào để chúng ta cho những meme tốt biết về những meme xấu?
では どのように 良いミームと悪いミームを見分るのでしょう?

Vào tháng 1 năm 2014, hai nhà phát triển web tại Sydney Katia Eirin và Bennett Wong tạo ra Doge Weather, một trang web và ứng dụng di động về thời tiết lấy chủ đề từ meme.
2014年1月に、シドニーを拠点とするウェブ開発者のKatia EirinとBennett Wongはこのミームを組み入れた天気のウェブサイトとモバイルアプリ「Doge Weather」を制作した。

Vào ngày 13 tháng 12, Doge được gọi là "meme hàng đầu" trong năm 2013 bởi Know Your Meme.
12月13日にドージはKnow Your Memeにより2013年の「トップミーム」と名付けられた。

Tôi chỉ muốn lưu ý các bạn về chỉ một trong rất nhiều ẩn ý nói về những quan điểm về meme, tôi khuyên là nên như thế.
ミーム学の見解上 起こりうる影響は沢山ありますが そこから 注意して欲しいものを 一つ 取り上げます

Còn một meme thì được làm từ gì?"
ウィルスって あれだろ! あんなものでミームが出来てるのか?」

Doge cũng là một trong 25 meme trên Internet được xuất hiện trong một video hướng dẫn an toàn của hãng hàng không Delta Air Lines phát hành tháng 5 năm 2015.
2015年5月にデルタ航空が公開したセーフティ映像に登場した25のインターネットミームの1つにドージが含まれていた。

Các phương tiện truyền thông đã tiếp nhận meme trong khi đưa tin về đồng tiền ảo và chiếc xe, với những tiêu đề có những cụm từ theo phong cách của meme như "so wow" và "very vroom".
メディアの支局は暗号通貨と車両について報じる一方でこのミームを扱っており、「so wow」や「very vroom」などのフレーズをタイトルで取り上げていた。

Những meme này đang tràn ra toàn thế giới và chúng đang hủy hoại tất cả các nền văn hóa.
これらのミームは世界中で広がっています そして 彼らは文化全体を一掃します

Một meme được làm từ gì?
ミームは 何でできてるの? ビットは 何でできてるの ママ?

Đó không phải là việc của ngành khoa học nghiên cứu về meme.
それはミーム学者の仕事ではありません

Meme này được dựa trên một bức ảnh năm 2010, và trở nên nổi tiếng vào cuối năm 2013, được Know Your Meme' gọi là "meme hàng đầu" của năm đó.
2010年の写真をベースとしているこのミームは2013年後半にはKnow Your Memeの今年の「トップミーム」として指名されるなど人気となった。

Vào cuối tháng 2 năm 2013, các thành viên Quốc hội Hoa Kỳ cũng đã tạo ra các bức hình theo phong cách của meme.
2013年12月下旬、アメリカ合衆国議会のメンバーが本ミームのスタイルで資料を作成した。

Nếu ngài sao chép từ người khác, thì đó là một Meme.
もし誰かの真似ならば それはミームです

Có một Meme đặc biệt lạ lùng mà tôi khá thích.
特に興味深いミームがあります

Các Memes lấy một cỗ máy gien và biến nó thành cỗ máy Meme.
ミームは遺伝子マシーンを拾い上げミームマシーンに変換しました

Các lượt tìm kiến trực tuyến cho meme bắt đầu tăng vào tháng 7 năm 2013.
2013年7月に本ミームのオンライン検索が増加し始めた 。

Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.
結局 シェイカー王国のミームは 基本的に不妊化寄生虫でした

Meme này đã được xếp hạng tại vị trí thứ 12 trong danh sách "50 điều trong văn hóa đại chúng mà ta phải cảm ơn" của MTV vào năm 2013.
本ミームは2013年の MTVの「50 Things Pop Culture Had Us Giving Thanks For」リストで12位にランクインした。

Google sau đó tạo một trò đùa trứng Phục sinh cho Doge: khi nhập doge meme vào thanh tìm kiếm của YouTube, tất cả văn bản trên trang sẽ được hiển thị theo phông chữ Comic Sans đầy màu sắc, giống như trong meme.
Googleは後にドージのイースターエッグを作り、Youtubeの検索バーに「doge meme」と入力された時、サイトのテキスト全てがこのミームに使われている種類に似たカラフルなComic Sansで表示された。

Bài chi tiết: Hóa đơn iPhone 300 trang Vào tháng 8 năm 2007, cô thực hiện video "Hóa đơn iPhone 300 trang" và đăng tải lên trang chia sẻ video trực tuyến YouTube, tại đây video nhanh chóng trở thành một meme trên Internet.
2007年8月、彼女よって製作され動画共有サイトYouTubeに投稿された300-page iPhone billというビデオがたちまちインターネットミームになっていった。