ngũ giác oor Japannees

ngũ giác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

五角形

naamwoord

5つの辺と頂点を持つ多角形

voorbeelde

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.
四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

Trong ngũ giác người ta thường xem thị giác là quý hóa và quan trọng nhất—đặc biệt đối với những người nay bị mù lòa.
視覚は一般に,感覚機能の中で最も貴重で重要なものとみなされています。 視覚を失ってしまった人にとってはとりわけそう言えます。

Vào tháng Chín năm 2009, đương kim Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates khi đó đã có cuộc gặp với Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Banh ngay tại Ngũ giác đài.
2009年9月には当時のロバート・ゲイツ米国防長官が、ワシントンのペンタゴンでカンボジアのティー・バンフ(Tea Banh)国防大臣との会談を主催した。

Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.
花粉の研究や 放散虫類や炭素の分子は 六角形や五角形を利用して 最も効率的な構造解の考案に役立ちました

Và thể theo một tuần báo Pháp (Le Figaro Magazine), “Ngũ Giác Đài sử dụng 34 người có khả năng huyền bí để thu thập tin tức về những gì xảy ra trong các căn cứ quân sự bí mật của Liên sô”.
フランスの週刊誌「ル・フィガロ」によると,「米国国防総省は,ソ連の秘密軍事基地で行なわれる事柄についての情報を提供する千里眼を34人雇っている」ということです。

Nhưng thực tế thì báo chí thường tiết lộ rằng muốn phát giác những kẻ đồng tính luyến ái, tà dâm và ngoại tình trong hàng ngũ giới chức giáo phẩm thì quá dễ.
しかし実際には,ニュースで頻繁に報道されてきたとおり,僧職者の中に同性愛者,淫行の者,姦淫を行なう者を見いだすのは難しいことではありません。

Thí dụ, người viết Kinh-thánh là Phao-lô cảnh giác về “sứ-đồ giả” và “kẻ làm công lừa-dối” trong hàng ngũ hội-thánh đấng Christ, rằng: “Nào có lạ gì, chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng”.
例えば,聖書筆者のパウロは,クリスチャン会衆の中にいる「偽使徒」や「欺まんに満ちた働き人」について警告し,「それも不思議ではありません。 サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させているからです」と書きました。