quyền phủ quyết oor Japannees

quyền phủ quyết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

拒否権

naamwoord

voorbeelde

Sejm có quyền phủ quyết nhà vua trong những vấn đề quan trọng, bao gồm cả quyền lập pháp, những vấn đề đối ngoại, tuyên bố chiến tranh và cả hệ thống thuế (những thay đổi đối với các loại thuế hiện hành hoặc tiền thu được từ một loại thuế mới).
彼らの拠るセイムが立法、外交、宣戦布告、課税(既存の税制の変更、新しい税の制定)といった重要な事項について国王に反対出来る。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền quyết định chính phủ nào sẽ cai trị, và Ngài đã chọn Chúa Giê-su Con Ngài làm Vua.
エホバ神はどんな政府が支配すべきかを決める権利を持っておられ,み子イエスを王に選ばれました。

Tòa cũng nhận thấy chính phủ Hy Lạp không có quyền “quyết định niềm tin hay cách thể hiện niềm tin của một tôn giáo là hợp lệ hay không”.
さらに,ギリシャ政府には「宗教的信条,またはその信条を表現する手段が正当であるか否かを決定する」権利はない,とも裁定しました。

Và bởi chính phủ cương quyết cướp đoạt quyền lực từ chúng ta -- hãy nhớ rằng "Chúng ta là con người?" -- chúng ta nghĩ gì về việc nó sẽ ảnh hướng tới sự thay đổi.
政府は最終的には 我々から力を得ているのです ― 「我々合衆国民は」も国民主体でしょう? ― 我々が問題をどう考えるかによって 変化がどのように起こるのかに影響を及ぼすのです

Tòa lý luận rằng vì quyền tự do tín ngưỡng, chính phủ không được quyết định niềm tin hoặc cách thể hiện niềm tin của một tôn giáo là hợp lệ hay không, ngoại trừ những trường hợp cực đoan.
信教の自由からすると,国家は極端な場合を除き,宗教的信条の正当性やその信条を表明する方法の正当性を評価すべきではない,という考えが示されました。 ヨーロッパ人権裁判所は次のようにも述べました。「

Nhưng khi bàn đến vấn đề gây nhiều tranh luận là chính phủ của thế gian này có nên sử dụng quyền hành quyết những kẻ sát nhân hay không, thì tín đồ chân chính của đấng Christ cẩn thận giữ trung lập.
しかし,この世の政府が殺人者を処刑する権限を行使すべきかどうかという,論争になりやすい問題に関して,真のクリスチャンは注意深く中立を保ちます。

Theo Mikhail Bakunin, "ý niệm về Chúa hàm ý sự từ bỏ lý tính và công lý của con người; nó là sự phủ nhận kiên quyết nhất đối với quyền tự do của con người, và nó dẫn đến kết quả tất yếu là sự nô lệ của loài người về lý thuyết cũng như thực tế".
バクーニンは「神という思想は人類の生存理由と正義の放棄を意味しており、まぎれもなく人間の自由を否定するものであり、理論的にも実際的にも、必然的に人類の隷属化という結果をもたらす」と主張していた。

Sự cai trị dân chủ thường gặp sự chống đối quyết liệt, chẳng hạn như từ các chính phủ chuyên chế nhiều quyền thế ở Âu Châu và Á Châu trong Thế Chiến II.
民主政治は多くの場合強硬な反対に遭いました。 たとえば第二次世界大戦中に見られた,ヨーロッパやアジアの全体主義的な列強の反対がそれです。

Tờ báo bình luận: “Số người đông đảo đến dự hội nghị địa hạt của [Nhân-chứng Giê-hô-va] tổ chức tại Phòng Triển lãm địa phương là bằng chứng hùng hồn nhất về một biến cố phi thường xảy ra trên khắp thế giới thời nay: càng ngày càng có nhiều người hơn mất tin cậy nơi các giáo lý của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ mà lại tin tưởng mãnh liệt rằng các chính phủ không đủ thẩm quyền giải quyết những vấn đề quá trọng đại”.
地元の展示会場で開かれた[エホバの証人の]地域大会に大勢の人々が出席したことは,今日,全世界で起きている,ある顕著な現象を非常によく表わしている。 その現象とは,人々がいわゆる“キリスト教の”教会の説く教理に一層深い不信感を抱き,諸問題は政府の問題解決能力を凌駕するほど大きくなって憂慮すべき状態にあるという強固な確信を抱いていることである。

Ngoài ra, Ngài quyết định chính phủ Nước của Con Ngài sẽ gồm những người cũng ủng hộ quyền cai trị của Ngài cho đến chết.—Ê-phê-sô 1:8-12; Khải-huyền 2:10, 11.
そしてエホバは,やはり死に至るまで神の主権を擁護した人々をみ子のメシア王国政府に含める,という決定もされました。 ―エフェソス 1:8‐12。 啓示 2:10,11。

Vì là Chính phủ của Đức Chúa Trời nên có sự khôn ngoan, sự vị tha và uy quyền cần thiết để quyết định một cách công bình và cai trị thành công.
神の王国ですから,知恵,愛他心,正しい決定を下す権威をも有し,成功裏に支配を行ないます。

16 Trong khi chờ đợi cho đến lúc Nước Đức Chúa Trời giải quyết mọi vấn đề như chiến tranh, bất công và áp bức, thì tín đồ đấng Christ không được “chống đối uy quyền” các chính phủ.
16 クリスチャンは,神の王国が戦争,不正,圧制の問題を解決する時を待つ間,国の政府の『権威に敵対』すべきではありません。

Dưới đây là một số ví dụ về các sáng kiến liên quan đến dữ liệu lớn của chính phủ. • Năm 2012, chính quyền của Tổng thống Obama tuyên bố Sáng kiến Nghiên cứu và Phát triển Dữ liệu lớn để tìm hiểu xem dữ liệu lớn có thể được sử dụng như thế nào để giải quyết các vấn đề quan trọng mà chính phủ phải đối mặt.
2012年、オバマ政権は政府が直面する重要問題への対処に利用できるかを探るため、ビッグ・データ・リサーチ・イニシアティブを発表した。

Bắt đầu vào năm 2005, và đây là cách chính phủ mở làm việc tại Mỹ mới bắt đầu, tôi đang dạy một lớp luật về bằng sáng chế cho học trò và giải thích cách mà một người trong bộ máy nhà nước có quyền đưa ra quyết định về việc ứng dụng cấp bằng sáng chế trở thành bằng sáng chế tiếp theo, rồi trở thành độc quyền khoảng 20 năm trong lĩnh vực hoạt động sáng tạo.
2005年に どのようにオープン政府が 合衆国で始まったのか説明しましょう 私は特許法のクラスをもっていて 官僚機構では 一人の官僚が どの出願が特許になるかを決定をする権限を 持っており その分野全体で20年間も 権利を独占させてしまうことを 生徒に教えていました