tí nữa thì,suýt nữa thì,sém chút thì
よっぽど
suýt oor Japannees
suýt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
危うく
Khách Tây suýt bị ‘chém’ 200 ngàn đồng cho túi táo nhỏ: Đừng làm xấu hình ảnh du lịch Hà Nội
西洋人観光客はリンゴの小袋で20万ドンを危うく「ぼったくられ」そうになった：ハノイ観光のイメージを悪くするな
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Hãy xem trường hợp của một tín đồ mà chúng ta sẽ gọi là chị Mary. Chị rơi vào một tình huống khiến mình suýt phạm tội vô luân.
年紀 法 ( ねん き ほう / ねんき の ほう ) と は 、 中世 武家 法 の 元 で 発達 し た 時効 法理 。jw2019 jw2019
Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張っ て い る 人 で あ る 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるted2019 ted2019
Câu trả lời đầy triết lý của Ali "Bạn không muốn trải qua cuộc đời" như là người đàn bà SUÝT vượt qua Đại Tây Dương
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――ted2019 ted2019
Đó là lúc tôi suýt chết, như được thuật lại trong lời mở đầu.
震えはもっとひどくなってるjw2019 jw2019
Nhiều lần tôi suýt chết, nhưng nhờ bàn tay bảo vệ của Đức Giê-hô-va, tôi đã sống sót.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。jw2019 jw2019
Cho tới lúc này nó đã suýt giết cậu mấy lần.
ああ大変 プレミアが一時間後に 始まるわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật cha đã minh chứng rằng mình chân thật, dù đã suýt chết.
私がまた変になったとしてもjw2019 jw2019
c) Điều hay nào xảy ra sau khi tín đồ đấng Christ thoát khỏi cảnh suýt chết?
巻 第 六 震旦 付 仏法 ( 中国 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )jw2019 jw2019
2011 – Suýt xuống hạng League Two khi bị thiếu 1 điểm.
これ は 4 年 に 1 回 の 割合 で ほとんど 300 年 の 間 、 連続 的 に 起こ っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các sứ đồ của Chúa Giê-su suýt bị mắc bẫy vì lối suy nghĩ thiếu thăng bằng.
彼は招待客の前でスピーチしてjw2019 jw2019
Một số diễn viên tên tuổi, bao gồm George Clooney, đã ngay lập tức từ chối tham gia phim, trong khi những người khác như Richard Gere cũng suýt nữa rời khỏi dự án làm phim.
えぇとても ありがとうございますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.
そで な い 合点 ( 見当 はずれ ・ 早 合点 )ted2019 ted2019
Nhiều lần họ cũng suýt chết, nhưng nói chung nhóm họ đã được bảo toàn.
松尾 芭蕉 は 元禄 4 年 ( 1691 年 ) の 5 、 6 月 に 京都 に 滞在 し 『 猿蓑 』 撰 の 監修 をし て い る 。jw2019 jw2019
Chuyến đi suýt nữa thì không được thực hiện, do lũ trẻ vẫn chưa sẵn sàng, nhưng cuối cùng họ đã khởi hành.
彼はあなたの要請を連絡して、それは拒否されました拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cậu suýt nữa đã tan tành xác pháo khi bảo vệ người phụ nữ đó.
内蔵 頭 、 蔵人 頭 を 辞任OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta suýt chết vì tính ngạo mạn của anh đấy.
罪の償いには多くの道がある。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn từng suýt giết chết Clark.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ suýt bị chết vào thời Đệ Nhất Thế-chiến 1914-1918.
律令 法 に は 権利 取得 及び 時効 に 関 する 規定 は 存在 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Ông nói: “Còn về phần tôi, chân tôi đã gần vấp, suýt chút bước tôi phải trượt”.
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。jw2019 jw2019
Suýt nữa thì anh ta đã giết người đó.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hôm nay, tôi suýt làm một việc mà tôi sẽ ân hận suốt đời.
家集 に 「 垂 雲 和歌集 」 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn cũng suýt cho tôi vào túi đựng xác.
霞 たちこ の めも 春 の 雪ふれ ば 花 な き さ と も 花 ぞ ちり け る ( 古今 9 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bản thân Emma cũng suýt chết, và Joseph dành hai tuần liên tục ở bên cạnh bà.
こんな こと でき ない よLDS LDS
Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.
しかし 日清 戦争 後 、 蘇峰 は 帝国 主義 へ と 転向 し て 論調 が 一変 し た 。jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.