tên chính thức oor Japannees

tên chính thức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

正式名称

Tên chính thức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

正式名称

Soortgelyke frases

tên gọi chính thức
正式名称

voorbeelde

Tên chính thức "The Sources of Soviet Conduct".
正式名は『ソヴィエトの行動の源泉(The Sources of Soviet Conduct)』。

Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"
1980年 米国でのヒステリーの正式病名が 「転換性障害」になりました

Thành phố được gọi bằng tên chính thức là Reggio nell'Emilia listen (trợ giúp·chi tiết).
より正式にはレッジョ・ネッレミリア(Reggio nell'Emilia ( 音声ファイル))と記される。

Đến ngày 7 tháng 9 năm 2007, EurepGAP đã đổi tên chính thức thành GlobalGAP.
2007年9月、ユーレップGAPは正式名称をグローバルGAPと改めた。

Tên này không cần trùng với tên chính thức của tài khoản Ad Exchange của bạn.
Ad Exchange アカウントの正式名称と一致する必要はありません。

Tên chính thức trong tiếng Pháp là: République et Canton de Genève (Cộng hoà và bang Genève).
ジュネーヴ州(仏: République et Canton de Genève)は、スイスのカントン(州)。

Tên chính thức của đất nước vào thời điểm đó là Cộng hòa Colombia.
当時の名前は単にコロンビアだった。

Trước khi có tên chính thức, Eris và Dysnomia có tên là Xena và Gabrielle.
正式な命名以前は、エリスとディスノミアはそれぞれ「ジーナ」と「ガブリエル」と呼ばれていた。

Tuy nhiên, có tài liệu cho thấy bằng chứng rằng Ly-đi cũng được dùng làm tên chính thức.
しかし,その名が実名としても使われていたことを示す文書があります。

Sao chổi thứ hai được phát hiện có quay trở lại là sao chổi Encke (tên chính thức 2P/Encke).
2番目に発見された周期彗星はエンケ彗星(公式な符号は 2P/Encke)である。

Mompox hay Mompós có tên chính thức Santa Cruz de Mompox là một thị trấn ở miền bắc Colombia, thuộc tỉnh Bolívar.
モンポス(Mompox / Mompós)、正式名サンタ・クルス・デ・モンポス(Santa Cruz de Mompox)は、コロンビア北部ボリーバル県にある都市である。

Từ ngày 20 tháng 1 năm 2011, Mắt Luân Đôn mang tên chính thức là "EDF Energy London Eye" theo một thoả thuận tài trợ 3 năm.
2011年1月、EDFエナジーはブリティッシュ・エアウェイズからロンドン・アイのスポンサーを引き継ぎ、3年契約でロンドン・アイはEDFエナジー・ロンドン・アイとなっている。

Tên chính thức của tiểu bang này là State of Rhode Island and Providence Plantations (Tiểu bang Rhode Island và các Đồn điền Providence).
ロードアイランド州の公式名称は、全米で最も長い State of Rhode Island and Providence Plantations である。

Khi sao chổi quay lại như đã đoán trước, nó được đặt tên sao chổi Halley (tên chính thức của nó là 1P/Halley).
彗星は予言通りに回帰し、その彗星はハレー彗星として知られることとなった(公式な符号は 1P/Halley)。

Thụy Sĩ (hay còn gọi là Thụy Sỹ), tên chính thức Liên bang Thụy Sĩ, là một nước cộng hòa liên bang tại châu Âu.
スイス連邦(スイスれんぽう)、通称スイスは中央ヨーロッパにある連邦共和制国家。

Tháng 1 năm 2009, các nhà làm phim bắt đầu tuyển chọn diễn viên tham gia trong phim, lúc này phim đã được đặt tên chính thức là Scott Pilgrim vs. the World.
2009年1月までにはキャスティングを終え、映画のタイトルをScott Pilgrim vs. the Worldに正式決定した。

Năm 1911, thành phố bỏ từ "City" ra khỏi tên chính thức nhưng rồi bổ sung lại vào thập niên 1980 để công nhận lịch sử của nó và khuyến khích du lịch.
1911年、市は「シティ」をその名称から取り除くが、1980年代末になると歴史を重視し、観光産業に刺激を与えるために当初の市名を復活させた。

Sau đó, lãnh thổ chưa tổ chức cuối cùng trong Hoa Kỳ thật sự được gọi là "Lãnh thổ người bản thổ Mỹ" tuy đấy không phải là tên chính thức.
後に、正式名ではなかったが、アメリカ本土内で最後まで残った非自治的領域は「インディアン準州」と呼ばれたほどである。

Lối lập luận này còn có một cái tên chính thức nữa—tiêu chuẩn nhất thời; quan niệm này nói rằng luật duy nhất cần phải theo được gọi là luật yêu thương.
状況倫理学と呼ばれるものがそれです。 その学問は,人間が従うべき唯一のおきては,いわゆる愛のおきてである,と説きます。

Ban đầu Cortana chỉ được dự định là một tên mã (codename), nhưng vì một lời thỉnh cầu trên trang UserVoice của Windows Phone đã khiến cho cái tên này trở thành tên chính thức.
オリジナルの Cortana はコードネームでしかなかったが、Windows PhoneのUserVoice(英語版)サイト上での嘆願によってコードネームが公式のものとして知られるようになった。

Lưu ý: Nếu tên chính thức của sản phẩm, trang web hoặc ứng dụng của bạn chứa ngôn ngữ tục tĩu, thì hãy yêu cầu xem xét và cung cấp thông tin chi tiết về tên.
注: 商品やウェブサイト、アプリの正式名称に冒とく的な言葉が含まれる場合は、審査を申請し、名称について詳しく説明してください。

Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.
現在の首都ヤンゴン(1989年までの正式名称はラングーン)は,人口300万人を超える活気に満ちた都市で,車やバスや乗り合いタクシーがクラクションを鳴らしながらせわしなく行き交っています。

C. ^ Tòa nhà này được xây dựng với tên là Tòa nhà Bank of Manhattan Trust, nhưng nay được biết đến nhiều hơn với tên 40 Phố Wall và có tên chính thức là Trump Building. ^ a ă “About New York City”.
D. ^ このビルは、バンク・オブ・マンハッタン・トラスト・ビルとして建てられたが、現在は、40 ウォールストリートという住所や、トランプ・ビルという名前で親しまれている。

Năm 1822, các thị dân Boston bỏ phiếu ủng hộ đổi tên chính thức từ "the Town of Boston" sang "the City of Boston", và đến ngày 4 tháng 3 năm 1822, nhân dân Boston chấp thuận đặc quyền hợp thành tổ chức thành phố.
1822年、ボストン市民の投票により、正式名称が"the Town of Boston"から"the City of Boston"へと変更された。

Tên chính thức của Iturbide là, "Bởi Thượng đế và Quốc hội, Hoàng đế Hiến pháp đầu tiên của México" (tiếng Tây Ban Nha: Por la Divina Providencia y bởi el Congreso de la Nación, Primer Emperador Constitucional de México).
イトゥルビデの正式な称号は「神の摂理と国民議会による、初代メキシコ立憲皇帝」(スペイン語: Por la Divina Providencia y por el Congreso de la Nación, Primer Emperador Constitucional de México)であった。