men oor Japannees

men

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

酵母

naamwoord

純越語

Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.
微生物です 酵母を思い出して下さい

Soortgelyke frases

xi men
ジーメンス

nấm men
酵母

mô men
モーメント

X-Men
X-メン

men gốm
釉薬

thuốc ức chế men aromatase
アロマターゼ阻害剤

hơi men
酒気

đồ đồng tráng men
琺瑯

Quá trình lên men
発酵過程

voorbeelde

Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.
糖分はイーストの食物になります

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。

Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。

Nếu không, làm sao những người khác trong hội-thánh có thể đồng lòng nói “A-men” với họ khi lời cầu nguyện chấm dứt?
さもなければ,祈りの終わりに会衆のほかの人たちが一緒に「アーメン」と言うことなど,どうしてできるでしょうか。(

Tôi làm chứng những điều này trong thánh danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.
これらのことをイエス・キリストの聖なる御名により証します,アーメン。

Minh họa này nhấn mạnh những khía cạnh nào của việc men lan ra?
このたとえ話では,成長のどんな側面が強調されていますか。

Lệnh dâng bó lúa đầu mùa cho Đức Giê-hô-va trong dịp Lễ Bánh Không Men là mệnh lệnh ban cho toàn thể dân sự.
無酵母パンの祭りの時に収穫の初穂をエホバにささげるようにという命令は,国民全体に与えられたものでした。

Sự hợp nhất này thể hiện khi những người lắng nghe nói: “A-men” hoặc “Xin được như ý” vào cuối lời cầu nguyện.
祈りに耳を傾ける人たちが,最後に「アーメン」,つまり『そうなりますように』と唱える時,そのような一致がはっきり示されます。

Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.
小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

Thuốc men chỉ có tác dụng tạm thời, không là một giải pháp.
薬による治療は一時的なもので,問題を除き去るものではないのです。

Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.
これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています

Hê La Man, con trai của Hê La Man, trở thành vị trưởng phán quan—Ga Đi An Tôn lãnh đạo đảng Kích Cơ Men—Một người tôi tớ của Hê La Man giết chết Kích Cơ Men và đảng Ga Đi An Tôn chạy trốn vào vùng hoang dã.
ヒラマン の 息 むす 子 こ ヒラマン、 大 だい さばきつかさ に なる。 ガデアントン、キシクメン の 団 だん を 率 ひき いる。 ヒラマン の 僕 しもべ が キシクメン を 殺 ころ し、ガデアントン の 団 だん は 荒 あ れ 野 の へ 逃 に げる。

Trong những tháng đầu tiên tại nhiệm sở, chắc chắn các giáo sĩ sẽ hình thành được lớp men cứng.
それと同じように,宣教者たちは,割り当てられた土地での最初の数か月間に,厚く釉薬をかけられるに違いありません。

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.
女性が麦粉の塊にパン種を加えると,パン種は塊全体を発酵させます。(

3 Nhưng này, aKích Cơ Men, là người đã ám sát Pha Hô Ran, nay lại đợi dịp để giết Hê La Man nữa; và hắn được đảng của hắn ủng hộ, đó là những kẻ đã giao kết với nhau, không để cho ai biết được tội ác của hắn.
3 しかし 見 み よ、 以 い 前 ぜん に パホーラン を 殺 ころ した 1 キシクメン は、ヒラマン を も 殺 ころ そう と して 待 ま ち 伏 ぶ せ した。 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の 仲 なか 間 ま に 支 し 援 えん され、その 仲 なか 間 ま は だれ に も キシクメン の 悪 あく 事 じ を 知 し らせない と いう 誓 ちか い を 立 た てて いた。

Đó là Lễ Bánh Không Men, bắt đầu sau Lễ Vượt Qua diễn ra ngày 14 tháng Ni-san, và tiếp tục bảy ngày, cho đến ngày 21 tháng Ni-san.
それは無酵母パンの祭りと呼ばれ,ニサン14日になされる過ぎ越しの祝いの翌日に始まり,ニサン21日まで7日間続きました。

Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.
からしの種粒が成長する様子ははっきり見えますが,パン種が広がる様子は,最初は目に見えません。

Sự việc có nhiều điểm tương đồng với biến cố từng xảy ra ở Winchester nhiều năm trước... khiến 600 người bị thương... và cướp đi sinh mạng của 7 dị nhân, có cả thành viên của X-men.
多く は 一 年 以上 前 の ウェストチェスター の 事件 と の 類似 性 に 注目 し て い ま す 600 人 以上 が 被害 を 受け ま し た...

Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.
そのパンが種を入れたものであったことは,油そそがれたクリスチャンが,パン種に例えられる受け継いだ罪をまだ持っていることを示しています。

Chúa Giê-su cảnh cáo: “Hãy giữ mình về men của người Pha-ri-si, là sự giả-hình” (Lu-ca 12:1).
イエスは,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい。 それはつまり偽善のことです」と警告なさいました。(

Nhiều người trong số này tôi chưa từng quen biết—và cả người chú ý—mang đến tiền bạc, đồ ăn và thuốc men....
来てくれた兄弟姉妹たちの多くは私の知らない人たちで,関心のある方もいましたが,お金,食料品,薬などを持ってきてくれました。

Lên men sữa bò để tạo thành. Không những cung cấp năng lượng mà còn nấu được nhiều món.
牛乳を濃縮させて発酵させた乳製品。エネルギーを補充できるだけでなく、料理に無限の可能性を与えてくれる。

Họ vừa dự xong Lễ Vượt Qua truyền thống gồm có thịt cừu nướng, rau đắng, bánh không men và rượu nho đỏ.
一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。

Trước khi khám bệnh, hãy liệt kê những triệu chứng và thuốc men đang dùng
診察を受ける前に,症状や服用している薬を書き出しておく

Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.
同じように,「熱情にあふれた唇」は強い感情や時には誠実さを表わしますが,実際には「悪い心」があることを覆い隠す場合があります。 ―箴言 26:24‐26。