cải thiện,nâng cao oor Japannees

cải thiện,nâng cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

向上を図る

voorbeelde

Phiên bản này bao gồm một vài cải thiện đối với tìm kiếm nâng cao, chẳng hạn như cách tạo bộ lọc dễ dàng hơn.
フィルタの作成が簡単になるなど、検索オプションに複数の改善が行われました。

Thông tin này có thể giúp bạn đưa ra các quyết định chiến lược về đặt giá thầu và lập ngân sách bằng cách cho bạn biết bạn đang đạt kết quả cao ở điểm nào và cần cải thiện điểm nào để nâng cao hiệu suất hơn nữa.
この分析情報により、ご自身が成功している分野と掲載のチャンスを逃している分野を把握して、入札単価や予算を戦略的に決定することができます。

Mẹo: Điều này cũng sẽ cải thiện kết quả tìm kiếm và nâng cao mức độ liên quan của kết quả đó đối với bạn.
ヒント: 現在地情報は検索にも反映されているため、検出精度を改善すれば、より的確な検索結果が表示されます。

Lực này không chỉ cải thiện khả năng của bạn mà còn nâng cao ước muốn để bạn làm hết sức trong việc phụng sự.
それは,あなたの能力を向上させるだけでなく,神への奉仕に最善を尽くしたいというあなたの願いを強めることができます。

Ai-cập dự kiến sẽ tăng trưởng nhẹ năm nay, và sang năm sẽ tăng tốc trong kỳ trung hạn nhờ cải thiện môi trường kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh.
エジプト経済は、2017年度は減速するものの、ビジネス環境の改革実施と競争力向上に支えられ、中期的には徐々に改善することが見込まれる。

Ngoài ra, nó cũng giúp cải thiện việc lưu thông máu, tiêu hóa, giấc ngủ, đồng thời nâng cao sự tự tin và nhạy bén của bạn.
血行や消化がよくなり,よく眠れるようになり,自信や注意力が高まります。

Thông qua tối ưu hóa, bạn có thể giúp nâng cao doanh thu AdSense, cải thiện khả năng sử dụng trang web, nhận được nhiều lưu lượng truy cập hoặc hoàn thành bất kỳ mục tiêu nào khác của mình.
最適化によって、AdSense の収益アップ、サイトの利便性の向上、トラフィックの増加など、目標の達成が見込めます。

Là giảng viên, các anh chị em có thể khuyến khích các cuộc thảo luận nhằm nâng cao tinh thần mà đã được cải thiện nhờ vào những kinh nghiệm và chứng ngôn của học viên.
教師として,生徒に経験と証をたくさん述べてもらうことにより,心を高める話し合いを導くことができます。

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng nguồn cấp dữ liệu bổ sung để nâng cao hoặc ghi đè dữ liệu sản phẩm của mình nhằm cải thiện hiệu suất quảng cáo.
また、商品データを補正またはオーバーライドし、広告の掲載結果を向上させる目的で補助フィードを使用することもできます。

Các chính sách này bao gồm một loạt các biện pháp nhằm: cải thiện chi tiêu công và đầu tư hạ tầng; tăng cường chiều sâu hội nhập thương mại và cải thiện về tạo thuận lợi thương mại; triển khai cải cách nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh; và phát triển nguồn nhân lực.
具体的には、公共支出の回復とインフラ整備の推進、貿易の統合促進と円滑化の推進、競争力強化に向けた改革の実施、人的資本の構築などを目指す各種の施策が挙げられる。

Các nước cần cải thiện môi trường đầu tư và đầu tư nhiều hơn nữa vào cơ sở hạ tầng đồng thời nâng cao hiệu quả đầu tư công.
各国は投資環境を改善し、インフラ投資を拡大すると共に、公共投資の効率化に努める必要がある。

Chế độ này tự động nâng cao chất lượng hình ảnh bạn tải lên, đảm bảo hình ảnh đáp ứng yêu cầu và cải thiện trải nghiệm của người dùng nói chung.
画像の自動改善により、アップロードされた画像を自動で改善して要件を満たすようにして、全体的なユーザー エクスペリエンスを向上できます。

Đáp ứng khuyến nghị trong báo cáo 2010 do Nhóm đánh giá độc lập của NHTG thực hiện, Ban Giám đốc điều hành đã chỉ đạo lãnh đạo của NHTGT thực hiện sửa đổi chính sách an toàn môi trường và xã hội hiện nay nhằm tăng cường hơn nữa diện bao phủ, hòa nhập xã hội, và hài hòa hóa trong Nhóm NHTG; tăng cường năng lực, trách nhiệm và vai trò làm chủ của khách hàng của NHTGT; tăng cường giám sát thực hiện chính sách an toàn môi trường và xã hội, giám sát và đánh giá an toàn nhằm đảm bảo thực hiện tốt các chính sách của NHTG; và nâng cao trách nhiệm giải trình, cải thiện hệ thống và công cụ giải quyết khiếu nại dành cho cộng đồng và cá nhân - những người muốn bày tỏ sự quan ngại của mình về các dự án do NHTG tài trợ.
その背景には、世界銀行理事会が独立評価グループ(IEG)による2010年度の報告を受けたことも踏まえ、幹部職員に現行のセーフガード政策の改定を指示したことが挙げられる。 本改定においては、適用範囲、社会的包摂性および世界銀行グループ全体の調和の拡大、借入国の能力、責任およびオーナーシップの強化、政策の厳密な実施確保に向けた監督、モニタリングおよび評価の強化、ならびに説明責任および世界銀行が拠出する投資プロジェクトに対する懸念を抱く地域住民や個人のための苦情処理制度および手続きの改善を目指した。