Ngũ cung oor Japannees

Ngũ cung

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

五音音階

voorbeelde

Sicilia sẽ trở nên rất quan trọng đối với La Mã nhờ vào nguồn cung cấp ngũ cốc.
シチリアはまたローマにとって重要な穀物産地となった。

Và chỉ 6 nước - Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Australia, Argentina và Thái Lan - cung cấp 90% lượng ngũ cốc xuất khẩu.
アメリカ合衆国、カナダ、フランス、オーストラリア、タイの6カ国で穀物輸出量の90%を占めている。

Điều này cho phép các làng Alpine từ bỏ sự tự cung cấp ngũ cốc và tập trung vào chăn nuôi gia súc trong các đồng cỏ cao cao và đưa chúng xuống các thung lũng vào mùa đông.
これは、アルプスの村々が穀物の自給自足をやめ、高いアルプスの牧草地へ牛を連れて行き、冬に谷へ下りる(家畜の季節移動)を可能にした。

Một lý do là đất đai và ngũ cốc lẽ ra dùng để cung cấp thực phẩm cho dân chúng thì được dùng vào việc sản xuất chất ethanol (một loại nhiên liệu).
一つには,食糧用に使えるはずの土地や作物がエタノール生産のために用いられているからです。「

Ngoài những thông tin được cung cấp bởi đội ngũ của GameSpot, website còn cho phép người dùng của mình viết ra những đánh giá và blog của chính mình và gửi lên diễn đàn của website.
GameSpotのスタッフが書いた情報に加えて、ユーザーがレビューやブログを書くこともでき、フォーラムにも書き込める。

Các nhà nghiên cứu ước tính là một người có thể ăn khoảng 200kg ngũ cốc trong một năm, và chúng cung cấp một nửa năng lượng cần thiết cho hoạt động hàng ngày.
推定によると,1人当たり年間約200キロの穀物を食べ,必要なカロリーの約半分を賄っていました。

VÀO Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Chúa Giê-su đã bổ nhiệm “đầy-tớ” để cung cấp đồ ăn đúng giờ cho “người nhà”.
西暦33年のペンテコステの時,イエスはご自分の「召使いたち」のために時に応じて食物を備えさせる目的で「奴隷」を任命しました。

Lượng dự trữ các ngũ cốc này của thế giới giảm xuống đến mức chỉ đủ cung cấp 50 ngày, con số thấp nhất được ghi nhận.
これらの穀物の世界の備蓄がわずか50日分にまで減少したのです。 これは記録上最低の数字です。

16. a) Bắt đầu từ Lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, các môn đồ của Giê-su được hưởng lợi ích gì do sự cung cấp qua đấng Christ?
16 (イ)西暦33年のペンテコステ以降,イエスの追随者はキリストを通して設けられた備えからどのように益を得てきましたか。(

Trung tâm Quân y Walter Reed nằm ở tây bắc Washington và cung ứng dịch vụ y tế cho các quân nhân về hưu, quân nhân tại ngũ và những thân nhân phụ thuộc của họ.
ウォルター・リード軍医療センター (Walter Reed Army Medical Center) は、ワシントンD.C.北西地区にあり、現役・退役の軍人とその家族に対し医療サービスを提供している。

Flavius Josephus trích lời của Hê-rốt Ạc-ríp-ba II nói rằng mỗi năm Bắc Phi cung cấp lương thực cho Rô-ma tám tháng, trong khi Ai Cập cấp đủ ngũ cốc để nuôi thành phố bốn tháng kia.
フラビウス・ヨセフスは,ヘロデ・アグリッパ2世の言った言葉として,1年のうち8か月間は北アフリカがローマに食糧を供給し,残りの4か月間はエジプトが十分な穀物を送って同市を支えている,と記しています。

8 Kể từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đấng Ki-tô, đã được sống lại, dùng các sứ đồ làm phương tiện để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho những môn đồ được xức dầu khác.
8 西暦33年のペンテコステ以降,復活したキリストは使徒たちを,それ以外の油そそがれた弟子たちを養う経路としてお用いになりました。(

Vào ngày 31 tháng 10 năm 2018, đội ngũ Google Ads đã tạm dừng tất cả các nhóm quảng cáo thực hiện cuộc gọi bên thứ ba đến các nhà cung cấp không được chấp thuận.
2018 年 10 月 31 日に、Google 広告チームは、承認されていないプロバイダに第三者呼び出しを行なっているすべての広告グループを一時停止しました。

Với đội ngũ nhân viên chỉ gồm 16 người, mỗi năm, Thrive DC phục vụ hơn 2.000 khách hàng, điều phối 2.400 tình nguyện viên, cung cấp 160.000 bữa ăn và phân phát hơn 64.000 kg (140.000 pao) lương thực thông qua kho chứa khẩn cấp của mình.
わずか 16 人のスタッフで、年間 2,000 人以上の利用者と 2,400 人のボランティアに対応し、160,000 食の食事を提供し、約 64,000 kg もの食料を配布しています。

Để đảm bảo quảng cáo của bạn không phân phát khi không được đo lường, đội ngũ Google Ads đã tạm dừng tất cả các nhóm quảng cáo thực hiện cuộc gọi bên thứ ba đến các nhà cung cấp không được chấp thuận.
測定なしで広告が配信されることがないよう、Google 広告チームは、承認されていないプロバイダに第三者呼び出しを行なっているすべての広告グループを一時停止しました。

Đầy tớ này không thể nào chỉ là một người, vì người sẽ phải cung cấp đồ ăn thiêng liêng từ khi hội thánh tín đồ đấng Christ được thành lập vào ngày Lễ Ngũ tuần cho đến khi Chủ, tức Giê-su Christ, đến đặng tính sổ.
マタイ 24:45‐47)この奴隷は単なる一個人ではあり得ません。 なぜなら,その奴隷はペンテコステの日にクリスチャン会衆が発足してから主人であるイエス・キリストが清算のために戻って来られる時まで霊的な食物を供給することになっていたからです。

Giống như Các Vị Sứ Đồ thời xưa vào ngày lễ Ngũ Tuần, nhiều tín hữu đã có được những kinh nghiệm thuộc linh kỳ diệu liên quan đến lễ cung hiến Đền Thờ Kirtland.8 Nhưng, giống như trong chính cuộc sống của chúng ta, điều này không có nghĩa rằng họ sẽ không gặp thử thách hay khó khăn ở phía trước.
8しかし,わたしたちの人生と同様,彼らも,問題に直面したり,行く手に困難が待ち構えているようなことがないわけではなかったのです。

Hệ thống giáo dục ở trường đôi khi không cung cấp cho trẻ một nền giáo dục tiến bộ vì số lượng học sinh quá đông, ngân sách eo hẹp, hoặc có lẽ vì đội ngũ giáo viên không yêu nghề, lương thấp.
時に,学校組織が教育面で力不足の場合もあります。 それは,生徒数が多く,資金が足りないためであり,また教師たちが薄給で報われないためかもしれません。

Kể từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các sứ đồ trung thành của Chúa Giê-su thực thi vai trò này với tư cách là hội đồng lãnh đạo dẫn đầu việc cung cấp chỉ thị cho hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập (Công 6:2-4).
西暦33年のペンテコステ以降,主イエス・キリストの忠実な使徒たちが統治体としての役割を果たし,新たに設立されたクリスチャン会衆を指導する面で率先しました。(