nâng cao oor Japannees

nâng cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

上げる

werkwoord

Nâng cao mức sống
生活水準を上げる

向上

verb noun

〈引き上げる+高く〉

揚げる

werkwoord

改善 · 極める · 深める · 高める

Nâng cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

嵩上げ

Soortgelyke frases

Mách Màn hình nâng cao
詳細なヒント

Nâng cao nhận thức
意識向上

cải thiện,nâng cao
向上を図る

Nâng cao hiệu suất
機能強化

Nâng cao hiệu quả quản lý
経営の効率化

Giáo dục nhằm ngăn ngừa bệnh hay nâng cao sức khỏe
疾病の予防や健康の維持増進を目的とした教育

Nâng cao chất lượng nước xử lý
処理水質の向上

nâng cao tính minh bạch
透明性向上

Nâng cao năng suất
効率化

voorbeelde

Âm nhạc làm nâng cao những ý nghĩ và cảm nghĩ của chúng ta.
音楽はわたしたちの思いや感情を高めます。

Bộ lọc Nâng cao có hai trường, Trường A và Trường B, để tạo Trường Xuất.
アドバンス フィルタでは最大 2 つのフィールド([フィールド A] および [フィールド B])を使用し、[出力先] を作成します。[

Bất cứ khi nào tôi tra cứu thánh thư, tôi đều được nâng cao tinh thần.
聖文を調べているときはいつも霊的に高められます。

* Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.
* アド マネージャー 360 の高度な機能を使用できるアカウントおよび基本機能を使用できるアカウントに適用されます。

◯ Nâng cao kiến thức.
学び続ける。

Hãy nhìn vào việc giống như, giải quyết vấn đề để nâng cao an toàn hàng không.
別の問題を考えてみましょう 飛行機をより安全にしたいとします

[Không được phép] Quảng bá hoặc bán hàng hóa nhằm mục đích nâng cao hoạt động tình dục
[許可されない] 性行為を増進することを目的とした商品の宣伝、販売

Bạn phải gửi giao dịch theo định dạng Thương mại điện tử nâng cao mới.
トランザクションは、新しい拡張 e コマース形式で送信している必要があります。

Cuối cùng là nâng cao chất lượng cuộc sống của con người.
こうして人間の寿命は決まるのである。

Tuy nhiên, điều răn đó nâng cao Luật Pháp lên trên công lý của loài người.
しかし,そのおきては律法を人間の司法制度よりレベルの高いものにしました。

Đó là điều cần thiết để nâng cao điều trị cho bệnh HIV vào cuối những năm 1980.
1980年後半のHIV治療の進歩には これが欠かせませんでした

Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.
社会のあらゆる層で 意識を高める活動が必要です

Nhiều chuyên gia dành thời gian để học những lớp nâng cao kỹ năng.
専門職に就いている人々の中には,休暇を取って研修会に参加し,技術を磨く人も少なくありません。

Một số game cũng có thể nâng cao kỹ năng toán học và kỹ năng đọc của bạn.
計算力や読解力を高めるものさえあります。

Tôi nhận ra rằng tôi không cần phải nâng cao trình độ chuyên ngành nữa.
世俗の教育をこれ以上受ける必要はないと気づきました。

Tôi cùng với các anh em đã được nâng cao tinh thần và soi dẫn.
皆さんと同じように,わたしの霊も高められ,鼓舞されました。

Họ cũng đang tìm cách để nâng cao tư tưởng và cảm thấy gần Thượng Đế hơn.
わたしたちと同様,彼らも思いを高め,神をより近く感じる方法を探しているからです。

3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?
3 では,どうすれば教え手としての効果性を高めることができるでしょうか。

Tab cung cấp nội dung là nơi bắt đầu của các phương thức nhập nội dung nâng cao.
[コンテンツ配信] タブは、高度なコンテンツ取り込みを利用するための出発点となります。

15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.
15分: 自分の「教えの術」を向上させる。

Chỉ dành cho người dùng nâng cao: Yêu cầu Google bỏ qua các thông số động
上級ユーザーのみ: 動的パラメータを無視するよう Google に伝える

Chúng tôi đang bàn bạc việc nâng cao hình ảnh của công ty.
その会社はイメージアップをはかっている。

Để quảng cáo ở những khu vực này, bạn phải đăng ký xác minh nâng cao.
該当地域で広告を掲載するには、詳細な確認手続きを申請してください。

Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]
対象ユーザー: 上級 SEO 担当者、デベロッパー [ドキュメント]

Nhấp vào nút Nâng cao rồi chọn Quản lý mẫu.
詳細設定] をクリックし、[テンプレートの管理] を選択すると、既存のテンプレートの一覧が表示されます。