ngũ oor Japannees

ngũ

Syfer

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

五

naamwoord

Từ nay ta sẽ đầy ngươi ở Ngũ Hành Sơn
今後 、 あなた は 、 五 本 指山 の 下 に 閉じ込め られ る 。

go

itsutsu

5 · 伍 · 五つ · 睡眠 · 寝る · 眠り · 眠る · お休みになる

Soortgelyke frases

Tam Hoàng Ngũ Đế
三皇五帝

Họ Ngũ phúc hoa
レンプクソウ科

Ngũ hổ tướng
五虎大将軍

Ngũ Thư
モーセ五書

Ngũ cung
五音音階

ngũ đức
ごとく

thanh ngũ cốc
シリアルバー

sau khi xuất ngũ
復員後

xuất ngũ
復員 · 除隊 · 除隊する

voorbeelde

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?
西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか

Dù anh lâm vào tình trạng nguy kịch và một số bác sĩ thấy phải truyền máu thì anh mới giữ được tính mạng nhưng đội ngũ y bác sĩ sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của anh.
重篤な状態で,命を救うには輸血が必要だと考える医師たちもいましたが,病院としては本人の意思を尊重するつもりでした。

Đối với những người cử hành Lễ Ngũ Tuần, điều này có ý nghĩa gì không?
ペンテコステを祝っていた人々にとって,そのことには何かの意味があったのでしょうか。

Tại sao việc các môn đồ của Giê-su được xức dầu bằng thánh linh vào Lễ Ngũ tuần có ý nghĩa?
ペンテコステに際してイエスの弟子たちが聖霊で油そそがれたことには,なぜ重大な意義がありましたか。(

Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.
そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです

Rồi vào tháng 5 năm 1941, bọn Gestapo phóng thích tôi và ra lệnh cho tôi trình diện nhập ngũ.
ところが1941年5月,ゲシュタポは私を刑務所から釈放し,軍務に就くべく出頭せよと命じました。

Ngoài việc bác bỏ ý niệm về sự tiền định, người Sa-đu-sê từ chối chấp nhận bất cứ sự dạy dỗ nào không được nêu ra rõ ràng trong Ngũ thư, ngay dù Lời Đức Chúa Trời có dạy điều đó ở một nơi nào khác.
サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phao-lô chưa trở thành môn đồ của Đấng Ki-tô (Ga-la-ti 1:17, 18).
パウロは,西暦33年のペンテコステの時点ではまだキリストの追随者になっていませんでした。(

Ông rời bỏ quân ngũ năm 1946.
1946年に陸軍を引退。

Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.
シュレディーズは奇妙な四角い全粒粉シリアルで ニュージーランドやカナダ イギリス つまり

Trong thế kỷ 14-16, các làng Berner Oberland bắt đầu buôn bán rộng rãi với các thị trấn sản xuất ngũ cốc của Bernese ở vùng đất thấp.
14世紀から16世紀にかけて、オーバーラントの村は、低地にあるベルンの穀物を生産する町と広範囲な交易を始めた。

Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.
教えてくれていないのは悪質と良質の炭水化物もあるし 野菜と穀物類は ジャンクフードより食べるべきだ

Trong ngũ giác người ta thường xem thị giác là quý hóa và quan trọng nhất—đặc biệt đối với những người nay bị mù lòa.
視覚は一般に,感覚機能の中で最も貴重で重要なものとみなされています。 視覚を失ってしまった人にとってはとりわけそう言えます。

3. (a) Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có thể được gọi là mốc lịch sử của sự thờ phượng thật?
3 (イ)西暦33年のペンテコステの日が真の崇拝の歴史における里程標と言えるのはなぜですか。(

Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.
ここ を 出 た って 、 何 を すれ ば 良 い か も 分か ら な い し 、

Đến tận Ngũ Chỉ Sơn, chốn bồng lai tiên cảnh
年に一度 皇帝は 桃の宴を開く

Phi-e-rơ sẽ dùng chìa khóa thứ nhất vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN để những người Do Thái ăn năn và người cải đạo biết phải làm gì hầu được cứu.
ペテロは西暦33年のペンテコステにおいて,1番目の鍵を使います。 その時,ペテロは悔い改めたユダヤ人と改宗者たちに対し,救われるには何をしなければならないかを説明します。

Bất chấp những khó khăn gặp phải, hàng ngũ người tham gia thánh chức trọn thời gian ngày càng tăng trên khắp thế giới.
さまざまな困難に直面しても,全時間奉仕者の隊伍は世界中で増加しています。(

Giê-hô-va Đức Chúa Trời cho thấy Ngài chấp nhận giá chuộc của Chúa Giê-su bằng cách chỉ định Con Ngài đổ thánh linh trên các môn đồ nhóm lại tại Giê-ru-sa-lem vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.—Công 2:33.
エホバ神はイエスを任じて,西暦33年のペンテコステの日にエルサレムに集まっていた弟子たちの上に聖霊を注ぎ出させることにより,キリストによる贖いを受け入れたことをお示しになりました。 ―使徒 2:33。

9 Và chuyện rằng, tôi đã cho đem đàn bà và trẻ con của dân tôi vào ẩn trong vùng hoang dã; rồi tôi ra lệnh cho tất cả đàn ông lớn tuổi mà còn đủ sức mang khí giới, và tất cả thanh niên trai tráng nào đủ sức mang khí giới, đều phải tập họp lại để tiến đánh dân La Man; và tôi sắp họ thành hàng ngũ, mỗi người tùy theo lứa tuổi của mình.
9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。

Đế chế truyền hình, đội ngũ sản xuất, những chỉ tiêu công việc tạm ngưng tồn tại.
創りあげていた国も 走っていたマラソンも 劇団もキャンバスも そして高音も存在せず

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?
それほどの穀物を一体どこから調達したのでしょうか。

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.
我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

* Xem thêm Ngũ Thư
* 「五書」 参照

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, hội thánh lập một quỹ để chăm sóc nhu cầu vật chất cho những môn đồ mới ở các xứ xa xôi vẫn còn lưu lại thành Giê-ru-sa-lem.
西暦33年のペンテコステの後,遠方から来てエルサレムにとどまっていた新しい信者たちの物質的な必要を賄うため,共同の基金が設けられました。