suy nhược thần kinh oor Japannees

suy nhược thần kinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

神経衰弱

naamwoord

voorbeelde

Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?
どなたか 抗うつ剤を飲まれてませんか?

Tôi cảm thấy gần như bị suy nhược thần kinh.
わたしは神経がどうにかなりそうでした。

Vào năm 1968 cuộc sống lại càng trở nên khó khăn hơn khi tôi bị suy nhược thần kinh trầm trọng.
1968年に私は完全な神経衰弱になり,生活はさらに困難になりました。

Lời tiên tri này cũng có nghĩa là sẽ không còn chứng bệnh suy nhược thần kinh, bệnh loãng xương, bệnh u xơ, bệnh tăng nhãn áp hoặc ngay cả bệnh cườm mắt—mà những người lớn tuổi rất thường hay mắc phải.
さらに,この預言によれば,年を取ると多くの人がかかるアルツハイマー病や骨粗鬆症,子宮筋腫や緑内障,そして白内障さえ,もはやない,ということになります。

Quyết tìm lời giải thích dựa theo hiện tượng tự nhiên, những người hoài nghi thời nay đưa ra giả thuyết rằng Sau-lơ có thể đã bị một trong những chứng bệnh như mê sảng, ảo giác, khủng hoảng tinh thần nặng do lương tâm cắn rứt, suy nhược thần kinh hay có nguy cơ bị động kinh.
現代の懐疑論者たちはもっともな説明を加えようとし,精神が錯乱していた,幻覚を見た,良心の呵責にさいなまれて深刻な心理的危機に陥っていた,神経衰弱にかかっていた,てんかんの気があったなどの可能性を挙げます。

18 Trong “thời-kỳ khó-khăn” này thường thấy nhiều dạng của chứng thần kinh suy nhược (II Ti-mô-thê 3:1).
18 この「対処しにくい危機の時代」に一般化している憂うつな気分には,さまざまな形があります。(

19 Đôi khi sức khỏe kém, có lẽ xảy ra cùng một lúc với những sự bận tâm hay vấn đề khó khăn có thể đưa đến chứng thần kinh suy nhược.
19 時々,健康がすぐれないところへ心配や問題が重なって,憂うつになることがあります。

Dường như trải qua nhiều năm nhiều nhà tâm lý học đã phổ biến ý tưởng cho rằng sự giận dữ cứ ấp ủ mãi có thể gây ra những sự xáo trộn như huyết áp cao, bệnh đau tim, chứng thần kinh suy nhược, sự lo âu và chứng nghiện rượu.
多数の心理学者は何年もの間,怒りを内に閉じ込めておくと高血圧・心臓病・うつ病・不安・アルコール中毒などの原因になる恐れがある,という考えを広めてきたようです。

Điều đáng chú ý là, dù một số nhà chuyên khoa lập lại nhiều lần rằng nổi giận có ích, các sự nghiên cứu về tâm lý học gần đây cho thấy những người hay nổi giận ít tự trọng, mắc chứng thần kinh suy nhược, có mặc cảm phạm tội, cưu mang thù hận hoặc bị lo âu.
興味深いことに,怒りは発散させるほうがよいと強く主張する専門家がいる一方,最近の心理学的研究では,怒りを面に表わす人の多くは,自尊心の低下,憂うつな気持ち,罪悪感,敵意の激化,不安などに悩まされることが分かりました。

Trong số đó có bệnh phổi và có thể là ung thư, chứng rối loạn thần kinh và các bệnh tâm thần, suy nhược trong khả năng của cơ thể chống các chứng bệnh, suy nhược về khả năng tình dục và nguy cơ nhiễm sắc thể bị tổn thương và tật bẩm sinh cho thai nhi” (“Newsweek”).
肺の損傷,ガンになる恐れ,精神神経障害,病気に対する抵抗力の欠乏,性交不能,染色体の損傷や障害児出産の恐れなどがそれである」― ニューズウィーク誌。