ngũ đức oor Japannees

ngũ đức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ごとく

adverb noun

voorbeelde

Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.
工具修理工としての見習い期間を終えた私は,1942年にウェールマハトつまり軍隊に召集されました。

Kể từ Lễ Ngũ Tuần, Đức Giê-hô-va chọn một “dân” mới ở trên đất, tức Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, làm một “dân để dâng cho danh Ngài”.
しかしエホバはペンテコステ以降,地上に新しい「国民」を持っておられます。「 み名のための民」である霊的イスラエルです。( ペテロ第一 2:9,10。

Vào ngày được phước của Lễ Ngũ Tuần, Đức Thánh Linh ngự vào tâm trí của các môn đồ của Đấng Ky Tô, làm cho họ tràn đầy ánh sáng và sự hiểu biết.
五旬節の祝福された日,聖なる御霊はキリストの弟子たちの心と思いに入り,彼らを光と知識で満たされました。

Vào ngày được phước của Lễ Ngũ Tuần, Đức Thánh Linh ngự vào tâm trí của các môn đồ của Đấng Ky Tô, làm cho họ tràn đầy ánh sáng và sự hiểu biết.
五旬節の祝福された日,聖霊はキリストの弟子たちの心と思いに入り,彼らを光と知識で満たされました。

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Giê-hô-va bắt đầu chọn những thành viên phụ của dòng dõi Áp-ra-ham
エホバは西暦33年のペンテコステの時から,アブラハムの胤の副次的な成員を選び始められた

Giống như viên tướng chỉ huy có thể sắp xếp đạo quân của ông theo hàng ngũ lớp lang, Đức Giê-hô-va cũng chỉ huy các ngôi sao như vậy.
兵隊を整列させることのできる軍司令官と同様,エホバは星を指揮しておられます。

Tuy nhiên đại đa số trong hành ngũ dân của Đức Giê-hô-va đã tỏ ra ngoan ngoãn, phục tùng những sự cải tổ về phương diện tổ chức (Hê-bơ-rơ 13:17).
しかし,エホバの民の圧倒的大多数は,組織上の改善に従順に服する者であることを示してきました。(

Hãy noi gương Áp-ra-ham và cố gắng đứng trong hàng ngũ những người “bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.—Hê-bơ-rơ 6:12.
アブラハムに倣い,「信仰と辛抱とによって約束を受け継ぐ」人々の一人となってください。 ―ヘブライ 6:12。

11 Như có ghi nơi Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4 và 14-21, vào Lễ Ngũ tuần năm 33 CN, Đức Chúa Trời đổ thánh linh Ngài trên 120 môn đồ, cả nam lẫn nữ.
11 使徒 2章1節から4節と14節から21節にあるように,西暦33年のペンテコステの時,神は120人の弟子たちに,男性の上にも女性の上にも聖霊を注がれました。

Sau đó, trong thập kỷ 1930 khi Nhân Chứng Giê-hô-va bị bắt bớ dữ dội ở Đức, hàng ngũ nhân chứng ở Nam Tư được tăng cường nhờ những tiên phong người Đức chạy thoát khỏi nước họ.
その後,ドイツのエホバの証人が厳しい迫害を受けた1930年代に,ユーゴスラビア王国の証人たちは,母国を逃れたドイツ人の開拓者たちによって強められました。

VÀO Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Giê-hô-va thừa nhận một nhóm tín đồ Đấng Christ là dân tộc mới, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”.
西暦33年のペンテコステの日に,エホバはキリストの弟子たちの一団を新しい国民,「神のイスラエル」として認められました。(

Người Lombard ở đội tiên phong bị đánh bại, người Pecheneg đào ngũ và người Pháp và Đức cũng bị buộc phải quay trở lại.
前衛にいたロンバルディア人部隊は撃破され、ペチェネグ人部隊は逃走し、フランス人とドイツ人の部隊も退却を強いられた。

9 Sau ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, Đức Chúa Trời không còn bắt buộc người Do-thái phải vâng theo bộ Luật Môi-se nữa.
9 西暦33年のペンテコステの後,ユダヤ人自身ももはやモーセの律法の法典に従うことを神から要求されませんでした。

6 Bởi vì sự “bình-an” và sự “công-bình” nổi bật lên trong hàng ngũ dân tộc của Đức Giê-hô-va, chúng ta khác biệt hẳn với thế gian của Sa-tan.
6 「平和」と「義」がエホバの民の間に行き渡っているので,わたしたちはサタンの世とは異なるものとして際立っています。

Đây chính là tình-hình đang diễn ra trong hàng-ngũ các tôi-tớ của Đức Giê-hô-va vào “kỳ cuối-cùng” này (Đa-ni-ên 12:4).
啓示 7:9。 ヨハネ 10:16)そして,この「終わりの時」のエホバの僕たちの間には,まさにそのとおりの状態が見られます。(

Từ Lễ Ngũ tuần trở đi, Đức Giê-hô-va đã từ từ tiết lộ “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” nằm trong Lời được ghi chép của ngài (I Cô-rinh-tô 2:10-13).
ヨハネ 14:26)ペンテコステの日以来,エホバは,書き記されたみ言葉の中に収められている「神の奥深い事柄」を徐々に啓示してこられました。(

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.
晩春の七週の祭り(つまりペンテコステ)では,小麦の収穫の初穂で作ったパンをささげました。

Nhiều người được đầy dẫy Đức Thánh Linh vào ngày lễ Ngũ Tuần (CVCSĐ 2:1–4).
五旬節 ごじゅんせつ の日に多くの者が聖霊に満たされた(使徒2:1-4)。

Khí-giới của họ không thể để chống lại loài người, và họ dĩ nhiên không tranh-chiến cùng với các anh em thiêng-liêng của họ trong hàng-ngũ tổ-chức của Đức Giê-hô-va.
エフェソス 6:10‐18)彼らの戦いは人類に対するものではなく,彼らはエホバの組織内の霊的な兄弟たちと戦うことを決してしません。

18 Từ năm 1513 TCN đến Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Giê-hô-va có một dân tộc được tổ chức ở trên đất mà Ngài đã chọn để thờ phượng Ngài và làm nhân chứng của Ngài.
18 西暦前1513年から西暦33年のペンテコステまでエホバが地上に持っておられた組織された民は,エホバへの崇拝を実践し,エホバの証人となるように神がお選びになった人々でした。(

Có thể nói rằng khi hội thánh tín đồ Đấng Christ ra đời vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Giê-hô-va đã nới rộng năm ban ơn cho các môn đồ xức dầu của Đấng Christ.
西暦33年のペンテコステの日にクリスチャン会衆が誕生した時,エホバはご自分の善意の年をさらに延ばして,キリストの油そそがれた追随者たちも包含されるようになさったようです。

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.
エホバはその敵の軍勢を混乱に陥れておられます。

Sau này, nhiều người thờ phượng Đức Chúa Trời dâng ngũ cốc và những loại thổ sản khác, và ngài đã vui lòng chấp nhận (Lê-vi Ký 2:1-16).
後に神は,ご自分の崇拝者の多くがささげる穀物の捧げ物やそのほかの地の実りを喜んで受け入れておられます。(

Giai đoạn này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, khi Đức Giê-hô-va khởi sự thu nhóm những người sẽ cùng cai trị với Chúa Giê-su ở trên trời (Công 2:1-4).
この段階は,エホバが,キリストと共に天で支配する人たちを集め始めた西暦33年ペンテコステに始まりました。(

Đứng hàng đầu trong dân-sự của Đức Giê-hô-va là hàng-ngũ những người khai-thác ngày một đông thêm.
確かに,エホバの民の前線にいるのは,絶えず増え続ける開拓奉仕者たちの一団です。