tên gọi chính thức oor Japannees

tên gọi chính thức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

正式名称

voorbeelde

Tên gọi chính thức của thủ đô được tuyên bố vào ngày 27 tháng 3 năm 2006, tức ngày các lực lượng vũ trang Myanmar.
首都の正式名称はビルマで、2006年3月27日国軍の日に発表された。

Sao chổi Encke (tên gọi chính thức: 2P/Encke) là một sao chổi định kỳ với thời gian hoàn thành một quỹ đạo xung quanh Mặt Trời là 3,3 năm.
エンケ彗星(えんけすいせい、2P/Encke)は、周期3.3年で太陽の回りを公転する彗星である。

Một tên gọi không chính thức của toàn bộ vùng đô thị Chicago là "Chicagoland".
シカゴランドはシカゴ都市圏の非公式名称である。

Những tên gọi chính thức của Liên minh Latin (được đề nghị bởi các quốc gia thành viên) là: Unión Latina trong tiếng Tây Ban Nha, União Latina trong tiếng Bồ Đào Nha, Union latine trong tiếng Pháp, Unione Latina trong tiếng Ý, Uniunea Latină trong tiếng România, và Unió Llatina trong tiếng Catalan.
フランス語:Union Latine イタリア語:Unione Latina スペイン語:Unión Latina ポルトガル語:União Latina カタルーニャ語:Unió Llatina ルーマニア語:Uniunea Latină この中でフランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語の4つが作業言語として用いられる。

Tuy nhiên, thuật ngữ Vương quốc Liên hiệp (United Kingdom) chỉ được sử dụng phi chính thức trong thế kỷ XVIII và quốc gia chỉ thỉnh thoảng được gọi là "Vương quốc Liên hiệp Anh (Great Britain)"—trong khi tên gọi chính thức từ năm 1707 đến năm 1800 chỉ là "Great Britain" và không có tên dạng dài.
しかしながら、「連合王国」という用語は18世紀における非公式の使用にのみ見られ、「長文式」でない単なる「グレート・ブリテン」であった1707年から1800年まで、同国はごくまれに正式名称である「グレート・ブリテン連合王国」と言及された。

Thành phố được gọi bằng tên chính thức là Reggio nell'Emilia listen (trợ giúp·chi tiết).
より正式にはレッジョ・ネッレミリア(Reggio nell'Emilia ( 音声ファイル))と記される。

Yandex Dịch (tên tiếng Việt chính thức, lúc đầu gọi là Yandex Thông dịch, tên tiếng Anh là Yandex Translate) là một công cụ dịch thuật trực tuyến được Yandex cung cấp.
ヤンデックス翻訳(ロシア語: Яндекс.Переводчик、英語: Yandex.Translate)は、ヤンデックスにより提供される機械翻訳サービス。

Thụy Sĩ (hay còn gọi là Thụy Sỹ), tên chính thức Liên bang Thụy Sĩ, là một nước cộng hòa liên bang tại châu Âu.
スイス連邦(スイスれんぽう)、通称スイスは中央ヨーロッパにある連邦共和制国家。

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2006, tên gọi theo tiếng Bắc Sami tên cho hạt, Romsa, đã được cấp tư cách chính thức cùng với Troms.
2006年7月1日には、北部サーミ語の「ロムッサ」も「トロムス」と並ぶ正式名称となった。

Với những lời này, Chúa giải thích rõ rằng cái tên này phải là một danh hiệu chính thức được dùng để gọi Giáo Hội của Ngài.
これらの言葉から,主は明確にこれが単に教会の正式名称であるだけでなく,主の教会が呼ばれるべき名前であることを示しておられます。

Oklahoma trở thành tên gọi trên thực tế của Vùng lãnh thổ Oklahoma, rồi chính thức được chấp nhận vào năm 1890, hai năm sau khi vùng này mở cửa cho người da trắng vào định cư.
後にオクラホマ準州として事実上の地域の名称となり、この地域が白人開拓者に開放されてから2年後の1890年には公式の名称となった。

Tên chính thức của dịch vụ điện thoại di động 3G ở Bắc Triều tiên được gọi là Koryolink, là một liên doanh giữa Orascom và Công ty Bưu chính Viễn thông nhà nước (Korea Post and Telecommunications Corporation (KPTC)).
北朝鮮での3Gによる携帯電話サービスは、Koryolinkと呼ばれ、オラスコム・テレコム社と朝鮮逓信公社(KPTC)との合弁事業である。

Sau đó, lãnh thổ chưa tổ chức cuối cùng trong Hoa Kỳ thật sự được gọi là "Lãnh thổ người bản thổ Mỹ" tuy đấy không phải là tên chính thức.
後に、正式名ではなかったが、アメリカ本土内で最後まで残った非自治的領域は「インディアン準州」と呼ばれたほどである。

Lối lập luận này còn có một cái tên chính thức nữa—tiêu chuẩn nhất thời; quan niệm này nói rằng luật duy nhất cần phải theo được gọi là luật yêu thương.
状況倫理学と呼ばれるものがそれです。 その学問は,人間が従うべき唯一のおきては,いわゆる愛のおきてである,と説きます。

Nhờ được những người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian, khuyến khích nên tôi bắt đầu làm chứng bán chính thức với người khác trên xe lửa, trên đường đi đến sở làm và lúc trở về nhà.
マタイ 24:14。 使徒 20:20)開拓者と呼ばれる全時間奉仕者たちに励まされた私は,職場への往復の汽車の中で他の人に非公式の話をするようになりました。

Tên được sử dụng tại IDF là CT (có lẽ là Clackamas Technology, một tên mã khác từ một dòng sông ở Oregon); trong vài tuần, họ bắt đầu gọi nó là IA-32e (nghĩa là bản mở rộng của IA-32) và vào tháng 3 năm 2004 đã tiết lộ tên "chính thức" EM64T (Extended Memory 64 Technology).
IDFで用いられた名前はCT(Clackamas Technology)、その数週間後にIA-32e(IA-32 extensions)と呼称を変更し、2004年4月にはこれを EM64T(Extended Memory 64 Technology)という名前で公式に発表した。

Con tàu được chính thức hoàn trả cho Hoa Kỳ vào ngày 29 tháng 12 năm 1945, rồi được bán để hoạt động cho hàng hải thương mại tư nhân vào ngày 17 tháng 1 năm 1947 dưới tên gọi Almdijk.
ハンターは1945年12月29日にアメリカに返還され、1947年1月17日に民間に売却、Almdijkと改名される。

Năm 2008, nền công nghiệp tài chính sụp đổ và có thể rất thuận lợi để một người vô danh hay một nhóm mang tên Satoshi Nakamoto tạo ra một loại giao dịch ở đó họ phát triển một giao thức cho tiền kỹ thuật số bằng mã nguồn mở được gọi là Bitcoin.
2008年に金融危機がありましたが 都合の良いことに サトシ・ナカモトという素性不明の 人物ないしはグループが ビットコインという暗号通貨の 背後にある 電子通貨プロトコルを開発して 論文にしました

Ví dụ: nếu là nhà bán lẻ sử dụng hai dòng tiêu đề hiển thị tên thương hiệu và trang web chính thức của mình, bạn có thể thêm dòng tiêu đề thứ ba hiển thị thông tin chi tiết giao hàng, quảng cáo các chương trình ưu đãi đặc biệt hoặc lời gọi hành động cho khách hàng để mua sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.
たとえば、小売業者の広告主様が 2 種類の広告見出しでブランド名と公式サイトを表示している場合は、追加する 3 つ目の広告見出しには、送料や特別優待の情報、行動を促すフレーズなどを含めるとよいでしょう。