tí nữa thì,suýt nữa thì,sém chút thì
よっぽど
suýt chút oor Japannees
suýt chút
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
もう少しで
危うく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.
旦那様は亡くなられたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông nói: “Còn về phần tôi, chân tôi đã gần vấp, suýt chút bước tôi phải trượt”.
私家 集 39 帖 - 鎌倉 時代 、 藤原資 経 筆 。jw2019 jw2019
Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừm. Suýt chút thì thoát được nhé.
これ に よ り 『 日本 人 』 は 『 日本 及 日本 人 』 と 改題 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chó thật, suýt chút nữa!
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suýt chút nữa, tôi đã trở thành nạn nhân của bọn buôn bán phụ nữ da trắng.
いわゆる 嘉元 の 乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Tại sao suýt chút nữa là Giê-rê-mi ngừng nói về Đức Giê-hô-va?
その 一方 で 、 自己 の 年中 行事 や 法会 など 臨時 の 行事 の 際 に 恒例 の 年貢 と とも に 「 公事 」 を 徴収 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối.
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『 九暦 抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.
平野 家系 の 卜部 兼方 の 書写 。ted2019 ted2019
Cậu vi phạm hàng tá điều luật của hạm đội và suýt chút nữa hại chết toàn bộ phi hành đoàn.
ゲーム開始だ!乗るか降りるか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lần trong một cuộc ẩu đả như thế, Richard suýt chút nữa đã phải ngồi tù vì có người chết.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。jw2019 jw2019
Kinh nghiệm đó có thể đau lòng đến độ sự cứu rỗi của chúng ta được miêu tả như là “qua lửa vậy”—giống như một người mất tất cả trong lửa và chính người ấy suýt chút nữa là mất mạng.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後 が 印象 に 残 る 女性 。jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.