Suy thoái kinh tế oor Japannees

Suy thoái kinh tế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

景気後退

不景気

naamwoord

経済的衰退

suy thoái kinh tế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

景気後退

naamwoord

不景気

Noun; Adjectival

Soortgelyke frases

nền kinh tế suy thoái
景気が下振れする

voorbeelde

Cô ấy sinh năm 1928 và lớn lên trong thời kỳ diễn ra suy thoái kinh tế toàn cầu.
ビリーは1928年生まれで,大恐慌のさなかに子ども時代を過ごしました。

Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.
最近の景気の悪化も、同じことがおこるでしょう

Trong thời kỳ Đại Suy thoái (kinh tế) người cha bị mất việc kinh doanh nhỏ và bị thất nghiệp trong thời gian dài.
世界恐慌にて父が小企業を失い、長い間失業していた。

Tuy nhiên, Athens, giống như nhiều nơi định cư thời đại đồ đồng khác, đã bị suy thoái kinh tế trong khoảng 150 năm sau đó.
いずれにせよアテネも他の多くの集落同様に、以後150年ほど経済的停滞に沈んでいる。

Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.
経済学者 ニコラス・スターンは 過去に 年1パーセント以上 炭素排出量を削減できたのは 経済の後退や大混乱が 起きたときに限られると述べています

Đó là một bài học rất tình người, hơn 20 năm về trước giúp khá tốt cho tôi trong những khoảng thời gian cuối của thời kỳ suy thoái kinh tế mà ta có.
もう20年前ですが ビビアンから学んだことが 過去数年の不景気の中 私を救ってくれたのです。

Chương Trình An Ninh của Giáo Hội được thiết lập để trợ giúp người nghèo trong Cuộc Đại Suy Thoái (kinh tế trong thập niên 30); trở thành chương trình an sinh của Giáo Hội.
教会保全プログラムが,大恐慌の時代に貧しい人々を助けるために設けられ,これが教会福祉プログラムになる。

Suy thoái kinh tế và xã hội, chủ nghĩa toàn trị kiểu Marxist, tham nhũng, nghèo nàn, bất bình đẳng, và kế hoạch tập trung thất bại làm xói mòn nhiệt tình cách mạng ban đầu.
不景気・社会的な退行・マルクス主義者の全体主義的傾向・汚職・貧困・経済的不平等・失敗した計画経済が革命初期の情熱を失わせていった。

Phân tích trong báo cáo đã chỉ ra rằng suy thoái kinh tế một phần là do nhu cầu giảm và do độ nhạy của thương mại thế giới có vẻ không theo kịp những thay đổi của hoạt động toàn cầu.
この成長の鈍化は一つには、需要の低迷と、世界的な経済活動の変化に対し世界貿易が以前ほど敏感に反応しなくなったことに起因する、と同報告書は分析する。

Chúng ta có điều tà ác và hư nát lan tràn ở mọi quốc gia, khủng bố ở cả những nơi an toàn, suy thoái kinh tế, thất nghiệp, bệnh tật, thiên tai, nội chiến, những nhà lãnh đạo bạo ngược, và vân vân.
悪が蔓延し,あらゆる国に腐敗が見られ,安全な場所にもテロ行為が及び,経済破綻,失業,病気,自然災害,内戦,独裁的な指導者などが見られます。

Đặt các dữ liệu với nhau, cái chúng tôi tìm được, trái ngược với tư tưởng phổ biến cướp mộ không bị xấu đi ở Ai Cập vào năm 2011 sau cuộc nổi dậy Arab Spring. mà vào năm 2009 sau sự suy thoái kinh tế toàn cầu.
これらのデータをまとめて 分かったのは 一般に考えられているのとは違って エジプトで盗掘が酷くなったのは 2011年のアラブの春以降ではなく 2009年の不況からだということです

Một thành có dân như thế sẽ đầy xáo trộn, tham nhũng, suy đồi về đạo đức, và có lẽ cũng suy thoái về kinh tế.
そのような町は,無秩序,腐敗,さらには道徳面や恐らく経済面での衰退を経験するでしょう。

6 A-cha qua đời năm 746 TCN, và con trai ông là Ê-xê-chia lên cai trị Giu-đa, một nước đang bị suy thoái về kinh tế và suy sụp về thiêng liêng.
6 アハズは西暦前746年に死に,物質的にも霊的にも疲弊し切ったユダ王国を,息子のヒゼキヤが引き継ぎます。

Câu hỏi cốt lõi là: Làm thế nào để tạo ra tăng trưởng kinh tế ở những nền kinh tế tiến bộ và đã phát triển như Mỹ hay khắp châu Âu vào thời điểm họ còn phải nỗ lực rất nhiều để tạo ra tăng trưởng sau thảm hoạ suy thoái kinh tế?
根本的な問題は 欧米諸国のような経済先進国が 金融危機後に 経済を活性化させようと 苦戦している時に どうすれば 経済成長がもたらされるのか

Sự suy thoái nền kinh tế toàn cầu phần lớn là hậu quả của việc “khắp nơi người ta mất lòng tin”, theo báo Le Monde, Pháp.
世界を襲っている不況も,フランスのル・モンド紙の言う「世界的な信頼感の危機」によるところが大きいのです。

Kế hoạch hiện giờ của tôi là giới thiệu học sinh dến với nhiều lĩnh vực khác nhau -- Một số sẽ trở thành bác sĩ, một số sẽ là luật sư -- Chúng tôi muốn đào tạo ra một nhóm người, nhóm sinh viên toàn diện, những người có thể trở về và giúp cộng đồng xã hội phát triển ở giữa cuộc suy thoái kinh tế lớn này.
現在 計画でさまざまの分野に学生を送り出しています 医者になる者も弁護士になる者もいます 国に戻って 地域の成長のために役立つような 広い範囲の人々や学生の集団を作り上げたいのです この地域は不況の最中です

Năm 1992, ngay cả các nước Tây phương sung túc cũng đã bị suy thoái về kinh tế, và nhiều người làm chức cao cũng như những người thuộc giới thợ thuyền đã bị mất việc.
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。

Những năm hậu chiến cũng đánh dấu bằng nạn đói và kinh tế suy thoái.
戦後の年月は,飢えと貧苦にもさいなまれました。

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.
不景気な時には失業する人さえいるかもしれません。

Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.
自然災害や経済不況,その他,予見し得ない出来事のために,一夜にして消えてしまうことがあります。

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.
なぜなら 紛争中に 経済政策は大抵悪化するからです

Nhưng vì tình trạng kinh tế suy thoái ở cuối thập niên 1920, cha buộc phải phá sản và mất đi cửa hàng.
しかし,1920年代の終わりの不況で,父は破産に追い込まれ,店を失ってしまいました。

Điều điên rồ là, khi kinh tế suy thoái, thậm chí với cả Dubai, bạn sẽ khó mà biết được chuyện giá cả.
奇妙な点はドバイの景気後退は 物価に反映されないことです

“Tình trạng suy thoái và khủng hoảng kinh tế tạo ra một lớp nạn nhân mới: Đó là những cặp vợ chồng không đủ điều kiện để ly dị.
「不況や経済の混乱が新たな部類の犠牲者を生んでいる。 離婚する余裕のない人たちである。

Lượng tiêu thụ thuốc chống trầm cảm gia tăng chưa từng thấy trong năm 2009, khi kinh tế bị suy thoái.
景気後退が生じた2009年には,1年間で抗うつ薬の処方せんの枚数がかつてないほど増加しました。