thô lỗ oor Japannees
thô lỗ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ガサツ
乱暴
ja
〈[粗]+損する〉
無作法
荒っぽい
野暮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...
冷泉 家 の 初代 で あ る 為相 は 、 父 為家 と その 後妻 の 阿仏 尼 と の 間 に 生まれ た 子 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu gặp người thô lỗ, hãy đặc biệt cố gắng thể hiện lòng nhân từ.
柳本 飛行 場 の 造成 が 進行 し た こと から 、 練習 隊 は 美保 飛行 場 を 明け渡 し て 柳本 に 転出 し た 。jw2019 jw2019
là câu ịch sự về mặt ngữ pháp, mà nội dung thì thô lỗ huỵch toẹt.
20 巻 、 歌数 は 2801 首 で 、 勅撰 集 の 中 で 最大 。ted2019 ted2019
Người ấy cũng nhẹ nhàng, không đối xử thô lỗ hoặc khắt khe với người khác.
避 病院 と 収容 患者 の 状況jw2019 jw2019
Có phải vì bạn bị đối xử thô lỗ hoặc bất công?
また 源氏 三代 に つ い て は 、 頼朝に は それ なり の 敬意 は 払 っ て い る もの の かなり 手厳し い ところ も あ る 。jw2019 jw2019
Nhiều bản dịch Kinh-thánh dịch từ Hy Lạp này là “thô lỗ”.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
(g) chủ nhà tỏ ra thô lỗ?.
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Người thô lỗ mang quân hàm.
その ため 、 日本 の 記念 切手 と し て は 発行 直後 に 海外 で 販売 さ れ た 総数 の ほう が 多 かっ た と い う 切手 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn cực kỳ thô lỗ, nên tôi muốn đấm bạn lắm rồi đấy.
そうか、忘れてた 撤退命令だったなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.
刑務所 だけ は 勘弁 し て もらい たい ん だjw2019 jw2019
Đối xử thô lỗ với người khác dẫn đến xung đột, thù hằn và buồn rầu.
武蔵 国 は 義時 の 弟 時房 が 守護 ・ 国司 と な っ た 。jw2019 jw2019
❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.
状況: 生体徴候 危篤 呼吸切迫jw2019 jw2019
Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.
松蔭 寮 ( しょういん - りょう )jw2019 jw2019
Chú tôi dạy tôi làm thế khi gặp những người thô lỗ.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ tay vào người khác là một hành vi rất thô lỗ.
前のドアも開けなきゃ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Con thô lỗ quá đấy.
また 金座 および 銀座 周辺 で は 両替 商 が 集中 し 、 金銀 の 売買 が 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.
これじゃ やられちゃうよjw2019 jw2019
Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.
明治 29 年 、 東大寺 図書 館 を 設立 、勧学 院 ( 東大 寺 ) 開設 の 認可 も さ れ た 。ted2019 ted2019
Trước đây, có thể chúng ta từng quen thói nói năng cộc cằn và cư xử thô lỗ.
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてjw2019 jw2019
Tôi mong rằng họ không nghĩ rằng tôi thô lỗ."
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.
汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。LDS LDS
“Tôi thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng”.—DENNIS O’BEIRNE
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Giờ đây nhìn lại, tôi thấy mình thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng.
ミスター・ジェニングスに ナイフの件をjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.