làm suy yếu
弱体化する
suy yếu oor Japannees
suy yếu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
弱まる
ja
〈[衰]+弱い[夭]〉
Bão nhiệt đới Lupit đã suy yếu thành khối áp thấp.
台風ルピットは弱まり低気圧になりました。
弱体化
Thủ tướng Thái Lan: Quân đội Myanmar đang suy yếu
タイ首相「ミャンマー軍は弱体化している」
損なう
làm suy yếu niềm tin của
công chúng
国民の信頼を損なう
萎える
衰弱
Một số bị suy yếu vì bệnh tật, những người khác thì bị sự tàn phá của tuổi già, hoặc bị mất người bạn đời.
病気で衰弱している人もいれば,老齢のために自由がきかなくなった人や,生涯の伴侶を失った人もいます。(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
弱まる
弱体化
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em không muốn anh phải thấy em càng ngày càng suy yếu.
東海岸のリストから 目標を#個に絞りましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong nhiều năm, có những lúc chúng tôi bị suy yếu về thiêng liêng.
一 分 判 の 一種 と さ れ 、 鋳造 時期 は 不明 で あ る が 天正 年間 末期 から 慶長 年間 まで と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Thật bi thảm biết bao nếu lòng tín nhiệm này bị làm suy yếu!
和泉 国守 の 橘 道貞 の 妻 と な り 、 夫 の 任国 と 父 の 官名 を 合わせ て 「 和泉 式部 」 の 女房 名 を つけ られ た 。jw2019 jw2019
Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.
ゴミ問題は? 可燃ゴミとか不燃ゴミとか難しすぎるわjw2019 jw2019
Nghĩa là phần đông có nguy cơ suy yếu, sớm hay muộn, họ cần được bảo vệ.
あちこち 走り回 っ て 踊り狂 い 、 疲れ て 倒れ て しま っ た 。ted2019 ted2019
Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.
だれもそれ以上彼を信じなかったjw2019 jw2019
Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.
オレの近くに居ても ――jw2019 jw2019
Những sự điều động của Trắng đem lại kết quả là cánh Vua của Đen suy yếu.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?
十字砲火で焼かれるのが幕引きだjw2019 jw2019
Điều này sẽ khiến một người suy yếu về thiêng liêng.
この 勅旨 を 受け 、 11 日 に は 慶喜 は 謹慎 所 の 寛永 寺 から 水戸 へ 出発 し た 。jw2019 jw2019
Dù cơ thể dần dần suy yếu nhưng tôi tiếp tục “tiến bước” nhờ sức mạnh nội tâm.
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !jw2019 jw2019
Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.
麻薬のにおいですぐ発見できる。jw2019 jw2019
Đầu óc chị vẫn minh mẫn, nhưng cơ thể thì suy yếu.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.
和与 状 へ の 奉行 の 署 判 と 裁許 状 ・ 下知 状 の 交付 に よ っ て 訴訟 機関 は 当該 訴訟 の 終結 を 宣言 し た 。LDS LDS
Hãy tôn trọng chúng, nếu không sẽ làm ta suy yếu.
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta nhớ rằng họ đã chiến đấu tốt và đã làm suy yếu lẫn nhau.
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )LDS LDS
Tại sao chúng ta không nên nản lòng nếu thấy đức tin của mình bị suy yếu?
"ほとんど"って事は まだ足りない物があるって事よjw2019 jw2019
Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Làm thế nào để đức tin mình không bị suy yếu?
通説 は 、 平安 時代 前期 の 貞観 ( 日本 ) 年間 - 延喜 年間 、 特に 890 年代 後半 に 書 か れ た と する 。jw2019 jw2019
Nhiều năm sau, vào năm 1986, tình trạng của anh Arne suy yếu trở lại.
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が出 始め た 。jw2019 jw2019
Đáng buồn là sau 14 năm trong công việc lưu động, tôi phải ngưng vì sức khỏe suy yếu.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・jw2019 jw2019
15 Thứ hai, chúng ta nên đề phòng chống lại ảnh hưởng làm suy yếu của sự lãnh đạm.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Thực ra thị lực của tôi cũng có phần suy yếu.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。ted2019 ted2019
Giờ đây cuộc hôn nhân giữa tôn giáo và chính phủ đang trên đà suy yếu.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を抱え て い た 。jw2019 jw2019
504 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.