quyền sáng chế oor Japannees

quyền sáng chế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

特許権

naamwoord

voorbeelde

Ở đây bạn thấy việc thực thi quyền sáng chế trước các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, trước năm 1995, trước các loại thuốc kháng vi rút.
これが特許の実務件数です こちらが1995年のWTO(世界貿易機構)の(知的財産)規制前 抗レトロウイルス薬以前 こちらが現在の状況です そして発展途上国では、これはどういうことかというと われわれが何か意図的なことをしないと 今何かしないと またすぐに別の高価な薬の問題にぶつかることになります。

Ngày nay, những luật bản quyền và sáng chế của Mỹ lại đi ngược với ý niệm rằng ta dựa vào sản phẩm của người khác.
しかし米国の著作権や特許法が 他人の作品から何かを作る 障害になります

YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.
なお、YouTube は独自の裁量により、クリエイターのコンテンツ作成機能を制限する権利を有します。

Chúng tôi tiến hành xác định người sở hữu bằng sáng chế gen có đầy đủ quyền với bằng sáng chế của mình sau đó tổ chức liên minh rộng rãi giữa nguyên đơn và các chuyên gia để có thể nói với tòa về mọi cách mà những bằng sáng chế này đang hãm hại bệnh nhân và sự đổi mới.
まず 特許権を積極的に主張していた 遺伝子特許の保有者を特定するとともに 大規模な原告団と 専門家の集団を組織して 裁判所に このような特許が あらゆる面で患者や技術革新に害を及ぼすと 主張する準備をしました

Điều đó cũng có nghĩa là người sở hữu sáng chế có quyền ngăn người khác sử dụng gen đó để nghiên cứu hoặc xét nghiệm.
さらに その遺伝子を使った 研究や臨床試験を止めさせる権利を 特許権者は持っています

6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).
6 男性はしばしば夫としての権威を乱用し,妻を支配してきました。(

Theo báo cáo của Quốc hội "Ngôi vua không thể sáng chế đặc quyền mới", và Quốc hội có quyền gạt một đặc quyền bằng cách thông qua luật pháp.
議会報告書によれば、「国王は新しい大権を創設することができず」、議会は法律によっていかなる大権も覆すことができる。

YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng phát trực tiếp của người sáng tạo.
また、YouTube は独自の裁量により、クリエイターのライブ配信機能を制限する権利を有します。

Thương hiệu, bằng sáng chế, bí quyết công nghệ và quyền bảo hộ chủ sở hữu cũng nằm trong phạm trù này.
商標,特許権,営業秘密,パブリシティー権などもこの範ちゅうに入ります。

Bắt đầu vào năm 2005, và đây là cách chính phủ mở làm việc tại Mỹ mới bắt đầu, tôi đang dạy một lớp luật về bằng sáng chế cho học trò và giải thích cách mà một người trong bộ máy nhà nước có quyền đưa ra quyết định về việc ứng dụng cấp bằng sáng chế trở thành bằng sáng chế tiếp theo, rồi trở thành độc quyền khoảng 20 năm trong lĩnh vực hoạt động sáng tạo.
2005年に どのようにオープン政府が 合衆国で始まったのか説明しましょう 私は特許法のクラスをもっていて 官僚機構では 一人の官僚が どの出願が特許になるかを決定をする権限を 持っており その分野全体で20年間も 権利を独占させてしまうことを 生徒に教えていました

Vì chính quyền hạn chế công việc rao giảng, nên chúng tôi phải có nhiều sáng kiến.
宣教活動が当局から規制されていたので,工夫する必要がありました。

Họ trả tiền bản quyền trong việc bán hàng cho các chủ sở hữu bằng sáng chế, do đó, các chủ sở hữu này được trả công để chia sẻ các quyền sở hữu trí tuệ của họ.
生産業者は売り上げから特許保持者に(特許の)使用料を支払い その支払いが知的財産共有への報酬となります。

Ngày nay, phần lớn hạt giống được các công ty toàn cầu gây giống, biến đổi gien, cấp bằng sáng chế và giữ lại dưới hình thức quyền sở hữu trí năng...
......今日,種子の多くは国際企業が育て,操作し,特許を取得したもので,それらは知的財産として保持されている。

Vì thế chúng tôi đã quyết định sẽ kiện một vụ không giống vụ tranh chấp bằng sáng chế thường thấy - giống một vụ án về quyền công dân hơn.
だから私たちは この訴訟の方向性を 一般的な特許訴訟ではなく 公民権訴訟という扱いに 近付けることにしました

Thông thường, chủ sở hữu bằng sáng chế là một người hoặc một công ty đã đăng ký bản quyền một ý tưởng hoặc máy mới.
特許権の保有者となるのは普通,新しいアイデアや装置を正式に登録した個人や企業です。

Mọi người đều biết, người ta luôn yêu cầu chính quyền làm nhiều điều hơn với nguồn lực hạn chế và họ luôn tìm kiếm những giải pháp sáng tạo đề giải quyết vấn đề.
ご存知のように 市は毎日 少ない労力で多くの仕事をこなさねばならず 固定化した問題への革新的な解決策を 常に模索しています

Chữ Hê-bơ-rơ diễn tả “Đức Chúa Trời quyền-năng” không có hạn chế riêng cho Đức Giê-hô-va như là chữ “Đức Chúa Trời Toàn-năng” (Sáng-thế Ký 17:1).
力ある神」と訳されているヘブライ語の表現はエホバに限って用いられるわけではなく,この点で「全能の神」という表現とは異なります。(

Vào thời Áp-ra-ham, thể chế thần quyền dường như đã được thực thi trong thành Sa-lem, và Mên-chi-xê-đéc phục vụ với tư cách vua và thầy tế lễ (Sáng-thế Ký 14:18-20; Hê-bơ-rơ 7:1-3).
創世記 3:1‐6,23)アブラハムの時代にはサレムという都市に,王なる祭司メルキゼデクの治める神権政治が存在していたようです。(

“Thách thức những đạo quân của các nước, chia cắt đất, bẻ gãy mọi xiềng xích, đứng trong chốn hiện diện của Thượng Đế; làm tất cả mọi điều theo ý muốn của Ngài, theo lệnh truyền của Ngài, chế ngự các bậc chấp chánh và quyền lực; và điều này do ý muốn của Vị Nam Tử của Thượng Đế có từ trước khi thế gian được tạo dựng” (Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 14:30–31 [trong phần phụ lục Kinh Thánh]).
また,もろもろの国の軍勢をものともせず,地を分け,あらゆる縄目を解き,神の前に立ち,神の御心と命令のとおりにすべてのことを行い,支配と権威を服従させる力を持つであろう。 これは,創世の前からおられた神の御子の御心によるのである。」( ジョセフ・スミス訳 創世14:30-31〔『聖句ガイド』「聖書のジョセフ・スミス訳(抜粋)」〕)

“Thách thức những đạo quân của các nước, chia cắt đất, bẻ gãy mọi xiềng xích, đứng trong chốn hiện diện của Thượng Đế; làm tất cả mọi điều theo ý muốn của Ngài, theo lệnh truyền của Ngài, chế ngự các bậc chấp chánh và quyền lực; và điều này do ý muốn của Vị Nam Tử của Thượng Đế có từ trước khi thế gian được tạo dựng” (Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 14:30–31 [trong phần phụ lục Kinh Thánh]).
また,もろもろの国の軍勢をものともせず,地を分け,あらゆる縄目を解き,神の前に立ち,神の御心と命令のとおりにすべてのことを行い,支配と権威を服従させる力を持つであろう。 これは,創世の前からおられた神の御子の御心によるのである。」( ジョセフ・スミス訳創世14:30-31〔『聖句ガイド』「聖書のジョセフ・スミス訳(抜粋)」〕)