tính chất vật lý oor Japannees

tính chất vật lý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

物性

物理的性質

Soortgelyke frases

Thay đổi tính chất vật lý
物性の変化

tính chất vật lý phổ quát
示量変数

tính chất vật lý nội tại hoặc phổ quát
示量性と示強性

voorbeelde

Sau đó tôi cho máy tính biết nơi không khí trong khoang ra vào, cho vào đó những tính chất vật lý và ngồi đó đợi cho đến khi máy tính tính toán sự mô phỏng.
空気がキャビンの どこから出入りするのかを入力し 物理を一式投入したら コンピュータがシュミレーションを 計算するのを待つだけです

Khi những ý tưởng trên ra đời, chỉ có 5 hình dạng khác nhau được đưa ra, nên bạn có thể nghĩ đến phân tích từng dạng một, để xem nếu có hình dạng nào tạo nên những tính chất vật lý ta quan sát được.
研究の初期の段階では 候補になる形は5つほどでした それをひとつひとつ見て 実際に私達の観測できる 物理的なものに あてはまるか 判断する事ができそうです 物理的なものに あてはまるか 判断する事ができそうです

Một số nhà nghiên cứu mất niềm tin, kết luận rằng có quá nhiều hình dạng có thể của các chiều không gian, mỗi hình dạng đưa đến những tính chất vật lý khác nhau, thuyết dây sẽ không bao giờ có những dự đoán chính xác, thực nghiệm được.
あきらめる研究者もでてきました 余剰次元の形の候補がこんなにもたくさんあって それそれが違う 物理的特徴を持っているのでは 弦理論で検証可能な予測をすることは 不可能だと結論を出したのでした 弦理論で検証可能な予測をすることは 不可能だと結論を出したのでした

Hàm số này có thể được sử dụng để tính toán các tính chất hóa học và vật lý như xác suất tìm electron ở bất kỳ vùng cụ thể nào.
この関数は、特定の領域に電子を見い出す確率といった化学的、物理学的性質を計算するために使うことができる。

Phải hiểu rằng giá chuộc không phải là sự trao đổi vật chất, nhưng là việc chuyển nhượng có tính cách pháp lý.
贖いは物理的な交換ではなく,法的な取り引きである,という点を理解しておかなければなりません。

Do đó chủ nghĩa duy vật lý phải giải thích làm thế nào mà các thuộc tính này lại xuất hiện từ những sự vật vật chất được.
それゆえ物理主義はこうした性質がどうやって物質的なものから生じるのかを説明しなければならない。

Phân tích của Bradwardine là một ví dụ của việc chuyển đổi kĩ thuật toán học được sử dụng bởi al-Kindi và Arnald of Villanova để định tính bản chất của thuốc trộn thành một bài toán vật lý khác.
ブラッドワーディンの解析はアル=キンディーとヴィラノバのアーノルド (Arnaldus de Villa Nova) の数学的手法を複合薬の種類を異なる物理的問題に定量化するために移しかえた例である。

Vậy tất cả những gì chúng ta đã nói hôm nay được dựa trên nguyên tắc triết học về thần kinh học rằng ký ức, với những đặc tính có vẻ bí ẩn của nó thực ra được làm nên bởi chất liệu vật lý mà chúng ta có thể thay đổi được.
今日話した事全ては 神経科学の哲学的原則に 基づいています そして一見神秘的な特質を 持つと思われる心は 実は 私たちが操作出来る 物理的なものだということです

(Thi-thiên 119:36, 72) Khi tin chắc rằng những lời này là chân lý, chúng ta được thúc đẩy giữ sự thăng bằng cần thiết để tránh cám dỗ về vật chất, tính tham lam và sự bất mãn trong cuộc sống.
詩編 119:36,72)この言葉の真実さを確信しているなら,物質主義,強欲,自分の境遇に対して不満を抱くことなどのわなを避けるのに必要な平衡を保ちやすくなります。

Ma-quỉ và hệ thống gian ác của hắn đã dùng lời tuyên truyền giống như bệnh dịch, dựa trên chủ nghĩa duy lý và chủ nghĩa vật chất, để làm suy yếu và làm chết tính thiêng liêng, nhưng Đức Giê-hô-va bảo đảm với chúng ta rằng tai họa này sẽ chẳng đến gần “người nào ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”.—Thi-thiên 91:1-7.
悪魔とその邪悪な事物の体制は,知性偏重主義と物質主義に基づいた疫病のような宣伝を用いて,人々の霊性を弱め破壊してきました。 しかしエホバはこの災厄が,「至高者の秘められた所に住む者」に近づくことはない,と保証しておられます。 ―詩編 91:1‐7。

Và điều thú vị hơn cả việc chỉ cần chuyển những gì hiện có trong máy tính vật lý đó là bắt đầu tưởng tượng rằng việc lập trình thế giới sẽ thay đổi ngay cả những hoạt động thể chất hằng ngày của chúng ta như thế nào.
実は コンピューターの中にあるー データを実体化することよりも 楽しみなことがあります 新しい種類の世界を プログラムすることで 身体を健康に保つ運動のやり方すら 変わりそうだと想像することです

Có rất nhiều tính chất cơ bản về plasma này vẫn làm chúng ta bối rối, vẫn là một câu đố đặt ra với chúng ta, và thách thức hiểu biết của chúng ta về vật lý của sự cực nóng.
プラズマの様々な基本的性質は 未だに わからないことが多くあり 頭を悩ませています 超高温物質の物理学的研究は これからの課題です

Và thực sự, một trong những điều kỳ diệu về lý thuyết này là nếu bạn thay đổi tỉ lệ theo hướng siêu tuyến tính từ sự cải tiến và tạo ra của cải vật chất, thì từ cùng lú thuyết đó, thực sự bạn nhận được một đường cong hướng lên theo hàm mũ -- rất đẹp.
実際のところ この理論の素晴らしいところは もし富の形成および革新が 超線形的にスケールする場合 同じ理論より 美しい指数増加の曲線が予測されます

Sau khi tổng kết lời của các sử gia trong hai thế kỷ đầu đề cập đến Chúa Giê-su Christ và các môn đồ, bách khoa tự điển Encyclopædia Britannica (ấn bản 2002) kết luận: “Những lời tường thuật độc lập ấy cho thấy rằng vào thời xưa, ngay cả những kẻ chống đối đạo Đấng Christ cũng không hề ngờ vực tính chất lịch sử của nhân vật Giê-su. Cuối thế kỷ 18, trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, người ta mới đặt nghi vấn lần đầu tiên và dựa vào các lý do không đầy đủ”.
ブリタニカ百科事典(2002年版,英語)は,西暦一,二世紀の歴史家によるイエス・キリストならびにその追随者たちへの言及を要約した後,結論としてこう述べています。「 これらの独自の記述は,古代においてはキリスト教の反対者たちでさえ決してイエスの史実性を疑っていなかったことを証明している。 しかし,18世紀末から,19世紀,20世紀の初頭にかけて初めて,しかも不十分な証拠に基づき,その史実性に疑いが差しはさまれたのである」。