người dùng vô danh oor Japannees

người dùng vô danh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

匿名ユーザー

Soortgelyke frases

truy nhập người dùng vô danh
匿名ユーザー アクセス

voorbeelde

12 Khía cạnh quan trọng khác của việc tôn vinh Đức Chúa Trời thật là biết dùng và dạy người khác danh vô song của Ngài, Đức Giê-hô-va.
12 まことの神を大いなるものとする,もう一つの重要な面は,エホバという特異な名前を知り,用い,他の人に教えることです。

Ngày nay, một số người vô luân che đậy danh tánh và ý đồ của mình bằng cách dùng Internet.
今日,不道徳な人々の中には,インターネットを用いて自分の正体や本心を隠す人たちがいます。

Thay vì cầu khẩn sự bảo vệ của Đức Chúa Trời, việc dùng danh Đức Chúa Trời như vậy thật sự vô ích, vì Đức Giê-hô-va không đứng về phía nào trong các cuộc xung đột hung bạo của loài người.
神の保護を求めずに,そのように神のみ名を用いても,それは全く無駄でした。 なぜなら,エホバは,人間の暴力的な闘争のどちらの側にも与することはないからです。

Hầu hết các dịch giả tin theo thuyết Chúa Ba Ngôi đều giấu diếm sự kiện này, như cuốn “Tân Kinh-thánh Mỹ” (New American Bible) của người Công giáo nhìn nhận về Giăng 14:17: “Từ Hy-lạp dùng cho chữ thần linh là vô tính (giống trung), nên hầu hết các bản chép tay Hy-lạp dùng đại danh từ “nó”, nhưng chúng ta lại dùng đại danh từ trong Anh-ngữ (là ‘he’, ‘his’, ‘him’)”.
三位一体を信ずる翻訳者は大抵,この事実を隠しています。 それは,カトリックの新アメリカ聖書がヨハネ 14章17節に関して次のように認めているとおりです。「『 霊』を表わすギリシャ語は中性形であり,我々は英語で人称代名詞(『彼』,『彼の』,『彼を』)を使うが,大抵のギリシャ語写本では『それ』が用いられている」。