ngụ ý
意味する · 意味合い · 示唆
ngụ oor Japannees
ngụ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
住む
ja
[寓]
在住
một người 38 tuổi (ngụ thành phố tủ Đức)
38歳の人物（トゥドゥック市在住）
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
住む
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngụ ngôn về người Sa Ma Ri nhân lành dạy chúng ta rằng chúng ta phải ban phát cho những người đang túng thiếu, bất luận họ là bạn bè của chúng ta hay không (xin xem Lu Ca 10:30–37; xin xem thêm James E.
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。LDS LDS
Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
Câu đó không ngụ ý nói vậy.
グランドホープパークに 一時間後jw2019 jw2019
Sự câm lặng của Ê-xê-chi-ên ngụ ý là ông đã không thốt ra những lời mang ý nghĩa tiên tri liên quan đến dân Y-sơ-ra-ên.
とまってよ.- だいじょうぶさ, ジョニーjw2019 jw2019
Ngài chia sẻ những câu chuyện, ngụ ngôn giản dị, và những ví dụ trong đời sống thực tế dễ hiểu đối với họ.
授 位 校 勲 ( 授位 ・ 校 勲 の 天皇 へ の 奏上 手続 )LDS LDS
Trong bài học này, họ sẽ nghiên cứu phần cuối của câu chuyện ngụ ngôn đó mà trong đó người chủ vườn lao nhọc với các tôi tớ của ông một lần cuối để giúp các cây sinh trái tốt.
( アマテラス と スサノオ の 誓約 )LDS LDS
9 Phao-lô ngụ ý gì khi nói rằng “chăm về xác-thịt sanh ra sự chết”?
大津 宮 へ の 遷都 は 、 敵 の 上陸 に 備え た 大宰府 から 内陸 部 へ の 疎開 で あ る 。jw2019 jw2019
Người ngoại bang và khách kiều ngụ không cải đạo không bị ràng buộc bởi Luật Pháp nên có thể dùng thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, theo nhiều cách.
チェーンソー だ-チェーンソー かjw2019 jw2019
Bạn nghe được trong câu chuyện này rằng nó có nhiều ngụ ý hơn chỉ là nói về tài chính nó nói về sự tự tôn và sự tự tin xuất phát từ bản thân.
『 大鏡 』 に 見え る エピソード 。ted2019 ted2019
Đây là nơi cư ngụ của dân Y-sơ-ra-ên.
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va ngụ ý nói đến những con số khổng lồ khi Ngài so sánh số ngôi sao với “cát bờ biển”.—Sáng-thế Ký 22:17.
宮殿の中だけにすればいい私たちの使命は もっと あるはずよjw2019 jw2019
Trong nhiều năm tôi đã nghiên cứu câu chuyện về giấc mơ của Lê Hi trong Sách Mặc Môn,8 tôi đã luôn luôn nghĩ rằng tòa nhà rộng lớn vĩ đại là một nơi mà chỉ những người nổi loạn mới cư ngụ.
そこ から 、 興義 は 、 自由 気儘 に 泳ぎ だ し た 。LDS LDS
Năm 2002 tầng trên cùng của tòa nhà cư ngụ đã bị 1 trận hỏa hoạn phá hủy.
北大路 バス ターミナルLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.
これ は 後 に 小野 篁 伝説 と 結びつけ られ た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi vui vẻ mời các bạn đến tham dự buổi Lễ Kỷ niệm năm nay tại Phòng Nước Trời gần nhất nơi bạn cư ngụ.
お母さんは 彼に会いたがってるjw2019 jw2019
Nơi cư ngụ của hơn 50 loài động vật có vú.
この 事件 は 源 頼朝 死去 の 翌月 に 発生 し 、 鎌倉 幕府 を 揺る が せ た 。jw2019 jw2019
Sa-tan khẳng định rằng Gióp phụng sự Đức Chúa Trời chỉ vì những lý do ích kỷ, ngụ ý rằng Đức Chúa Trời mua chuộc lòng trung thành của Gióp.
前橋 藩 - 前橋 城 ・ 武蔵 国 川越 城jw2019 jw2019
Trong thách thức nguyên thủy nghịch lại quyền thống trị của Đức Chúa Trời, Sa-tan ngụ ý rằng loài người do Đức Chúa Trời dựng nên có khuyết điểm—nếu gặp áp lực hoặc bị cám dỗ, ắt tất cả họ đều sẽ phản nghịch chống lại sự cai trị của Đức Chúa Trời.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。jw2019 jw2019
[Không được phép] Ngụ ý sai rằng bạn được liên kết với hoặc chứng thực bởi cá nhân, tổ chức, sản phẩm hoặc dịch vụ khác
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。support.google support.google
Quan trọng hơn nữa, những lời này có ngụ ý gì cho chúng ta ngày nay?
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」jw2019 jw2019
Câu hỏi căn bản trong việc truy tìm sự hiểu biết thiêng liêng là: Ai ngụ trong lĩnh vực thuộc linh?
こちら へ 向かっ て ますjw2019 jw2019
Từ gây dựng là từ gốc La Tinh aedes mà ra, có nghĩa là một nơi trú ngụ hay đền thờ, và facere có nghĩa là lập ra (xin xem Collins English Dictionary—Complete and Unabridged 2003, “gây dựng”).
政治 関係 が 少な く 、 下級 貴族 の 人物 伝 が 多 い の が 特徴 と い う 。LDS LDS
Tôi không ngụ ý về kết quả nào cả, nhưng luôn có cơ hội để thương lượng.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。ted2019 ted2019
Các ví dụ của Đấng Cứu Rỗi có thể khiến chúng ta phải suy nghĩ về chuyện ngụ ngôn này là về các loại đất.
その 後 、 男王 が 立て られ た が 、 人々 は これ に 服 さ ず 内乱 と な り 1 , 000 人 が 死 ん だ 。LDS LDS
Vế thêm vào ngụ ý rằng Chúa Giê-su ở trên trời và trên đất cùng một lúc—một niềm tin ủng hộ Chúa Ba Ngôi.
バット モービル に 乗れる じゃ ない !jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.