Người đã lập gia đình oor Japannees
Người đã lập gia đình
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
既婚者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tất cả những người đã lập gia đình cần đặt câu hỏi quan trọng nào, và tại sao?
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )jw2019 jw2019
Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.
日本 列島 の 全て を 支配 し た 訳 は な い 。jw2019 jw2019
20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?
3 月 3 日 、 保良 宮 の 西南 に 新し く 池亭 を 造 り 、 曲水 の 宴 を 設け る 。jw2019 jw2019
Một người đã lập gia đình lúc 22 tuổi là Nikki nói: “Kết hôn khi còn quá trẻ rất nguy hại”.
そうだったか? いや 確かにそうだjw2019 jw2019
12 Một người đã lập gia đình không có nghĩa là không cần phải tự chủ nữa trong vấn đề tình dục.
古今 伝授 は その 神秘 性 と とも に 中世 歌壇 に おけ る 最高 の 秘伝 と し て 権威 付け られ た 。jw2019 jw2019
b) Bằng cách duy nhất nào một tín đồ độc thân mới có thể làm “đúng hơn” những người đã lập gia đình?
パッキンが腐食しているjw2019 jw2019
16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?
総合 的 な 日本 仏教 文化 史 で あ る と とも に 六 国史 の 抄本 的 役割 を 担 っ て 後世 の 識者 に 重宝 さ れ た 。jw2019 jw2019
Những người đã lập gia đình có thể học được nhiều điều khi xem xét cách Chúa Giê-su đối xử với các môn đồ.
宝治 合戦 記 は わか ら な い 。jw2019 jw2019
9 Quan điểm này không khuyến khích người đã lập gia đình mỗi khi có vấn đề gì xảy ra liền “chạy về nhà cha mẹ mình”.
足仲彦 天皇 ( たら しなかつ ひこの すめらみこと ) 仲哀 天皇jw2019 jw2019
Vậy trước khi kết hôn, nói chuyện với một người đã lập gia đình rồi và đáng tin cậy có lẽ giúp ích về mặt này.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。jw2019 jw2019
Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.
と い う わけ で 、 庶民 に も 人気 の あ る 奇人 だっ た 。jw2019 jw2019
Thường thì tín đồ độc thân có thể dễ sắp đặt thời khóa biểu để đọc Kinh-thánh hơn là những người đã lập gia đình.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。jw2019 jw2019
Là người đã lập gia đình, ông biết việc dành sự quan tâm quá mức đến bất cứ phụ nữ nào ngoài vợ mình là điều không thích hợp.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。jw2019 jw2019
Thật vậy, niềm vui của việc được làm cha mẹ là phần thưởng quí báu mà Đức Chúa Trời ban cho hầu hết những người đã lập gia đình.
この神殿は昔からあったようだjw2019 jw2019
Dù sao đi nữa, người đã lập gia đình mà tán tỉnh thì tỏ ra thiếu sự tôn trọng đối với sự sắp đặt thiêng liêng của Đức Chúa Trời về hôn nhân.
俺は仲間に忠実だし 仲間は 俺に忠実だjw2019 jw2019
Mỗi người cần chu toàn “bổn-phận” của mình với người hôn phối, nói cách khác quan hệ chăn gối là điều mà mỗi người đã lập gia đình có quyền được hưởng.
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
Kinh-thánh nhấn mạnh sự lâu bền của hôn nhân và khuyến khích những người đã lập gia đình giải quyết sự bất đồng thay vì tránh né vấn đề (Ê-phê-sô 5:28-31; Tít 2:4, 5).
実際に成功すると思わなかった。jw2019 jw2019
Bernice, người Nigeria, đã lập gia đình được 19 năm nhưng quyết định không có con.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
Rõ ràng, câu này và những câu Kinh Thánh khác cho thấy Đức Chúa Trời lên án quan hệ vô luân giữa người đã lập gia đình với người không phải là người hôn phối của mình.
そして その 頼家 の 死 は 翌年 の 1204 年 ( 元久 元年 ) 7 月 19 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
Một số người đã lập gia đình cho rằng có tình yêu vụng trộm, tức ngoại tình nói khác đi cho nhẹ, là không có gì sái cả, đặc biệt nếu người kia biết và chấp nhận.
しかし その 最も 注目 さ れ て き た 記事 が 顕彰 の 面 で も 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Những tín đồ Đấng Christ có tinh thần hy sinh như thế—nam cũng như nữ, già cũng như trẻ, độc thân cũng như người đã lập gia đình—có vai trò quan trọng trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời ra khắp đất.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )jw2019 jw2019
Grant đã kêu gọi những người truyền giáo, kể cả một số người đàn ông đã lập gia đình.
馴染み 客 に は 後 陽成 天皇 の 皇子 で 近衛 信尹 の 養子 で あ る 関白 近衛 信尋 や 、 商人 で 、 当時 の 文化 人 の 一人 で あ る 灰屋 紹益 が い た 。LDS LDS
(Châm-ngôn 6:27-29) Tuy vậy, dù cho người đã lập gia đình không bao giờ phạm tội ngoại tình, nhưng việc tán tỉnh cũng sẽ đưa đẩy người đó đến mối nguy hiểm khác nữa—bị dính líu vào việc được gọi là “quan hệ tình cảm bất chính”.
熨斗 目 の 方 が 現存 数 が 多 い 。jw2019 jw2019
Khi xem xét mệnh lệnh Chúa Giê-su là chúng ta phải cư xử với người khác như muốn người khác cư xử với mình, thì người đã lập gia đình hãy tự hỏi: ‘Tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu người hôn phối của tôi tán tỉnh người khác?’—Châm-ngôn 5:15-23; Ma-thi-ơ 7:12.
別号 を 垂 雲 軒 ・ 酔 夢 庵 ・ 風真 軒 ・ 融阿 と 称 し た 。jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.