ngủ đông oor Japannees

ngủ đông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

冬眠

naamwoord

Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.
で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

冬眠する

werkwoord

Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.
で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

Ngủ đông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

冬眠

verb noun

Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.
で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

冬ごもり

voorbeelde

Bắt đầu chương trình ngủ đông trong khi tự nạp năng lượng bằng ánh mặt trời.
保安 の ため 、 姿 を 隠 し ま す 。 その 間 、 太陽 電池 を 充電 。

Đưa người vào trạng thái ngủ đông cần thiết bị đặc biệt.
冬眠 する に は 特別 な 装置 が 必要 な ん だ

Dường như chúng đang ngủ đông.
で も 今 それ は 眠 っ て い る みたい

Ông đã kiểm tra kén ngủ đông chưa?
冬眠 ポッド を 見 た の ?

Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.
で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

Kén ngủ đông là cơ chế an toàn.
冬眠 ポッド は 安全 で す

Họ cho tất cả ngủ đông.
私 たち は デルタ に 残 さ れ それ から ・ ・ ・

Đưa cô về trạng thái ngủ đông cho đến khi chúng ta quay về Trái Đất.
貴女 を 冬眠 機 に 戻 す こと で す...

Mùa đông thì chúng đi ngủ đông.
冬にもかかわらず、野宿をした。

Lỗi chế độ ngủ đông.
冬眠 に 失敗 し た ん だ

Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.
120 年 の 冬眠 は もう 家族 や 友人 に 会え な い って こと よ

Mô mỡ màu nâu đặc biệt phong phú ở trẻ sơ sinh và trong các động vật có vú ngủ đông.
褐色脂肪組織は、新生児や冬眠動物では特に豊富である。

Bây giờ, khi chúng tôi ra khỏi giấc ngủ đông vào tháng một, 2014, chúng tôi vượt qua quảng đường 2 triệu km từ sao chổi vào tháng 5.
2014年1月に冬眠から目が覚めたとき 彗星から200万kmの距離でしたが 5月に 彗星にたどり着くべく 接近を始めました

Một số người nói rằng có lẽ Đức Chúa Trời giữ các con vật trong trạng thái lờ đờ, như động vật ngủ đông, nên nhu cầu ăn uống của chúng cũng giảm.
ある人たちは,神がそれらの動物を冬眠のような非活動的な状態にさせて餌の必要を減らしたのかもしれない,と述べています。

Từ 2011 đến nay, quan sát vùng mặt trời, để kiểm tra các vấn đề của tàu vũ trụ, chúng tôi không chữa tàu lần nào nữa, vậy chúng tôi đi vào mùa ngủ đông.
そうして2011年には これ以上 太陽から遠くなったら― 宇宙船を救うことは無理なほど 太陽から離れました そのため冬眠しました

Và khi nhìn vào khuôn mặt của cô ấy, đẫm lệ vì đau đớn và kinh ngạc, tôi cảm nhận được những tiếng gào thét chuẩn bị phát ra từ cô ấy sẽ kéo ba mẹ tôi khỏi giấc ngủ đông của họ.
下にいる妹の顔を見ると 痛みと苦しみと驚きに 泣き声を上げそうになっていて 冬の長いお昼寝中の両親を 今にもたたき起こさんとしていました

Nó bao gồm cả một chiến dịch bao gồm viết thư, nghiên cứu và các cuộc điện thoại để tiếp cận với các đối tượng, từ các thủ lĩnh Hamas ở dải Gaza cho đến chú gấu đen đang ngủ đông trong hang ở Tây Virginia.
郵便物を送付したり 調査したり 電話をかけたりして 被写体に到達できるように 準備活動をしています 被写体は ガザにいるハマスのリーダーから ウェストバージニアの洞窟で冬眠する ブラックベアにまで及びます

Mọi thứ đã tiến triển rất nhanh, và những thí nghiệm trên chuột làm chuột ngủ đông vào năm 2005, nghiên cứu trên người đầu tiên đã được thực hiện vào năm 2008 và trong một vài năm nữa thôi ta sẽ biết nó có hiệu quả hay không.
すべて非常に迅速に進んでいます マウスを冬眠させる実験は 2005年に行われました 最初の人体実験は2008年で これがうまくいくかどうかは 数年のうちに分かるはずです

Lần đầu đến nông thôn Miền Đông Châu Phi, tôi đã ngủ ở một gia đình nhà nông.
私が初めて東アフリカの田舎へ 引っ越した時 農家の家族と 一夜を過ごしました

21 Và chuyện rằng, ông thấy chúng đóng ở phía đông, gần bên lối ra vào, và cả bọn đều đang ngủ.
21 さて、 彼 かれ ら は、 東 ひがし の 方 ほう の 入 い り 口 ぐち の そば に おり、 全 ぜん 員 いん 眠 ねむ って いた。

Một đêm đông nọ, người chồng say xỉn trở về nhà, bắt Sara và Annie vào xe trong khi họ còn đang mặc quần áo ngủ, và sau đó bỏ họ lại bên lề đường cao tốc.
ところがある冬の晩,酔っ払って帰宅した夫が,サラとアニーを寝間着のまま車に押し込み,道路のわきへ下ろして去ってしまったのです。